PGR21.com
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
Date 2012/04/12 01:52:34
Name elixer
Subject '수고하셨습니다'가 윗사람께는 해서는 안되는 말인가요?
제목 그대로입니다.
어릴때 한 번 저보다 윗사람께 '수고하셨습니다'라는 말을 했다가 꾸중을 들은 적이 있습니다.
많이 혼난건 아니고,지나가는 말로 윗분들께는 그런 말 하는게 아니라고 하셨는데요.
일단 그래서 그 이후로는 윗분들께는 절대 수고하셨습니다란 말은 하지 않지만..
막상 지금 생각해보니 왜 꾸중을 들었는지 자세한 이유를 모르겠어서요
이게..뭐라 표현을 해야겠는데...같이 일하고 고생하신 윗분들께는 뭐라고 말씀을 드려야 할 지 모르겠습니다
수고하셨다는 말을 대체할 말은 '고생하셨습니다' 밖에 떠오르질 않는데,이것또한 뭔가 좀..


수고하셨다는 말이 왜 윗분들께 하면 안되는 말인지 궁금합니다.
그리고 이 때 수고하셨다는 말 대신 대체할만한 말 없을까요?

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
몽키.D.루피
12/04/12 01:54
수정 아이콘
문법적으로는 안 하는게 맞는데 사실 그 말이 아니면 그 상황에서 딱히 할말이 없기도 합니다.
Wizard_Slayer
12/04/12 01:55
수정 아이콘
네 안된다더군요 전 불과 몇달전에 그사실을 처음알았어요..진짜 혼돈 그자체였음..

이거 말해준애도 마찬가지였지만 저도 고민해보니 답은 어쩔수 없더군요 그때그때 상황에 맞춰서 말해야됩니다. 사실 수고하셨습니다는 진짜 상황이고 뭐고 다필요없이 제일 간편한 말이지요.

일단 제일 대체하기 좋은말은 감사합니다가 있겠고 혹은 안녕히가세요 안녕히계세요 내일뵙겠습니다 잘지내세요 등이 있겠네요

사실 머리로 선생님이나 어르신,선배등 윗사람에게 수고하셨습니다를 하면 안되다는걸 알겠는데 진짜 자기도 모르게 튀어나올때가 있긴있어요 .. 뭐가 끝마치고 자리를 뜨려고 할때 자동으로.. 흠 조심하려고 노력중이긴 합니다만 어렵네요

그냥 영어로 해버릴까..
그늘진청춘
12/04/12 01:56
수정 아이콘
수고하셨습니다는 문제 없는말 아닌가요.
수고하십시오는 잘못된 말이 확실한데...
Impression
12/04/12 01:56
수정 아이콘
손아래 사람한테 하는 말인걸로 알고 있습니다.
근데 그 말 쓰는게 가장 편해요. 상대방쪽도 해박하지 않으신 이상 짚고 가시는 분도 없었고....
No.10 梁 神
12/04/12 01:58
수정 아이콘
수고하셨습니다=고생하셨습니다.
수고하세요=고생하세요.

전자는 괜찮고 후자는 약간 무례한 말이라고 알고있었는데....
12/04/12 01:59
수정 아이콘
원래 안되는데 뭐 이제 관용어가 되어서..
듣는 사람이 보편적으로 불쾌해 하지않고 잘 받아들이면 된거죠.
2_JiHwan
12/04/12 01:59
수정 아이콘
애쓰셨습니다 가 맞는 표현이라고는 합니다만...상황이나 사람들이 느끼는 어감상 수고하셨습니다가 많이 쓰입니다.
된장찌개
12/04/12 02:00
수정 아이콘
저도 안 씁니다.
근데 현실은 엄청들쓰죠.
이런건 안 배워도 기분상 이상하다는 느낌이 들지 않을까 싶은데, 다들 그런 느낌은 없으신것 같더라구요.
Wizard_Slayer
12/04/12 02:00
수정 아이콘
아잠깐.. 수고하셨습니다는 괜찮고 수고하세요가 하면안되는말 아닌가요?? 수고하세요는 확실히 윗사람에게 하면 문제가 있는말인데
수고하셨습니다도 윗사람에게 하면 안되는거였나요?
매콤한맛
12/04/12 02:06
수정 아이콘
써도 되는거 아닌가요?
marchrabbit
12/04/12 02:08
수정 아이콘
손아래사람에게 쓰는 말이어서 저는 "고생하셨습니다" 라는 표현을 사용하지만, 주변에는 다 수고하세요 라는 말 쓰더군요.
이제는 그냥 언어의 의마가 바뀌었다고 봐도 될 것 같아요;
꿀사탕
12/04/12 02:08
수정 아이콘
그냥 저는 고생하세요 이럽니다..
goodluckyo~!
12/04/12 02:21
수정 아이콘
저는 알고 있지만 고생하세요 안 씁니다. "고생하세요" 란 말에서 고생이라는 건 누구나 하기 싫어하는 건데 그걸 하라니 참 이상하다는 생각 때문에 못하겠더군요.
12/04/12 02:43
수정 아이콘
저는 수고하셨습니다를 감사합니다,고맙습니다,안녕히계세요로 대체 가능한지 먼저 생각해보고 적절한 것을 선택해 사용합니다.
수고하셨습니다나 고생하셨습니다 둘다 사용하기 꺼려져서요...
고마유
12/04/12 02:44
수정 아이콘
안쓰는게 원칙상 맞지만 많은 사람들이 사용하고 있음을 들어서 관례상 사용해도 되는 말이 아닌가 싶습니다.
후루꾸
12/04/12 02:52
수정 아이콘
수고하셨습니다 --> 감사합니다 굿!
12/04/12 03:46
수정 아이콘
아니 수고하세요, 고생하세요가 손 윗사람에게 하기에 껄끄러운 말이고 수고하셨습니다, 고생하셨습니다는 상관 없는 것 아닙니까?
뭐지 문화컬쳐왔네요 지금
티파남편
12/04/12 08:07
수정 아이콘
군대에서 근무 끝나면 사수한테 충성! 수고하셨습니다. 입에 베여서 쓰고있네요 ㅠ_ㅠ
아라리
12/04/12 08:49
수정 아이콘
군대에서 수고하셨습니다 선임한테 쓰면 안된다고 배웠던 기억이...
12/04/12 09:01
수정 아이콘
선생님 수고하십시오~~는 윗사람한텐 예의없는 표현이고

선생님 노고가 많으십니다 로 대체 할 수 있습니다.

고등학교때 국어샘한테 질리도록 교육받았습니다. 노고로 대체하세요.
라리사리켈메v
12/04/12 09:09
수정 아이콘
손 윗사람이라는게 나이많은 것을 뜻하는게 아닐껀데요??
그러니까 택시에서 내리면서 수고하세요 하고 말하는 것은 괜찮다고 알고있어요.
그만해라
12/04/12 12:19
수정 아이콘
나이만 많아도 손 윗사람 입니다
싸구려신사
12/04/12 09:30
수정 아이콘
윗사람에게 수고하셨습니다. 수고하십쇼 라는 말은 잘못된 걸로 압니다.
군대에서 배운거라 정확하지 않을 수도 있는데.. 그래서 저희는 고생하십쇼/고생하셨습니다로 말했네요.
부스터온
12/04/12 10:03
수정 아이콘
저도 군대에서 수고하셨습니다 x 고생하셨습니더 맞다고 배웠는데
사회 나와서는 다시 수고하셨습니다를 자주 씁니다
고생하셨다 고생하십시오 둘다 어감이 영...
듣는 분이 별로 신경 안 쓰거나 괜찮으면 수고를 쓰네요
사악군
12/04/12 12:00
수정 아이콘
보통 '감사합니다'를 씁니다.
12/04/12 12:47
수정 아이콘
욕 보셨습니다...
Rookie-Forever
12/04/12 18:04
수정 아이콘
애쓰셨습니다 라고 하면 가장 적당한 표현입니다 .
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
131815 통합진보당은 어떤당인가요? [2] 방과후티타임1383 12/04/12 1383
131814 국회의원 투표 시 투표용지 몇 장 받나요? [2] 유리자하드1255 12/04/12 1255
131813 이런 경우 점유물이탈죄? 혹은 절도죄가 되는지요? [6] 이쥴레이2411 12/04/12 2411
131812 나이키 신발 + 아이리버 MP3 질문입니다! [1] 유안1628 12/04/12 1628
131811 탁구 취미 질문입니다! [1] wizn1599 12/04/12 1599
131810 DVD 버너를 한 컴퓨터에 5개정도 넣고 한번에 굽기가 가능 한가요? [4] Go윤하1489 12/04/12 1489
131808 안녕하세요. 남친이 있는 여자를 뺏어오고 싶습니다. [41] 한선생5590 12/04/12 5590
131807 홍대에 괜찮은 카페 소개좀 해주세요.. [3] 꿀사탕1584 12/04/12 1584
131806 이 누나가 관심이 있는 거 같은데....한방에 관한 질문입니다(약간 19금) [13] 야채구락부4153 12/04/12 4153
131805 20대 여성분들의 투표율은 왜 저조할까요.. [21] 고구마줄기무��2398 12/04/12 2398
131804 '수고하셨습니다'가 윗사람께는 해서는 안되는 말인가요? [28] elixer7122 12/04/12 7122
131803 브리지 회로질문입니다 [2] 굿리치[alt]1564 12/04/12 1564
131802 [LOL]트루 데미지 질문입니다. [4] Kyrie_KNOT2378 12/04/12 2378
131801 이렇게되면 KBS, MBC 파업은 어떻게 되는건가요? 무한도전!! ㅜㅜ [9] Wizard_Slayer2123 12/04/12 2123
131798 스타2가 지금보다 더 흥행하려면 어떤게 가장 중요할까요? [13] 창이1768 12/04/12 1768
131797 이번 총선으로 안철수의 위상은 어떻게 될까요.. [30] 아레스2106 12/04/12 2106
131794 아이리버 N15 사용하시는분들 어떤가요? [1] K21 IFV1721 12/04/11 1721
131793 사진과 실제 상품 색깔이 서로 다를 수 있습니다? 웃기고 있네 -_-;; [24] 창이6877 12/04/11 6877
131792 대선 후보가 이해가 안갑니다. [14] Wizard_Slayer2120 12/04/11 2120
131791 운전면허 가장 빨리 따는 방법은 무엇인가요? [4] 가아든2206 12/04/11 2206
131790 정글 쉬바나 질문좀요. [13] 6767562148 12/04/11 2148
131789 사례형 답안지 작성법에 대해 관하여.(법학) [5] 민선예6924 12/04/11 6924
131788 될놈될 논리와 노력파 논리..어느게 현실적으로 맞을까요? [20] 창이5504 12/04/11 5504
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로