|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
06/05/09 07:49
The discrimination.. the sharpness of it..
Being different does not mean it is wrong. Do not shut them down with your sharp teeth, Then the word becomes wrong. ----------------------------------------- 초보 수준의 직역이구요, "차별" 이라는게 상당히 광범위해서.. 어떤 차별을 말씀하시는지 모르겠지만 distinction이나 discrimination이면 대부분 통할듯 하네요.
06/05/09 13:56
distinction이 discrimination보다 나을 것 같습니다. discrimination의 경우 인종차별, 성별차별과 같은 부정적인 의미로 많이 쓰입니다.
|
||||||||||