:: 게시판

:: 이전 게시판

이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.

Date	2012/04/21 16:31:21
Name	벗이
Subject	간단한 영어해석 도움 부탁드립니다
https://ppt21.com/bug/132613 삭게로! Like Chaucer, Caxton had learnt his trade on the Continent and had then decided to put it to a english use 이 문장입니다 대락제가한걸로는 초서 처럼 caxton도 그의 대륙에서의 장사법을 배웠다 그리고 다음부터가 해석이 잘 안됩니다 도움 부탁드려봅니다

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

감성소년

해시 아이콘

12/04/21 17:06

continent는 미 대륙을 가리키는 것 아닐까요?
고로 english use는 미대륙에서 장사하면서 배워온 스킬을 영국에 돌아와서 똑같이 쓰기로 결정했다 이렇게 해석하시면 될 거 같은데..

아니면 혹시 그 책의 제목을 알 수 있을까요? 그래야 continent라는 단어나 english use라는 단어의 뜻이 좀 더 명확해 질거 같은데..

아 죄송 합니다. continent는 영국에서 유럽 대륙을 가리킬 때 표현하는 단어거든요. 미국이 아닙니다 죄송해요 크크

벗이

해시 아이콘

12/04/21 17:29

감사합니다 아직도 쫌 헷갈리네요 짧은 지식 ㅜ

초보저그

해시 아이콘

12/04/21 18:04

전체적인 맥락을 봐야겠지만 trade가 단순히 장사법이 아니라 직업적인 기술을 의미할 수도 있습니다.

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
132624	컴터랑 자전거 구매 조언 부탁드립니다. [1]	개떵이다1265	12/04/21	1265
132623	이런게 비염인가요? [3]	임시닉네임1494	12/04/21	1494
132622	[야구] 롯데 사직 경기 예매 문의입니다. [1]	격린1836	12/04/21	1836
132621	갤투 액정깨졌는데 무조건돈이드나요..... [4]	멋진돼지호랑이1616	12/04/21	1616
132619	[LOL질문] 리븐 탑솔 블라디, 요릭상대로 운영팁좀 알려주세요. [13]	유주아빠2371	12/04/21	2371
132618	형법 질문이요~ [2]	길이1652	12/04/21	1652
132617	[lol] 탑 라이즈 질문.. [14]	율이2141	12/04/21	2141
132616	홍카 홍카 홍카를 봤어요~ [3]	에휴존슨이무슨죄2244	12/04/21	2244
132615	스타2의 게임속도가 지금보다 20%정도 느려진다면 어떻게 될까요? [12]	더이상은무리2316	12/04/21	2316
132614	3박4일 제주도 여행일정 질문입니다. [7]	글로리1511	12/04/21	1511
132613	간단한 영어해석 도움 부탁드립니다 [3]	벗이1253	12/04/21	1253
132612	디아3 질문입니다. [2]	탱탱구2158	12/04/21	2158
132611	상담좀 부탁드려요.. [17]	밤식빵2018	12/04/21	2018
132610	[자해공갈 역관광] 자해공갈이 들통난 인간 어떻게 콩밥 먹일 수 있을까요? [4]	남자의일격3767	12/04/21	3767
132609	그래픽카드 설치 질문입니다 제발 ㅠㅠ꼭설치하고싶습니다 [18]	포프의대모험3005	12/04/21	3005
132608	lol 리그는 어떤게 있죠? [3]	고마유2138	12/04/21	2138
132607	일주일 유럽여행 장소 좀 추천해주세요!^^ [7]	니지6611	12/04/21	6611
132606	마르크스와 세계사, 세계문학사를 공부해보고 싶습니다. [3]	팅팅커1651	12/04/21	1651
132605	mp3로 노래 듣다가 울컥하거나 울어보신 분 있으신가요? [18]	창이2309	12/04/21	2309
132604	스타1 질문입니다. [1]	고기부적부활좀1222	12/04/21	1222
132603	뒷북이지만 프로리그결승 이영호:김택용전에서요 [4]	매콤한맛2120	12/04/21	2120
132602	전설의 레전드, 구하라를 구하라 같은 말장난 어떤 게 있을까요. [9]	찰진심장2954	12/04/21	2954
132601	[lol]ap케넨 룬세팅좀 알려주세요~ [8]	韓信2269	12/04/21	2269

목록 이전 다음

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글

맨 위로

PGR21.com

통합규정 1.3 이용안내 인용