|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
12/02/27 19:06
네?? 자유가 우리말 아닌가요? 한자로 되어있어서 질문하신건가요?? 흠??
나라이름인 대한민국.. 한국도 그럼 순우리말이 아니라는..
12/02/27 19:12
자유의 순 우리말은 잘 모르겠는데;;;
순우리말이 잘 사용된 글로 치면 '이오덕' 교수님의 책(소설은 아님 - 컬럼/에세이 위주)을 추천합니다.
12/02/27 20:28
자유라는 단어를 한 단어의 순우리말로 표현하기란 상당히 어렵습니다.
일단 자유라는 말 뜻 자체가 굉장히 복합적인 의미를 담고 있거든요. '본인 마음대로 할 수 있다'는 기본적인 부분 이외에도 '다른 사람에게 피해를 주지 않는 범위 내에서'라는 전제조건도 함께 존재합니다. 전자만이 충족되는 건 자유라기 보다는 방종이라는 단어의 뜻에 가깝습니다. 이는 곧 왼손잡이님이 달아주신 마음껏이나 마음대로가 자유라는 단어를 완벽히 대체할 수 없는 이유와도 같습니다. 물론 가람(강), 고뿔(감기), 미르(용) 등과 같이 과거에는 '자유'라는 한자어에 대한 순우리말 명칭이 존재했다면 상황은 다르겠지만 제 짧은 지식으로는 자유라는 뜻으로 썼던 옛 순우리말 단어는 없는 것으로 알고 있습니다. 뭐 그 당시에는 자유라는 가치 자체가 제대로 정립되지 않았을 때니까 어쩌면 당연하겠지만요.
|
||||||||||