:: 게시판

:: 이전 게시판

이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.

Date	2012/06/20 13:54:43
Name	대륙
Subject	중국어로 번역부탁드려도 될까요?
https://ppt21.com/bug/138059 삭게로! 먹는사람 따로있고, 치우는 사람 따로있니? 이 문장을 중국어로 번역부탁드립니다. 오늘 꼭 써먹어야될 일이있어서요ㅜ 먼가 간단할듯한데 어떻게번역을 해야될지 모르겠네요 부탁드립니다 - From m.oolzo.com

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

아스라이 사라진

해시 아이콘

12/06/20 14:55

직역을 하자면
你吃的饭，怎么让别人来清洗（？）정도가 될 거 같은데...사실 찰진 맛이 떨어지는 번역이긴 하네요...ㅜ

곱창전골

해시 아이콘

12/06/20 15:58

써먹을 상황이 짐작이 갑니다...

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
138077	강남역 아비치로마 망했나요?? [3]	성식이형2337	12/06/20	2337
138076	원룸은 원래 방음이 안되나요? [10]	자판5300	12/06/20	5300
138075	컴퓨터 구입도 온라인이 진리인가요? [8]	싸나이로망1525	12/06/20	1525
138074	[lol] 룬페이지 번들도 세일을 한적있나요? [5]	북극봄2754	12/06/20	2754
138073	부모님에게 용돈드리시는 분들에게 질문합니다~ [16]	잠이오냐지금2092	12/06/20	2092
138072	사이트 질문입니다. [1]	BlackDog1380	12/06/20	1380
138071	[lol]정글러의 용싸움,와딩,오라클 오더. [8]	nickyo2189	12/06/20	2189
138070	디아3 - 카우방...이라는 곳을 가보려고 합니다 [8]	Absinthe 1863	12/06/20	1863
138069	[디아3] 악사 저승촉수 대처는 무엇으로 하시련지요? [9]	Vacant Rain1923	12/06/20	1923
138068	여자를 잊는데 얼마만큼의 시간이 필요한가요? [7]	창천항로1884	12/06/20	1884
138067	청바지에 피케이티를 입고 신발 질문입니다. [18]	바나나2131	12/06/20	2131
138066	어머니가 제 월급은 당연히 본인께 드려야 한다고 생각하십니다. [63]	예쁘니까봐줘4547	12/06/20	4547
138065	이 부품 이름 아시는분 좀 알려주세요 [2]	너와나의거리1371	12/06/20	1371
138064	서로 존댓말 쓰는 커플 있나요? [40]	유리자하드16227	12/06/20	16227
138062	전세 계약 만기 전에 나가려고 합니다. [3]	귀여운호랑이1809	12/06/20	1809
138060	블러드엔소울의 와우급의 rpg가 될수있을까요? [11]	갓의날개2136	12/06/20	2136
138059	중국어로 번역부탁드려도 될까요? [4]	대륙1236	12/06/20	1236
138058	자신의 라면 변천사는 어떻게 되시나요? [29]	legend2151	12/06/20	2151
138057	와인에 대해 공부하려고 합니다. [4]	WestSide1375	12/06/20	1375
138056	[디아3] 망토 한번 감정좀 [6]	견우야1621	12/06/20	1621
138055	[디아3] 야만벨트 감정부탁합니다. [8]	보미1250	12/06/20	1250
138054	에넥스텔레콤 요놈 해결방법 없을까요.. [2]	피지알뉴비1758	12/06/20	1758
138053	예비군 질문 있습니다. [5]	마에1308	12/06/20	1308

목록 이전 다음

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글

PGR21.com

통합규정 1.3 이용안내 인용