王監督　「勝ちたいという気持ちがみなぎっていた」
ＷＢＣ準決勝、韓国戦後コメント
2006年03月19日




王監督　「あそこはもう福留くんしかない」
――準決勝進出おめでとうございます。決勝戦ではキューバと対戦することになりました。キューバと日本とは非常にスタイルの違う野球をすると思いますが、アジアの野球とラテン系の野球に関して、王監督はどのようにお考えですか

　昔の金属バットを使っていたころは、古かった日本の野球とかなり違っていると思うんですが、今のキューバの野球はかなりわれわれのやっている野球スタイルと似ていると思います。今日のキューバの試合を見ても、試合の進め方というのは、むしろ、アメリカ的というより日本的なのではないかと思っています。ですから、あさっての試合は、お互いに足を使ったりとか、そういう形の攻撃になってくると思います。

――福留選手は１９打数２安打だったのですが、あの状況で福留選手を代打に出したのはどういう心境だったのでしょうか

　確かに調子はずっと良くなかったので、今日はスターティングメンバーから外しました。ただ、昨日の練習で、大分調子が良くて、今日の試合前のバッティングでも良かったと思います。メンバーをその前から決めていましたので、チャンスがあればと思っていました。ちょうどピッチャーが代わって、サイドから放るピッチャーになったので、あそこはもう福留くんしかないと思って、打席に送りました。

――次の試合もこのオーダーでいきますか

　とにかく決勝に出るというよりも、２試合とも負けている韓国にどうしても勝ちたいという気持ちが、私だけではなく、チーム全体にみなぎっていました。なかなかチャンスができても、ホームに帰ってくることができませんでしたが、その間、ずっと押し気味に進められたということが、ますますチームに元気をつけた、勢いをつけた、ということが言えると思います。ですから打線の変更は形にはなっていましたけど、選手たちの気持ちがそういう流れをつくったと言えると思います。決勝の試合に関してのオーダーは、現時点では白紙にしております。明日の練習などを見た上で決めたいと思います。

――キューバ戦の先発は誰ですか

　キューバのチームにじっくり考えさせたいので、明日発表します。

――キューバとは過去の対戦ではあまり相性が良くありませんが、どういった戦いをしますか

　過去にどういう形の戦いがあったのかは、私は知らないのですが、今まで過去にキューバと対戦した日本のどのチームよりも、今回のチームは最強のチームだと思っています。そういった意味で決勝も素晴らしい試合ができると思います。勝ち、負けは分かりませんけれども、私たちとしては決勝までこれたという自信を持って、思い切って自分たちの野球をやれば、十分チャンスがあると思っています。



福留　「気持ちで打った」
　両チーム無得点で迎えた７回１死二塁の場面で代打として登場し、見事に先制の２点本塁打を放った福留孝介選手。スタメンから外れた悔しさをバットで晴らした。以下は福留選手のコメント。

　その前の松中さんのヘッドスライディングとかチームの雰囲気がすごく良かったので、何でもいいから振ってやろうと思って、打席に入りました。いいタイミングで打てたからホームランになったと思います。その結果、いい意味でチームを勢いづけられました。韓国投手の球筋と言われても、あの場面では球筋というよりも気持ちだけだったので、球筋に見慣れたということよりも気持ちで打ったという感じです。
　キューバの印象としては、ここ一番の集中力が高い選手がそろっているので、次にどういうプレーが起きるかということを考えながら、細心の注意を払ってやっていかないと、そう簡単に点も取れないだろうし、勝てる相手ではないと思います。



上原　「０点に抑えようという強い気持ち」
　好調な韓国打線に対して、７回３安打無失点と力投を見せ、今大会２勝目をマークした上原浩治選手。国際舞台での無類の勝負強さを発揮した。以下は上原選手のコメント。

　７回の３奪三振？　その回にチームが５点取っていましたので、とにかく０点に抑えようという強い気持ちで投げたのが、７回裏のピッチングにつながったと思います。国際大会に強いと言われますけれども、やっぱり、今日のようなグラウンドはやっていてすごい気持ちいいなあ、素晴らしいグラウンドだなあと感じました。そういう意味で、各国のグラウンドでやらせていただきましたけれども、その国々の素晴らしいグラウンドでやっているというのが、国際大会に対して、僕が気持ち良く投げられる要因の一つだと思います。

＜了＞
===============================================================================
번역좀 해주실 분?...-_-;