|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
12/05/16 01:08
You could regret the past, but not chase the past.
You will regret the behaviour of today, also. Cause, you never perceive "regret" at present. 운율같은건 영 못만들겠네요. ㅠㅠ 저도 영어에 자신있는건 아니라 다른분들의 의견도.. ㅠㅠ
12/05/16 01:15
전 능력자는 아니고....T_T
Don't look back yesterday, eventhough you are regreting yesterday. If you do, when sun goes up again in the moning You will live on tomorrow with regreting today. Because regret can't be realized in present continue. 라고 우선 써는데요.. 제 생각엔 맨 마지막 문장이 좀 ..뭐가 아구가 안맞는 느낌이라서.. Don't look back yesterday, eventhough you are regreting yesterday. If you do, when sun goes up again in the moning, You will live on tomorrow with regreting today. Don't forget. regret can't be realized in present continue. 정도로 바꾸는건 어떤가요.. 그리고 솔직히 말하면;; 어제의 일이 후회된다한들 어제를 바라보며 살지는마라. 내일이오면 넌 또 오늘을 후회하고잇을것이다. '후회'는 현재진행형으론 깨달을 수 없으니까.. 에서 마지막 문장은 없는게 더 이쁘지 않을까라는 제 생각.. 도와주시죠 고수님들 크크크ㅡ<문법 틀린거 있음 지적좀 해주세요~사알벌하게요 크크>
|
||||||||||