PGR21.com
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
Date 2015/01/28 22:06:08
Name 세계구조
Subject [질문] 연금술사 많이 어려운 책인가요?

소설 연금술사 말하는거 맞습니다.

이거 보통 몇 세 때 읽나요? 10살 정도면 읽기 어려운가요?

전에 사촌동생(조카뻘인데)이 놀러왔을 때 심심하다고 책 보고 싶다고 해서 연금술사 줬는데요.

이 아이는 미국에서 나서 자라왔고 우리말을 잘 못 해서 제가 읽었던 영문판 연금술사를 줬어요.

그 때 집에 있는 영문 소설이 애거사 크리스티 작품이랑 향수랑 연금술사, 죄와벌 이렇게 있는데

연금술사 읽었을 때 사전도 필요없이 너무 쉽게 읽혀서 잘 읽을 줄 알았는데 어렵다고 하더라고요.

전 우리말로 번역된 연금술사는 읽어보지 못 했습니다. 그래서 느낌이 잘 안 나네요.

이거 중학생 정도는 돼야 읽나요? 그냥 아이들에게 재미가 없어서 그런건가요?





통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
지니랜드
15/01/28 22:14
수정 아이콘
문장이 어려운건 없는거 같은데 저랑은 잘 안맞더라구요.
15/01/28 22:14
수정 아이콘
한글판 기준으로 읽는것 자체는 어렵지않으나 이해하기에는 어느정도 인생경험이 있어야하지 않나 생각합니다.
15/01/28 22:15
수정 아이콘
파울로 코엘료 책 말씀이시라면 초딩도 읽을 수는 있을 겁니다 국어판만 보았지만 단어자체는 어렵지 않았거든요
조금 뜬 구름잡는다 싶어 재미를 못느낄수는 있겠네요
VinnyDaddy
15/01/28 22:16
수정 아이콘
한글판 영문판 모두 보았는데 어렵게 읽힌다는 느낌은 없었습니다. 아마 단어나 문장이 어렵다기보다는 연금술사가 이야기하는 바가 어려운 게 아닐까요? 10살짜리에게 영혼의 메세지를 들어라거나 마크툽이라거나 이런 말을 이해하라는 건 어려웠을지도요.

그래도 저 중에서 아이의 정서를 해치지 않을만한 건 연금술사밖에는 없네요 ^^; 크리스티 작품에도 살인이 심심찮게 나오고, 향수나 죄와벌이야 뭐...
15/01/28 22:50
수정 아이콘
어렵죠. 어렸을때 어려운 책 괜히 읽었다 싶은(그래서 대학교때 다시 읽은)책들이 몇 있는데 그정도 수준은 되는것 같습니다.
세계구조
15/01/28 23:52
수정 아이콘
답변 모두 감사드립니다. 하긴 자기 내면을 보라는 이야기를 10살 짜리한테 읽힌 셈이네요.
15/01/28 23:53
수정 아이콘
단어가 어렵다기 보다는 조금 뜬구름 잡는 이야기라서 10살에게는 공감이가지않아서 어려울수있죠.
15/01/29 02:17
수정 아이콘
독해력 그닥이라고 생각하는 저도, 어렸을 때 읽었을 때 '생각보다 쉽네?' 이런 느낌이었는데,
10살 보단 더 나이먹어서 본 것 같습니다.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
141570 [질문] 샤크가 평균적인 자유투 성공률을 가지고 있었다면.. [5] 마르키아르3399 20/01/25 3399
136733 [질문] 초보는 주식투자금액을 어떻게 분배하고 종목구성해야 하는지요...? [37] nexon5846 19/08/21 5846
130485 [질문] 상해가면, 꼭 가야할 맛집 혹은 필수 방문 장소가 있을까요? [9] LG의심장박용택2209 19/02/19 2209
118848 [질문] 야구보면서 이해안되는 장면들이 있습니다. [68] 비야레알5703 18/04/19 5703
118265 [질문] 농구 어시스트 질문입니다. [5] WraPPin5697 18/04/05 5697
106369 [질문] [해외축구] 이탈리아 올타임 넘버원은 누구인가요? [20] 톰가죽침대2802 17/07/28 2802
104191 [질문] 상하이(상해) 맛집 추천 부탁드려요 [13] 샨티2982 17/06/14 2982
96069 [질문] 제자 병원 면회 책 추천 부탁합니다 [7] 맥주귀신2585 17/01/06 2585
92152 [질문] 곱씹으면서 읽을만한 책 추천부탁드려요. [18] 성소2337 16/10/27 2337
87685 [질문] 책을 찾고 있습니다. [1] 티타늄2120 16/08/04 2120
85506 [질문] [농구]질문 유게 로드맨영상 [5] 스터너1731 16/06/28 1731
77761 [질문] 철학, 과학적으로 주요한 개념어들에 대한 고찰이 있는 책 없나요? [12] ohmylove3060 16/02/09 3060
76930 [질문] 샤킬오닐이 커리처럼 3점을 던지면.... [16] 삭제됨3121 16/01/26 3121
70928 [질문] 스포츠에서 리그를 파괴할 밸붕급 선수가 나타나면 어떻게 되나요? [13] 레너블1657 15/10/25 1657
69178 [질문] 우리나라 프로야구는 왜 비대칭형 구장이 없나요? [23] 한화의 아틀리에2727 15/09/29 2727
64521 [질문] [섹스]에 관한 책을 추천받고 싶습니다.. [4] 삭제됨2731 15/07/18 2731
63231 [질문] 자기 닉네임/아이디. 어떻게 만드셨나요? [72] SYN isana2118 15/06/28 2118
62549 [질문] [야구] 한 타석당 최소 10개의 투구를 소모시키는 출루율 1할8푼 타자의 가치는? [24] 하나2289 15/06/18 2289
53977 [질문] 경기끝나기 직전. 골키퍼 아닌 선수가 손을 써서 수비해야하는 상황이면.. [37] 마르키아르2042 15/02/16 2042
52706 [질문] 연금술사 많이 어려운 책인가요? [8] 세계구조1288 15/01/28 1288
50765 [질문] [뻘질문] KBL올스타 5명 vs NBA 3명 누가 이길까요? [35] 예수3124 15/01/01 3124
40224 [질문] 이번달에 열리는 UFC 김동현 vs 우들리 어떻게 보시나요?? [7] hazers1420 14/08/14 1420
39068 [질문] 썸녀와 함께 읽으면 좋을만한 책 추천 부탁드립니다. [21] 미뉴잇1501 14/07/29 1501
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로