PGR21.com
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
Date 2012/06/03 23:51:09
Name 이런매지리
Subject 영어문장 해석좀 도와주세여 ㅠㅠㅠㅠㅠ
아 지짜 영어 못하니까 눈물날정도네여;;
내일이 발푠데 해석이 안되요..;;

제가 안되는 문장이..
a series of one-way sensitivity analyses were conducted over a range of plausible values for the following variables : ranges for negative
therapeutic outcomes provided by panel, each estimated cost in the model, and prescription noncolmpliance estimates

나름대로 해석한것이
일련의 단방향 민감도 분석은 변수(패널이 제공하는 부정적인 치료 결과에 대한 범위,      모델에서 각각 추정된 비용, 처방 불응 추정)를 따르는 그럴듯한 값을 넘어서 시행된다.  

이건데 뭔가 어색해서 제가봐도 무슨말인지 모르겠네요;;

능력자여러분도와주세요 ㅠㅠㅠㅠ

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
박지단
12/06/04 00:05
수정 아이콘
제가 타임지 기사를 자주 읽는데...
이런말은 미국인들도 별로 안좋아할것 같네요.
이런매지리
12/06/04 00:06
수정 아이콘
하하 그런가요 아.. 증말 짜증나네요 어려워..ㅠㅠㅠㅠㅠ
OneRepublic
12/06/04 00:22
수정 아이콘
a series of one-way sensitivity analyses (명사)
were conducted (동사)
over a range of plausible values (부사구)
for the following variables (부사구 속 형용사구, values를 꾸밉니다)
: ranges for negative therapeutic outcomes provided by panel, (명사구)
each estimated cost in the model, (명사구)
and prescription noncolmpliance estimates (명사구)

도와드리고 싶은데, 모르는 단어가 반이라-_-;;
일련의 단방향 민감도 분석들은 뒤 따라오는 (: 이하) 변수들을 위한 있을 법한 범위의 값들 때문에 시행되어져왔다.
그 뒤 따라오는 변수들 (: 이하) -> 패널에 의한 부정적인 치료상의 결과들의 범위, 각각 모델의 예상된 가격, 그리고 처방 불이행 예상치.

제 멋대로 해석한거라, 참고만 하세요. 혹시, 답변 남기실 분이 안계실까봐 짧은 영어로 끄적거려 봅니다.
문맥이나 앞뒤 문장을 조금 알면 의역을 조금 해서 다듬을수 있겠는데, 단방향 민감도 분석이란게 먼지 모르니 힘드네요.
Pluralist
12/06/04 11:47
수정 아이콘
a series of one-way sensitivity analyses were conducted over a range of plausible values for the following variables : ranges for negative
therapeutic outcomes provided by panel, each estimated cost in the model, and prescription noncolmpliance estimates
일련의 단방향 민감도 분석은 타당값의 범위를 넘어서서 행해졌다. 그것의 목적은 다음의 변수들을 위한 것이다 : 패널이 제공하는 부정적인 치료결과 범위, 모델에서 추정된 가격, 처방 불응 견적서 등이다.

제 이해는 이렇게 되네요. 물론 추측입니다. 의학관련으로 보이니까요;;

의사에서 환자로 시행되는 것처럼 단방향으로 민감도 분석을 연속적으로 하는 것은 그 예측 타당값의 범위를 넘어서까지 행해졌는데요. 그 이유는 다음의 변수들을 더 제대로 알기 위한 것입니다. 예를 들어, 전문가가 제공하는 부정적인 치료결과가 어디서부터 어디까지인지, 그리고 제시된 모델이나 임상실험에서 추정되는 가격, 그리고 처방에 따르지 않았을 때의 예상가격서 등이다.

물론 발로 했습니다.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
136496 악사로....하루에 7~8시간 사냥하면 골드 얼마나 모을 수 있을까요? [7] 다음세기2137 12/06/04 2137
136495 아프리카 스타BJ 즐겨보는 사람들 계신가요?? [5] 싸구려신사2093 12/06/04 2093
136493 [디아3] 법사52입니다. 레벨업 질문입니다. [5] 말룡2137 12/06/04 2137
136492 여수 박람회 기간이 끝나고 가는것도 괜찮은 선택일까요? [7] 달걀껍질2147 12/06/04 2147
136491 왕십리나 신촌에 괜찮은 피부과 있나요? ㅠㅠ [3] 진리는나의빛2125 12/06/04 2125
136490 (디아3)지옥부두술사 질문입니다 [6] Ariki1722 12/06/04 1722
136489 [디아3] 마법사 생존을 위한 스킬은 어떤것들이 있나요? [4] 피나1929 12/06/04 1929
136488 [디아3]소몰이지팡이 사라지신분 계신가요? [2] Torres2106 12/06/04 2106
136487 통계학 전공이신 분들께 질문있습니다! [1] 레인보우정윤혜1576 12/06/04 1576
136486 [LoL] 정글 알리스타 질문드립니다. [27] 만다리나덕2255 12/06/04 2255
136485 [디아3] 업적 관련해서 질문드립니다. [5] Mr.prostate1791 12/06/04 1791
136483 밑에 글보다가 결혼은 현실이라는 말에... [26] 굿리치[alt]3263 12/06/04 3263
136482 [디아3] 악사 50렙이면 어떤 무기를 착용해야 하나요? [13] move-2117 12/06/04 2117
136481 [lol] 만약에 만렙에 돈 무한으로 시작한다면 어떤 조합이 가장 강할까요. [16] 기적의영웅2299 12/06/04 2299
136480 금융권 다니는 여자들의 배우자 상대는 어떤 직업이 많은가요? [14] Eva0108650 12/06/04 8650
136479 빕스 생초보(?) 매뉴 질문입니다. [2] 자제해주세요3298 12/06/04 3298
136478 저도 디아3 아템 질문입니다. 이게 뭘까요? [4] 여기웃겨1786 12/06/04 1786
136477 학원에서 중학교 아이들 사회를 가르치게 됐는데 [6] 예쁘니까봐줘2190 12/06/04 2190
136476 조언해주신 분들 감사해요.^^ [40] 쑤기2366 12/06/04 2366
136475 안산 중앙역 인근 질문입니다~ [3] 발로텔리1512 12/06/04 1512
136474 영어문장 해석좀 도와주세여 ㅠㅠㅠㅠㅠ [4] 이런매지리1745 12/06/03 1745
136473 안녕하세요~ 질문 드립니다~ [4] 구경만1년1782 12/06/03 1782
136472 [디아블로] 아이템 감정부탁드려요. [15] 이것봐라2114 12/06/03 2114
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로