:: 게시판

:: 이전 게시판

이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.

Date	2012/05/02 20:28:15
Name	페코
Subject	"짜라투스트라는 이렇게 말했다" 어떤 책을 사야 하나요?
https://ppt21.com/bug/133614 삭게로! 안녕하세요 요즘 이런 저런 책을 읽다가 짜라투스트라는 이렇게 말했다..를 읽고 싶어서 봤더니 번역서 종류도 너무 많고 어떤 것을 골라야 하는지 선뜻 고르기가 힘듭니다. "짜라두짜는 이렇게 말했다" 박성현 옮김 이 책이 번역이 좋다는 얘기가 있던데 이걸 사면 될까요? 추천 부탁 드립니다.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

Bequette

해시 아이콘

12/05/02 21:26

서점가서 여러 번역서들 비교해보고 (첫페이지만이라도 내가 읽기 편하다. 머리에 들어온다.. 싶어지는 것으로) 사는 걸 추천합니다.
(내가 읽었던 게 (90년대 후반;;) 누구 번역 작품인지 기억이 안나네요...ㅠ)

Vatoo

해시 아이콘

12/05/02 22:15

번역이 잘 된걸 찾지마시고 해설이 잘된걸 찾으시는게 나을꺼에요. 뭐 배경지식이나 그쪽에 관해 잘 아신다면 모르겠지만...
저같이 배경지식없이 읽을라니까 해설이 안된건 집어던지고 싶어지더라구요.
전 오쇼 라즈니쉬가 해설한걸 손민규씨가 옮긴걸 읽었습니다. 다소 편향적이니 감안하시고...

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
133619	샐러드 파는곳? [7]	오른손4482	12/05/02	4482
133618	이건 왜 그런건가요?? [3]	김치찌개1892	12/05/02	1892
133617	노량진 수산시장 질문있습니다 [5]	문어발1707	12/05/02	1707
133616	조립식 컴퓨터 견적내보았는데 혹시 줄일부분이 있을까요? [17]	Sator2337	12/05/02	2337
133615	스2 밸런스 질문입니다. [7]	로렌스1521	12/05/02	1521
133614	"짜라투스트라는 이렇게 말했다" 어떤 책을 사야 하나요? [2]	페코2264	12/05/02	2264
133613	갤2 지금 사는게 최적일까요?? [15]	서랍을 열다2102	12/05/02	2102
133612	엑셀 키보드 단축키 질문 입니다.	한선생2110	12/05/02	2110
133611	지필 시험만 잘 보는 사람은 무슨 일을 하면 좋을까요? [6]	발음기호1817	12/05/02	1817
133610	스타1) 노배럭 더블 커맨드로 4드론 러쉬 때려 잡는 경기가 언제였죠? [2]	함진영2101	12/05/02	2101
133609	한국, 미국 공통적으로 해병대는 어떤 포지션(??)인가요? [11]	몽유도원2280	12/05/02	2280
133608	공장알바 경험해보신분.. [11]	자판2318	12/05/02	2318
133607	왜 여대생 깔때 동네북이 이대일까요 ㅡ.ㅡ? [27]	에휴존슨이무슨죄4701	12/05/02	4701
133606	솔직히 디아블로3.. [10]	김치찌개2333	12/05/02	2333
133604	이거 핸드폰 바꾸는게 좋으려나.. 질문합니다. [4]	케리건1214	12/05/02	1214
133603	아이패드 아이북(?)질문입니다 [7]	잠이오냐지금1576	12/05/02	1576
133602	2지망 회사가 서류 전형 통과했는데 자소서엔 1지망 회사얘기만..어쩌야 되죠... [1]	To Be A Psychologist1590	12/05/02	1590
133601	공대 대학원 질문 [12]	Wizard_Slayer1696	12/05/02	1696
133600	제 컴퓨터 사양으로 스카이림 돌릴수 있나요? [4]	임승현1586	12/05/02	1586
133599	[법, 19] 술자리에서 친구랑 언쟁이 붙은 내용입니다. [28]	화이트데이4038	12/05/02	4038
133598	안드로이드 4.0 질문이에요. [1]	진리는나의빛1275	12/05/02	1275
133597	슈스케 2차예선 가는데, 노래 부를만한게 없네요;; [14]	남자4호2604	12/05/02	2604
133596	갤스2 최신안드로이드 버전이 4.03인가요? [1]	시오리1515	12/05/02	1515

목록 이전 다음

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글

맨 위로

PGR21.com

통합규정 1.3 이용안내 인용