PGR21.com
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
Date 2012/06/20 23:43:48
Name coolasice
Subject 하.한국어 문법 시제 관련 질문입니다..
음...일본인 친구에게 문법을 가르치는 중인데...

어제 (본) 영화
어제 (봤던) 영화

오늘 (본) 영화
오늘 (봤던) 영화

---------------------

이게 처음에 어제나 오늘 같이 시점이 나와있기 때문에
어제 봤던 영화
오늘 본 영화
가 되는거지만

실제론
어제 본 영화
오늘 봤던 영화

둘다 사용하고 있잖아요??

그리고 만약 전날 봤던 영화를 그날 24에 말한다면??
오늘 봤던? 본? 어느쪽을 골라야 하는거죠? ㅠ_ㅠ

아아...나름 26년간 한국어 유창하게 구사한다고 생각했는데...이게 햇갈리다니..

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
레지엔
12/06/20 23:54
수정 아이콘
본/봤던 둘다 과거 시제 아닌가요? 현재 시제는 '보는'일 거 같은데요. 미래의 의미도 있고...
지니쏠
12/06/21 00:07
수정 아이콘
오늘 봤던 영화라고 해도 상관없는게, 과거란게 날짜가 지나야 과거가 아니라 지금 시점보다 과거면 다 과거에요. 그리고 '보는' 이 현재이고 '본' 이 과거인것도 맞는 것 같아요. '먹는' 이 현재이고 '먹은' 이 과거이듯이.
ComeAgain
12/06/21 00:18
수정 아이콘
던은 과거에 했던게 중단되거나 지금 시점에서 느낌이 먼, 단절, 아쉬운 느낌을 주는데... 사전 상 설명은 중단되는 게 맞네요~ [m]
12/06/21 01:20
수정 아이콘
본도 과거입니다. 봤던은 단절된 과거, 좀더 먼 과거의 느낌이고요. [m]
12/06/21 12:16
수정 아이콘
한국어 가르쳐보면 정말 어렵지요.
언어학자들 사이에서는 세계에서 가장 어려운 언어 탑2에 당당하게 듭니다.
참고로 과거 현재 미래는 시제의 3구분이 아닙니다만... 여기까지 설명드리면 헷갈리시겠죠? ^^;
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
138130 컴퓨터 사운드 소리 크게 하는 방법 [3] 임금6924 12/06/21 6924
138129 토렌저라는 프로그램 아시나요 [1] mn1828 12/06/21 1828
138128 LOL질문입니다. [1] 엔비1607 12/06/21 1607
138127 야구 질문 세가지 있습니다. [17] 나누는 마음2091 12/06/21 2091
138126 퇴사 어떻게 생각하시나요 [22] 카네다 갱신했다3236 12/06/21 3236
138125 컴퓨터 성능관련 질문입니다. [4] halogen1247 12/06/21 1247
138124 [디아3] 목걸이 감정 부탁드립니다. [8] Bayer Aspirin2117 12/06/21 2117
138123 [디아3] 액막이 팔리기는 할까요??? [8] 친절한 메딕씨2088 12/06/21 2088
138122 락음악 하나 찾고 있습니다. [4] Xenospirit1275 12/06/21 1275
138121 [lol] 실력은 좀 나아진거 같은데 패는 오히려 늘어납니다 [4] 라쎄2081 12/06/21 2081
138120 자동차 i30와 미니 컨트리맨디젤 사이에서 고민중입니다 [6] 나하나로충분하다2692 12/06/21 2692
138118 자취방 옆에놈 엿먹이는방법 [14] 자판4400 12/06/21 4400
138117 (디아) 헬에서는 앵벌이가 안되나요? [14] move-1870 12/06/21 1870
138116 남자 짧은 셔츠를 사려고 하는데요~ [1] 멋진돼지호랑이1571 12/06/21 1571
138115 스마트폰 ICS업글이후 너무 느려졌어요. [4] beloved1784 12/06/21 1784
138114 뽐뿌 질문드립니다 [16] 갓의날개1654 12/06/21 1654
138113 컴퓨터 사양 업글 질문입니다.(디아3관련) [8] 블루레인코트1240 12/06/21 1240
138112 대전에서 강릉을 가서 동해를 보려고 하는데요. [3] 봄바람1280 12/06/21 1280
138110 [LOL] 라이즈는 왜 너프가 되지않슴니꽈! [9] 윤아♡2210 12/06/21 2210
138107 하.한국어 문법 시제 관련 질문입니다.. [5] coolasice1955 12/06/20 1955
138106 원룸 계약 종료에 대해서 여쭤봅니다. [2] RuleTheGame1484 12/06/20 1484
138105 포토샵 캔버스 사이즈 질문입니다. [2] 연휘가람1273 12/06/20 1273
138104 영어이름으로 Rohts어떤가요?? [6] worcs1575 12/06/20 1575
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로