제 성은 최 입니다.

옳바르게 영문으로 표기하면 choe 죠.

그런데 대다수의 사람들이 최를 choi로 씁니다.

또한 대다수의 사람들은 choi가 맞는 것으로 알고 있을 겁니다.

그래서.. 매우 불편합니다.

오늘도 회사에서 choe가 맞냐는 질문을 두번이나 들었습니다. ( 최근에 이직함 )

그때마다 choe가 맞다는 대답을 해주어야 하죠.

저는 어릴때 어디에선가 본 영문이름 표기법에 ㅚ = oe 라는 것을 본 이후로 계속 choe를 사용했습니다.

그때만해도 choe와 choi가 혼용되는 정도였는데 요즘은 거의 choi를 쓰더군요.

한때는 다들 표기법과 다르게 쓰더라도 나는 표기법에 맞게 쓴다는 어린 자존심(?)도 가지고 있었는데

이젠 나도 틀리게 쓸테니 귀찮게 좀 하지 말라 하고 싶습니다.

그렇지만 이제와서 바꿀수도 없는 것이.. 여권.신용카드 등등.. choe로 다 적혀 있기 때문이죠.

몇년 전에 중국출장 가서는 여행사직원이 호텔예약할때 제 이름을 choi로 해서 check in을 못할뻔도 했습니다.

여권에는 choe인데 예약은 choi라는 거죠. 한참 실갱이한 끝에 길거리에서 자는 일은 일어나지 않았습니다만 ...

아무튼... 왜 누가 choe(최)를 choi(초이)로 써서 나를 이렇게 불편하게 만드는 것이며.

최희섭을 빅초이로 불리우게 하는건지 ..

ㅚ ,말고도 ㅓ,ㅕ,ㅛ,ㅠ 등등 여러가지 영문표기를 혼용하는 경우도 있습니다만,

유독 ㅚ는 oi로 심하게 굳어져서 제대로된 표기인 oe는 묻혀 버린 것 같습니다.

오늘 사원증에 이름이 choi로 나와서 다시 만들어야 하는 귀찮음을 격고 나서 푸념 한번 해보았습니다.