어제 축구를 보면서 아쉬움이 많이 남았습니다만 이 글을 보고 다시 즐거워졌습니다.

여러분도 즐거워 지시길...

아 그리고 좋은 주말 보네세요~






이미 국내스포츠지에도 기사화돼있는 맨체스터온라인 (http://www.manchesteronline.co.uk)의 박지성 기사 밑에 달린 리플들 번역했습니다. 박지성과 무관한 얘기들이나 한국인으로 추정되는 사람들의 코멘트는 뺐고, 반복적으로 나오는 박지성의 기량에 대한 간략한 묘사들은 생략한 경우도 있습니다.

읽다보면 나오지만 젤재수없는건 네덜란드 놈들입니다. 무슨 히딩크밑에서 곱게자란 화초라는 식으로 얘기하는군요..

그리고 느낀건.. 크게 나누면 영입환영하는 사람들과 마케팅용 뻘짓이라고 비아냥대는 사람들로 나뉘는데, 전자의 경우 대부분 밀란과의 CL4강을 거론하는걸 볼때... 역시 챔피언스리그 4강이라는게 크긴 크다는걸 느꼈습니다. 일단 영국사람들조차 많이 그경기를 봤기때문에 지성이가 어떤 실력인지 두눈으로 확인할수 있었던거겠죠. 만일 8강에 그쳤다면 박지성활약상을 직접 본사람은 영국에 그리 많지않았을것이고.. 그렇다면 아마 지금보다 훨씬 많은 사람들이 마케팅용이라고 비하했을것같네요.


Okay I read Park prefers to stay in Eindhoven and PSV thinks united should pay much more. the bid is laughable they stated. About the player he would be a terrific signing. 2 feet,quick, mentally very strong. he has a Korean tigers heart a real fighter. and he has alot of skills to make opponents look foolish. If he doesn't come it's another misso ut for Fergie and co
Dave, Belgium
02/06/2005 at 14:43

박지성 본인은 아인트호벤에 남고싶어하고 또 PSV도 300만파운드는 말도안된다라면서 맨유가 박을 데려갈라믄 이적료 더내놔야한다고 언급한 기사를 읽은적 있다. 뭐 암튼 이선수에 대해서라면.. 당빠 영입하는게 좋을거다. 두발다 잘쓰고, 빠르고, 정신적으로 존내 강한 호랑이같은 심장을 가진 리얼 파이터니까. 게다가 상대를 바보로 맨들만한 기술도 갖고있다. 영입 안한다면 그건 실수지..


Dave where did u heard that story
Sami, manchester
02/06/2005 at 15:44

어이 데이브 그얘기 어디서 들은겨?


stop dreaming he won't come. at least that's what i read on a Dutch football forum. they are usually right sad day!
dave, Belgium
03/06/2005 at 12:17

꿈깨라고. 걘 맨유 안가. 적어도 내가 덧치풋볼 포럼에서 읽은바론 그래. 거긴 허튼말안하거든?


He is a terrific player. Quick, a fighter.... He would be a very good signing, but i see him on the wing and not in the central midfield.
Ronny, Manchester
02/06/2005 at 14:54

끝내주는 놈이다. 빠르고, 파이터타입이다. 영입했으면 좋겠는데, 온다면 난 중앙미들보다 윙어로서 뛰는걸 원한다.


Sorry, does the article say STAR? So to replace our most influential player, we're considering a left back? Dear me!
Peter Hayman, London
02/06/2005 at 15:06

잠만, 미안한데, 지금 이 기사가 "스타"라고 말하고있는거야? 긍까 말하자면 우리의 가장 영향력강한 레프트백을 대체할 선수라는거야? 저런.. (*주 : 얘지금 이영표랑 착각하고있습니다.)


Park isn't a left back. That's PSV's other Korean, Lee Young Pyo. Park is an attacking midfielder. The only reason people were surprised by Lee and Park's success is that there's so little interest in Asian football. Guus Hiddink knew how good they were. Seol Ki Hyeon at Wolves is another one who should be playing a division up. These guys are skilled, fit and dedicated. No bad attitudes. United would do well to sign any of them.
Dave G, San Francisco
02/06/2005 at 18:48

박지성은 레프트백이 아냐. 그건 PSV에 또다른 한국선수지. 이영표라구 있어. 영표&지성의 성공에 사람들이 놀라는 이유는 아시아 축구에 관심이 없기때문이지. 하지만 히딩크는 그들의 능력을 알고있었어. 지금 울브즈에서 뛰는 설기현이라는 또다른 한국선수 역시 프리미어에서 플레이할만한 선수지. 이 선수들은 모두 기술이 좋고 헌신적인 선수들이야. 이기적인 태도같은건 없지. 맨유는 이들중 누구라도 붙잡는게 좋을거야.


he is useless. we need gattuso. gattuso killed off keane and scholesy forgot it already???
red tom, red army
02/06/2005 at 15:12

얘는 됐고, 가투소나 데려와라. 가투소가 킨이랑 스콜스 엿맥였던거 벌써 잊은거냐???


Red Tom - fair enough, but Park ran Gattuso ragged.
James, Oldham
02/06/2005 at 15:47

뭐 가투소도 괜찮긴하지만, 박지성은 가투소를 만신창이로 만들었거든?


Finally some decent names being linked. Martin Ferguson must be on holiday for us to have been linked with this guy. great feet, pace. definitely one to put the pressure on Giggs. Anyone that saw Milan v PSV will know how good this guy is
Stephen, Reading
02/06/2005 at 15:14

드디어 괜찮은 선수들이 거론되기 시작했군. 퍼거슨은 박지성 연결건으로 휴가라도 얻어야 마땅해. 박지성은 긱스를 위협할만한 좋은 선수지. 밀란-PSV 경기를 본사람이라면 내가 뭔소리하는지 알거야.


If story is true, then terrific buying at great value... i think hes the right kind of player for utd with fighter spirit just like heinze, smith, rooney..... hes the kind of player, the fans adore..
Brian, Christchurch
02/06/2005 at 15:17

이게 사실이라면 진짜 봉잡는거다. 이놈은 맨유한테 딱어울리는 타입의 선수다. 하인즈, 스미스, 루니같은 파이터 스피릿을 가진 선수지... 확실히 팬들이 좋아할만한 선수다.


When I saw him play he looked like a winger... arent we looking for a central midfielder... i just heard chelski are buying KAKA.
Komodo, Cape Town
02/06/2005 at 15:38

얘 경기하는거 본적 있는데 윙어같드만.. 우리 중앙미들 찾고있는거 아녔어..?? 그나저나 첼시는 카카 영입한다더만...


ONE LUV UNITED Plz he is a great player who can run at people. so he will be a great buy to cover for ageing Giggs. but not for deffencive mid-filled. For in that mid filled position we need Michael Issien.
Oge Raymond Tonbra, Nigeria
02/06/2005 at 15:50

여기 팬들 충분히 흡족해할만한 좋은 선수다. 데려오면 이제 슬슬 노쇠하고있는 긱스옹의 백업으로 아주 요긴할거야. 하지만 수비형 미드필더로서는 아니라고봐. 그자리라면 MICHAEL ISSIEN(*주 : 누구지..?)이 지대지..


Park is not a defender or even a defensive midfielder he is a winger more in the mould of Cristiano Ronaldo. He has scored 9 goals in 41 games for PSV this season and at 3 mil would be a bargain. Some people need to stop dreaming united have never had the money to go out and buy 3 players who would all cost over 20 mil each (Adriano, Casillas, Essien) in one pre-season. So what makes you think they can do it now the american is taking over. I thought he was taking us into debt.
rob, cheshire
03/06/2005 at 08:47

박지성은 수비수나 수비형미들이 아니라 지금 C로날도랑 비슷한 윙어야. 올시즌에 PSV 41게임에서 9골을 넣었지. 3M이면 바겐세일이라고 봐. 자꾸 20M넘어가는 놈들 (아드리아누, 카시아스, 에시앙)을 영입하자고 망상하는 사람들 있는데 꿈깨라. 지금 저 양키놈이 경영권을 쥐고있는 상황에서 도대체 어떻게 우리가 저런 빅딜을 할수있을거라고 보는거야?


Park would be a good signing. But I just heard news that made my day, United are looking to sell Zinedine Neville to Wigan for 2.5. Anyone hear about that? Please GOD!
DSA, Toronto
02/06/2005 at 16:33

그래뭐 박지성 영입에는 찬성인데 방금 Z.네빌을 2.5M에 위간으로 판다는 뉴스를 들었는데 혹시 이거 들은 사람 있어? 오마이갓..


DSA, whether it's true or not just the suggestion of it is enough to make me happy. Park sounds like a business move, still if he can reproduce his CL form he's got to be better than a lot of our midfielders. An Indonesian United fan mentioned on here a youngster a while ago, Boaz Solossa (I think) and I saw him mentioned in a write up of an Indonesian international. Apparently he played brilliantly and scored, must be worth a try with all those potential fans.
Frank, Old Trafford
02/06/2005 at 19:34

네빌 방출건이 사실이든 아니든 말 나오는것만으로도 난 좋다. 박지성의 경우엔 아무래도 장삿속같은걸? 뭐 CL에서 보여준 경기력을 다시 보여줄수 있더라도.. 우리의 많은 미드필드자원들보다 나아야 뛸수있지않겠어? 전에 언젠가는 인도네시아 팬 하나가 지네나라 국대에 젊은 선수 하나를 추천하드라구.. Boaz Solossa래나뭐래나.. 뭐 그래서 찾아봤는데 정말 꽤 잘하는거같던데? 뭐 이런 잠재력있는 선수들 다 시험해봐야하지않겠어? (*주 : 아무래도 아시아를 비꼬는듯)


Whilst Chelsea, Baca and Real madrid chase the likes of Robinho, Adriano, Buffon and kaka, United are after a Korean nobody who played a couple good games in a tournament.........
dave, manchester
02/06/2005 at 16:39

첼시,바르샤,레알이 호비뉴,아드리아누,부폰,카카 같은 놈들 영입할려고 애쓰고있는 동안 우리는 단지 몇경기 좋은 겜 보여준게 전부인 개뿔도아닌 한국선수를 영입하려고 하다니...


i think we should sell saha, bellion, kleberson, phill neville and buy, ADRIANO, a world class player who is a brazialian striker for those who have not yet heard of him, also we should get cassilas from madrid, he may be short but he still has no trouble getting to high balls because of his reflexes. In midfield we should get essien from under chelsea's noses. then we would have cassilas(gk), g. neville(rb), ferdinand(cb) (who will sign), silvestre (cb), heinze (lb), ronaldo (rm), essien (def m), rooney (att mid), rvn and adriano (strikers). This is our treble winning team of the future!
united fan, mars
02/06/2005 at 16:59

(*주 : 지금 맨유의 재정상태를 생각못하고 아드리아누, 카시아스, 에시앙을 영입해야한다고 얘기하고있는데, 이 포럼에서 가장 놀림을 많이 당하는 포스트군요.)


UTD Fan Mars..yeah we'd do real well playing with 10 men next year
Mark S, Stoke
02/06/2005 at 19:48

어이 화성맨.. 그래 10명으로 존내 잘하겠다 그쟈? (*주 : 위에 넘이 희망스쿼드로 적은게 10명인걸 놀리네요)


to : united fan, mars. you think too much, & u need to get right back down to earth. chelsea can go buy whoever they want but i dont think united needs another striker, especially not adriano. hes a quality player no doubt but no. we dun have the money. as for essien i think chelsea would wanna compete with us all the way. & with gerrard comfirmed staying with LFC, i guess chelsea would put all their money on essien. now about park. i've seen him in during the CL match with Milan. somehow i get the feeling that he might just be the player fergie needs. althou our main target now is to find a central midfielder, having park on our team adds another dimension to our team. look if we really cant get our central midfielder, maybe we can still have keane & scholes on the center & haf ronaldo & park on the wings. with experience in center & speed & energy on the wings we might do just better. of coz giggs can still come off the bench for a couple of games. & ole's comming back too. =)
MUFC., EARTH
02/06/2005 at 18:45

어이 화성맨 봐봐. 너 생각이 너무 많다. 걍 지구로 돌아와라. 첼시는 지금 돈이 허벌 많아서 뭐 맘만 먹으면 누구든 사올수 있지. 하지만 우린 더이상 스트라이커가 필요하지않아. 아드리아누라면 더더욱 필요없어. 걔 잘하지 물론. 하지만 우린 걔 사올 돈이 없단말이여. 에시앙같은 경우도 첼시가 아마 포기안할걸? 제라드는 리버풀에 남는게 확실한만큼 첼시는 아마 에시앙 잡는데 돈 엄청 쓸거샤. 이제 박지성에 대해 얘기해보자. 밀란-PSV를 쭉 지켜봤는데, 난 그거보면서 박지성이 딱 퍼거슨이 원하는 스타일의 선수라는 느낌을 받았어. 물론 지금 우리가 가장 필요로하는 선수는 중앙미들이지만 만일 우리가 지성을 잡게된다면 우리팀에는 또다른 차원의 포지셔닝이 가능해지거든? 만일 우리가 끝내 마땅한 중앙미들을 못찾더래도 우리는 킨이랑 스콜스를 여전히 센터에 쓸수있고 로날도랑 박지성을 양윙으로 쓸수 있거든. 중앙에는 경험많은 선수가 있고 양윙에는 스피드와 에너지 넘치는 선수들이 있다면 우리는 훨씬 나은 팀이될거야. 물론 긱스도 여전히 출장가능하고 솔샤르도 곧 돌아오지.


T-shirt sales don't win trophies, or we might as well all pack up and start selling burgers
neil, london
02/06/2005 at 17:24

티셔츠세일로는 우승 못한다. 차라리 다 때려치고 햄버거나 팔든가..


Im not completely sure about the abilities of Park ji Sung, but judging from what I saw from the two-legged david v Goliath encounter between Psv and Milan, I wld say MU has got it right. The purchase of Park has many attrs, not least his on-pitch capabilities. Agst Milan, Park was a menace, tormenting the milan defence to shreds. An suitable ambassador for Energiser, park is skillful, typically asianly determined and likes to play the 1-2s. The milan defence was practically had to foul him just to stop him in his tracks. Apart frm his abilities, practicallyhis purchase is relatively at a bargain of 3m. He is prob gonna be more effective than giggs and def has comercial potential in the asian markets. Im for getting Park.
Andrew LT, Singapore
02/06/2005 at 17:24

박지성이라는 선수의 능력에대해서 아직 뭐라고 확실히 말할수는 없지만 적어도 내가 본 밀란과 PSV의 다윗대골리앗 매치 두경기를 통해 판단하자면, 맨유는 지금 현명한 판단을 하고있는거다. 박지성영입은 여러가지면에서 매력적이지만 특히 한창 물이오른 그의 기량자체가 가장 탐나. 밀란을 상대로 박지성은 정말 위협적이었고, 밀란 수비진을 초토화시켰었지. 에너자이저 건전지 홍보대사로 딱어울리는 체력에 기술도 좋고 아시아선수 특유의 정신력을 가졌고 2대1플레이를 즐기지. 밀란 수비는 박지성을 저지하기위해 계속 반칙으로 끊어야했어. 그의 이런 능력을 논외로하더라도 3m면 통상적으로 싼가격이잖아?. 박지성은 모르긴몰라도 긱스보다 효율적인 선수가 될수도있고..또 아시아마켓에서의 경제적 이윤도 따라올수 있을거야. 난 박지성 영입을 지지한다.


Yes, it's for purely football reasons we'd like to sign him. Nothing to do with capitalising on the BE THE REDS slogan that everyone wore in 2002. My god, we've had two pretty poor seasons on the trot and we're still trying to sign marketing tools. We may sign him, and he looked pretty good in the CL, but he'd never play regularly. where would you play him?
DC, Dublin
02/06/2005 at 18:28

그래 뭐 이건 전적으로 축구적인 계약이지. 2002년에 한국에서 모든 사람들이 입었던 "BE THE REDS" 티셔츠를 이용해 돈벌어보자는 목적은 아닐거라구. (* 주: 비아냥대는듯) 세상에,,, 우린 이미 2년연짱 엿같은 시즌을 보냈는데 아직도 마케팅용 계약을 위해 애쓰다니.. 박지성과 계약할수도 있고, 또 실제 걔가 CL에서 좋은 플레이를 하기도했다는건 아는데, 걔 데려오면 정기적으로 출장할수 있다고봐? 너라면 걔를 어느 포지션에 쓸건데?


If i hadn't watched him play in the champions league this year would have said this is just a marketing excercise.But his workrate was phenominal and was part of a team that played Milan of the pitch;his part in that was substantial;if its true and the price is right why not?
red john, urmston
02/06/2005 at 20:00

아마 나도 올해 CL에서 박지성이 플레이하는걸 못봤다면 이건 또 마케팅용이라고 생각했을거야. 하지만 걘 정말 대단한 활약을 했고, 밀란이라는 강팀을 골로 보낼뻔한 PSV의 아주 핵심적인 비중을 차지한 선수지. 만일 이기사가 사실이고 또 이 가격이 사실이라면 말릴 이유가 뭐야?


Park looks good,but we,ve already got one of the best combative,sure footed,goal-scoring,die for the cause midfielders in the country.If only he would play there------Alan Smith!!!
JOHN I, ESSEX,UK
02/06/2005 at 22:16

박지성이 잘하는거 같긴하지만 우린 이미 영국에서 가장 전투적이고 안정된 기술에 득점력있는 미드필더중에 하나를 보유하고있는데 쟤를 데려올 필요 있는거야? 나 지금 알란스미스 말하는거거등.. 물론 출장기회가 적었지만..


Park is not for me, but i suppose he is better than Kleberson (w.c.w) Essien would be the 1 for me (world class) but looks like he is on his way to chelski. What about Michael Carrick buy him this year let keano improve him would be a top buy then get his teammate Paul Robinson (Why did we not buy him when he left Leeds?) Another 1 of Fergie's master strokes he will now cost 8 ~10 mill
J Lang, Monton,Manchester
02/06/2005 at 22:27

난 별로. 하지만 적어도 클레베르손보다는 나을거야. 난 사실 에시앙이 가장 탐나는데 걘 벌써 첼시쪽으로 기운 모양이더군..


I hope he's not another Djemba-Djemba.
Raman, Atlanta, GA
02/06/2005 at 23:14

젬바 케이스가 아니길 바란다...(*주 : 카메룬출신 선수로 삽푸다가 올초에 아스톤빌라로 이적했죠.)


At last utd have woken up it's about time,Ji-Sung Park is just what utd need.The player has got just about all it takes and would keep the rest of the team on there toes.Hope the deal goes though.Good Luck.
Mickey2, Hertfordshire
03/06/2005 at 00:52

드디어 맨유가 정신차리는군. 박지성은 딱 맨유가 필요로하는 선수지. 팀이 요구하는 뭐든 해낼수 있는 선수고 나머지 팀원들도 더 활발히 플레이하게 만들수있는 선수거든. 영입이 성공하길 바란다. 굿럭.


park??? an ageing figo??? green??? are you for real??? are these the type of players that r expected to turn it around!!! my dismay grows by the day
Henry, Ireland
03/06/2005 at 03:19

박지성? 노땅 피구? 노르위치 골리 그린? 장난해??? 시방 얘네들로 뭔가 전환점을 삼길 바래야되는거야? 나날이 환장하겠군..


I have watched Park play on SkyTv many times and he is an excellent player, coming into the attack from midfield. He is not as strong defensively as Keane, but a better forward support player. He can also score goals. I think he would be an excellent buy BUT he needs to be played. United cannot afford (literally now)another Djemba Miller or Kleberson
Red Jeff, New Zealand
03/06/2005 at 05:47

스카이tv로 박지성의 플레이를 여러번봤는데, 진짜 죽이는 선수라구. 미드필드에서부터 매우 공격적으로 돌진하는 선수지. 로이킨보다 수비력은 떨어져도 포워드 지원력에서는 앞선다고봐. 득점력도 있고말이야. 난 이게 정말 죽이는 영입이라고 생각하지만 일단 영입하면 중요한건 출전시켜야해한다는거야. 더이상 맨유는 젬바나 클레베르손같은 쓰지도않을 선수를 사들일만들 여력이 없다구.


Park, could be the best choice for the reds. I have seen him play since 2002 world-cup, he is kind of prodigy type of player who rules the game. Remember the games that he played...ac millan vs psv.... korea vs portugal in world cup 2002... HE RULED THE GAME!! May be this could be the last chance to buy him at such price...next year he might be one of the favorites for any other best teams in europe
Nakata, Tokyo, Japan
03/06/2005 at 06:53

(* 주: 오..쪽바리 지원군) 박지성은 아마 맨유의 최상의 선택이 될걸. 2002월드컵때부터 지켜봐왔는데 얜 진짜 괴물이야. 밀란전이나 2002때 한국-포르투갈전을 떠올려봐봐. 얜 진짜 게임을 지배했다니까. 아마 지금이 박지성을 헐값에 사올 마지막 찬스일거야. 아마 내년쯤엔 유럽의 모든 빅클럽들이 노리는 선수가 돼있을걸...


What a choice for the reds... i have seen him play so many games....and actually he ruled!!most of the games. i have never seen a type of player like him... he runs as if he is jet-engined, runs through out the game just like energizer, has prodigy type of skills and spirit..... i think it would be the best choice for the reds this season to buy park before his value pops up....good luck
David, Honkong
03/06/2005 at 07:02

(*주: 오..홍콩 지원군) 잘하고있스~ 박지성 겜뛰는거 여러번봤는데 위엣놈 말대로 진짜 얘는 끝내줘. 지금까지 얘같은 스타일은 본적이 없거든? 젯엔진을 단것처럼, 90분내내 에너자이저처럼 뛰지. 게다가 기술이며..정신력이며.. 몸값 폭등하기전에 언능 사는게 좋을거다.. 굿럭


Too light weight for a central midfielder. We already have Fletcher in their. He looked good against AC Milan, but he's not Keane's successor.
Manc Abroad, OT
03/06/2005 at 07:17

중앙미들로는 너무 왜소하다.. 우린 이미 플레쳐가 있잖아? 뭐 밀란전에서 좋아보이긴했지만 글쎄, 로이킨 후계자로는 아니라고 보는데..?


ManU can benefit greatly from this star from Korea. He is an all-round player, full of passion and could be a long-term successor to Keane. Yeah, bring him to ManU, absolutely.
mike, london
03/06/2005 at 08:14

이 한국산 스타선수는 맨유에 엄청 도움이될거야. 정말이지 정열적인 올라운드 플레이어지.. 로이킨의 후계자로 오랫동안 맨유를 위해 뛰어줄수있는 선수라고봐. 난 절대찬성.


Is this a joke???
Xs, Mauritius
03/06/2005 at 09:02

장난해?? (*주 : 장난 아니다 ㅆㅂㄹㅁ)


This Park lad from what i've seen is lightning fast, with 2 good feet & chips in with 9 or 10 goals a season. For 3 million its worth a gamble. As for people saying its only a marketing ploy to break the asian market-so what? If you haven't noticed we're in a bucketload of debt & need every last penny we can get. Unlike our last 2 marketing moves though ( Fortune & Dong ), Park is the finished article & has been performing in Europe & internationally for over 4 years now
Kevin, Tralee, Eire
03/06/2005 at 09:17

박지성 잘해. 3M이면 해볼만한 도박이지. 뭐 아시안마케팅용이라고 뭐라하는 놈들 있는데, 그게 뭐 어쨌다는겨? 우린 지금 엄청난 빚더미에 앉아있고 한푼이라도 아껴야된다구. 글고 박지성은 유럽무대나 국제무대에서 4년넘게 검증이 된 선수거든. 포츈이나 덩팡저우랑은 경우가 달라.


My realistic hopeful team for next year... 1. Isaksson (perfect keeper), 2. G.Neville, 3. Heinze (The King), 4. Ferdinand (sign the contract) 5. Brown (he is improving all the time), 6. Keane (one brilliant season left in him), 7. Essien (pls don't go to Chelski), 8. Park (can defend and attack solidly), 9. Ronaldo (u are brilliant but score some more goals), 10. Rooney (Legend already), 11. Van Nistelrooy (when he's back to form we are all going to realise how much we miss him... the best finisher in the game) RUUD! RUUD! RUUD!
Komodo, Cape Town
03/06/2005 at 09:24

(*주 : 내년 맨유의 희망베스트11을 적었는데 박지성을 긱스자리에 넣었군요.)


This is a great player. I've seen him on several ocations, and he's impressed me many times. He has great pace, can tackle, and is a pain in the neck for most opponents. And he's cheap! Another player to look out for is the new norwegian midfielder Kristoffer Haestad. He's not tall, but with great physic and fast legs. A he tackles like you wish you have never meet him. If you blink for a 10th of a second, he will be there with a tackle. I think he will suit fine in England. He's just made his full international debut, and are playing tomorrow for Norway against Italy. A great prospect! If anyone of you remember, I spoke very highly of Morten Gamst Pedersen, and he's done his job at Blackburn!!! By the way... in the Mikel case there have been little news, but one is that a 3rd!!! Agent has made a claim that he represent Mikel, poor boy! Have a great Red summer, lets get some new boys that bleads for UNITED, and lets kick Glazers butt out of UNITED!
roar, norway
03/06/2005 at 09:43

(*주 : 노르웨이 놈인데 박지성 칭찬하면서 은근슬쩍 노르웨이 선수들도 묻어보낼려고 시도하는군요)


Finally the manU is making the right choice.... actully i have never heard of him since acmillan vs psv match, and u know what?.... it was all JI-SUNG PARK!! he was all over the place, runing and runing,, making all the best passes of the game. i was stuned. "who is this guy?" and finally he is on top news!! well manU better make their move fast before chelsie begin their move...gl
wow, London
03/06/2005 at 10:02

드디어 맨유가 제대로 장사하는군.. 난 사실 밀란-PSV 4강전 전까지는 박지성 이름도 몰랐거든? 근데 그거 알어? 진짜 경기 내내 박지성만 보였다니까~..! 진짜 끝도없이 뛰면서 어디든 가있드라구.. 패스 쥑이고~.. 완전 기겁을 했지 "뭐야 이자식.." .. 그러더니 결국 이넘이 탑뉴스가 됐군그래! 첼시가 잡기전에 빨랑 잡아라 !!


It's a good choice I think. He seems a lion has two heart. He'll never be tired during 90mins or over. I can not forget his goal in the match against AC milan. ManU must get him. not asian market, I'll bet ths side of his ability.
ROBERT, fr
03/06/2005 at 10:41

현명한 선택이다. 이넘은 심장 두개가진 사자같은 선수다. 90분 또는 그이상을 뛰고도 절대 지치는 법이 없다. 밀란전 골도 끝내줬지.. 무조건 잡아라. 아시아마켓을 위해서가 아니라, 그의 능력을 잡으라는 얘기다.


The man is the biggest joke in Town! What happend to home grown players and Youth all we are saying is give youth a chance. Arsenal have put in a bid for Diego Forlan.Lets hope he does not come back to haunt us.
Fergie must go, Cota del Sol
03/06/2005 at 10:46

뭐야 이건또.. 장난치냐? 우리팀 유스나 B팀선수들은 뒀다뭐할거냐고? 걔들한테도 기회를 주란 말이다. 아스날이 포를란 영입하려는 모양인데 제발 이친구가 우리를 엿먹이지않기를 바라자구.

Park has become a great player under Hiddink as he was during the 2002 WC. No one knows how he's going to perform without Hiddink, especially in the hands of the not so tactical (personality-wise) Fergie. Besides that the 3 million offer is (as usual with United, who also tried to get Robben for nearly free and where does he play now?) a joke!
Jorrit, Eindhoven
03/06/2005 at 11:24

박지성은 2002월드컵 기간중에 히딩크 밑에서 컸다. 걔가 히딩크없이, 특히 현명하긴해도 뭐 그다지 전술운용을 중요시하는 감독이 아닌 퍼거슨 밑에서 얼마나 잘할지는 의문이지. 뭐 어찌됐건 3M라는건 말도안되는 소리야. 니들 로벤도 거의 날로 먹으려고했었지? 로벤이 지금 어디서 뛰고있지??
(*주 : 역시 아인트호벤 팬의 의견은 속이 좀 보이는군요. 뭐 좋게말하면 박지성을 주기 싫어서일테지만.. 히딩크없이 잘할지 의문이라는건 좀..)


I thought Park was great in champions league and would be a great signing. To all those who doubt his ability as previously mentioned his 10 goals from midfield, his incredible engine. That isn't all, according to opta he made the 4th most tackles in Europe with highest percentage of successes. I know cynics will say it a PR thing but really rate this guy and hope we get him. Id pay up to 7million for him 3mill is a bargain.
Declan, Dublin
03/06/2005 at 11:38

CL 보면서 박지성이 대단한 선수라고 생각했는데, 영입할수있다면 진짜 좋겠다. 앞서 다른넘들이 말한 뭐 미드필드포지션에서 뛰고도 10골이라든가, 엄청난 엔진이라든가 하는 능력에 대해서 회의가 드는 넘들도 있는 모양인데 덧붙히자면 옵타(*주: 영국의 축구통계전문회사죠)에 의하면 박지성은 유럽전체에서 4번째로 많은 태클을 시도했고 성공확률은 가장 높았댄다. (*주 : 근데 이건 뭔가 잘못된 얘기같죠? 영표 얘기도 아닌거같고..흠흠) 뭐 삐딱하게 보는 넘들은 박지성을 클럽홍보용일뿐이라고 할테지만 난 이넘의 진가를 높이 평가하니만큼 꼭 잡았으면 한다. 나라면 7M까지도 지불하고 데려오겠다. 3M은 떠리야 떠리...


van bommel was my first pick to solve keano successor .. Manu didn't even make a bid!!! Someone that would cost nothing. Park would make a good addition with his price seemingly cheap. But, since barca got bommel, is there any chance of getting Xavi out of barca???
up for it, blackpool
03/06/2005 at 12:20

로이킨 후계자로는 내경우엔 반봄멜을 영순위로 생각했는데.... 맨유는 이적료 한푼 안드는 봄멜을 낚아볼 생각조차 안하더군.. 박지성도 그 헐값으로 치면 좋은 영입이 될테지만.. 일단 바르샤가 봄멜 데려갔으니, 우리가 바르샤로부터 사비를 데려올 가능성은 없는거야?


eevn though Park seems like a good buy, the 'real world' of football (England) is different from rural Eindhoven. Hiddink has been the perfect coach for this Korean (and the other, Lee). Comparing Hiddink's coaching style to Ferguson's, i believe Park will be crawling back to Holland or Korea before the season starts! Don't get me wrong, he's a n amazing player, who would do really well as a WINGER at Man U, but mentally he's a big question mark. At Feyenoord, another Korean played, named Song. He also was one of the stars the 2002 WC, who came to Holland. After three seasons in Rotterdam he failed miserably. because he couldn't handkle the pressure and different culture. The only positive thing could be, that Ji Sung Park is used to the western world by now and Hiddink and PSV have prepared him enough for the big bad world of football.
Jeroen, Nijmegen, Netherlands
03/06/2005 at 12:45

박지성 영입은 현명한 일이긴해도, "진정 고수의 무림"인 잉글랜드는 촌스런 아인트호벤과는 다르지.. 히딩크는 박지성과 이영표에게 있어 완벽한 코치였지. 그런 히딩크와 비교했을때 퍼거슨같은 스타일이라면,,, 글쎄 난 박지성이 새시즌이 시작하기도전에 네덜란드나 한국으로 다시 기어돌아올것이라 본다.. 아 오해하진말라구, 박지성은 대단한 선수야. 맨유에서 윙어로서 정말 잘해낼만한 능력을 가졌지. 하지만 그의 정신적인 측면에 대해서는 의문이란 얘기지.. 페예노르트에 또다른 한국선수 송종국이 뛴적이 있거든? 한국팀의 2002월드컵 성공의 또다른 주역이었던 넘인데 페예노르트 와서 3년만에 처참한 실패만 맛보고 돌아갔어. 심리적압박과 문화차이를 극복하지 못한거지.. 뭐 긍정적으로 보자면.. 그래도 박지성은 이제는 서구문화에 어느정도 익숙해져있고 또 히딩크와 PSV가 이친구를 이 험난한 바닥에서 살아남도록 잘 단련시켰으니까..
(*주 : 위에도 네덜란드 녀석이 하나 있었지만, 정말 이자식들 맘에 안드는군요. 한국선수들을 애취급하면서 순전히 히딩크와 PSV가 키워냈다고 단정을 지어버리는군요. 마치 히딩크 손에서 벗어나면 아무것도 못할것처럼 얘기하네요.. 송종국에 대해서 지멋대로 실패원인을 씨부리는것도 재수없고.. 암튼 히딩크와의 의리를 생각해서 PSV에 1,2년더 남기를 바라는 맘이 생기다가도 이런 자식들보면 그런 맘 싹가시는군요.. 냄비자식들.. 불과 일년전까지만해도 개야유 퍼붓던것들이..)


I bet Chelsea and Arsenal will be shaking in their boots if we pull this one off. Its beginning to remind me of the old days when we used to buy the likes of Ralph Milne -- although we could lump in djemba-djemba, fortune, kleberson, bellion for more recent examples. I'm happy to be proved wrong of course!
Alexander the Great, Ashton
03/06/2005 at 13:07

만일 우리가 박지성을 사온다면.. 첼시나 아스날은 신나할것같다.. 난 슬슬.. 멀리 밀네같은 넘부터 최근으로는 젬바, 포츈, 클레베르손, 벨리언 같은 실패사례들이 떠오르기 시작하거든..? ... 물론 내가 틀리기를 바라지만..


If Park's that good and everybody knows about him then how on earth do we pick him up for just 3 million? Surely PSV would hold out for a lot more than that and there would be plenty of bidders?
Chris, Stockport
03/06/2005 at 13:46

박지성이 정말 그렇게 대단하고 다들 그에대해 그리 잘알고있다면 당췌 어떻게 우리가 걔를 3M에 사올수있다는거지? 분명 PSV는 더받아낼려고 붙잡고있을것이고.. 그럼 곧 경쟁자들이 나타나겠지?


Looks like they're really going for him and it's a shrewd move. As soon as Chelskov went for Essien he was a no go. Park has got all the attributes that SAF likes: hard-working, fast, loyal etc. He's at a perfect age (24) and best of all he's affordable.
Frank, Old Trafford
03/06/2005 at 13:48

이거 진짜같은데? 그렇다면 정말 통찰력있는 영입이야. 첼시가 에시앙 잡으려고 시도한 그순간부터 에시앙 영입은 불가능해진거고.. 그래도 박지성은 엄청 빠릿빠릿하고 빠르고 성실한데다 24살이라는 나이도 딱이고, 무엇보다도 팀이 뭘요구하든 감당할수 있는 선수거든.

출처 : 스포츠서울 축구게시판 finksoul님의 글입니다.