WCG: Chinese gamers insulted Taiwaneses
중국게임어들은 타이완인을 모욕했다.



Last week the world's biggest and one of the most respected electronic sports event hit the city of Seattle. Another successful event, but everything however were not that great as it seemed to spectators outside the event.

지난주 세계의 가장크고 가장 존경받는 전자 스포츠이벤트중 하나는 Seattle City에서 히트 쳤다. 또다른 성공적인 이벤트였지만 모든것은 이벤트밖으로 방관자처럼 보여졌기때문에 대단하지안았다.

A story behind the scenes uncovers that there were conflicts between the Chinese and Taiwanese gamers. The blame was not about the game this time, but a political and local based.

무대 뒤 이야기는 거기에서는 중국인과 타이완 게임어들사이에 충돌이있었다고 폭로한다. 비난은 이때 게엠에대해 없었다. 하지만 정치적이고 지역적인것에 기반을 둔다.

According to National Nine News, several Chinese players and even Chinese media employees insulted Taiwaneses and made threatening gestures while a Taiwanese representive, third place finisher was waving Taiwan's flag at the stage. The yelling featured sayings like "the Taiwan side was given birth by dogs".

National Nine News에 따르면, 3등 타이완 대표가 무대에서 타이완의 깃발을 흔들려고하는 동안 여러 중국 선수들과 심지어 중국인 미디어 직원들은 타이완인들을 모욕했고 위협적인 몸짓을 했다. 큰소리는 "타이완 쪽은 개들로서 태어났다."처럼 말하는것을 특징으로 한다.

These matters turned into little skirmishes, but in the end the police and event organizers came between and separated the quarrelling sides. The spokeperson of Taiwan's foreign ministry said that after these happenings there was guarding put in the hotel, where both sides were living.

이 문제는 작은 문제로 들어갔다.하지만  끝에 경찰과 이벤트 주최자들은 끼어들어 말다툼하는쪽을 분리했다. 타이완의 외무부의 대변인은 이 해프닝후 거기에는 살고있는 두쪽 호텔에 넣고 보호했고 말했다.

The latest arguments are the consequences of the Chinese civil war that ended in 1949. Since then China has been threatening Taiwan that "they will be bringing the country's 23 million people back under its rule, by force if necessary".

최근 논쟁는 중국이 "필요하다면 힘으로써 그것의 규칙아래 다시 국가의 2300만사람들을 데려오려할것이다"고 타이완을 협박한이래 1949년에 끝난 Chinese civil war의 결과이다.

출처: www.sk-gaming.com