PGR21.com
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
Date 2012/04/09 19:14:57
Name 막강테란
File #1 [K본부]역사추적___E17.관우는_왜_조선에서_신이_되었나.090404.HDTV.XviD_Ental.avi_191214.jpg (0 Byte), Download : 4
Subject 한문 잘 아시는 분, 그림의 한문좀 해석해 주실 수 있나요?


사진 보시면

4글자는 만절 필동입니다.

근데 그 오른쪽과 아래에 있는 한문을 잘 모르겠네요.

KBS 역사스페셜을 다시 보는데 이 장면이 나와서 궁금하더군요.

우암 송시열께서 지으라고 하신 화양계곡의 만동묘라는 곳에서 조금만 더 가면 있는

계곡에 이런 곳이 있다고 합니다.

해석 좀 부탁드립니다.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
12/04/09 19:18
수정 아이콘
아래는 화양서원이네요.
라리사리켈메v
12/04/09 19:23
수정 아이콘
원서양화라고 쳐대니 뜻이 나올리가 있나..............아...
12/04/09 19:27
수정 아이콘
화양계곡에 있는 서원이라서 화양서원...
Clostridiumbotulinum
12/04/09 19:36
수정 아이콘
자공(子貢)이 공자(孔子)에게 물었다. “군자가 물을 보고서 느껴야 할 점이 무엇입니까.” 공자는 “만 번을 굽이쳐 흘러도 반드시 동쪽으로 향하니 의지가 있는 것과 같다(其萬折也必東 似志)”고 답했다. 여기서 ‘만절필동(萬折必東)’이란 말이 나왔다. 황허(黃河)가 남과 북으로 수없이 꺾여도 중국의 지형이 서고동저(西高東低)인 까닭에 끝내는 동쪽으로 흘러간다는 뜻이다. 결국 원래 뜻대로 된다거나 충신의 절개는 꺾을 수 없음을 이를 때 사용된다.


순자(荀子) 유좌(宥坐)편
Clostridiumbotulinum
12/04/09 19:40
수정 아이콘
‘만절필동’ 새김금은 첨성대(瞻星臺)아래 바위에 남아 있다. 바로 아래에는 화양서원(華陽書院)네 글자가 음각되어있다.
‘만절필동’은 조선 선조 임금의 글씨이고, 화양서원은 숙종 임금이 화양서원을 사액할 때 직접 써준 글씨로서, 그 옆에 각각 소경대왕어필(?敬大王御筆), 원효대왕어필(元孝大王御筆)이라는 것으로 글쓴이를 알려주고 있다.
만절필동(萬折必東)이란 물이 만 번 꺾여도 반드시 동쪽으로 흐른다는 의미인데, 선조 임금이 인진왜란 이후 경기도 가평군 대보리 조종암(朝宗巖)에 직접 쓴 ‘만절필동 재조번방(萬折必東 再造藩邦)’에서 따온 말이다. 즉, 명(明)과 조선의 돈독한 관계를 말한 것인데 만동묘(萬東廟)의 어원이 되고 있다.


http://reinfo.knps.or.kr/
12/04/09 19:40
수정 아이콘
萬折必東(만절필동) 昭敬大王御筆(소경대왕어필)
華陽書院(화양서원) 元孝大王御筆(원효대왕어필)

이 정도로 남겨 놓을 낙서면 분명 그 뜻이 깊을 터 그래 도대체 이게 뭔 의미인지 한번 찾아보았습니다.

먼저, 소경대왕(昭敬大王)
옛날에는 임금이나 나라에 공을 세운 공신 등이 죽으면 시호(諡號)라는 이름을 나라에서 내렸다고 합니다.
소경(昭敬)은 바로 우리가 선조(宣祖)라 부르는 조선조 제14대 왕의 시호랍니다.
참고로, 선조 임금의 공식적인 시호는 宣祖昭敬正倫立極盛德洪烈至誠大義格天熙運顯文毅武 聖睿達孝大王

(선조소경정륜입극성덕홍렬지성대의격천희운현문의무성예달효대왕)

다음, 만절필동(萬折必東)
이건 流流江河 萬折必東(유유강하 만절필동)에서 유래된 말로 유유히 흐르는 양쯔강(揚子江/양자강)과 황허(黃河/황하)는

만 번을 굽이쳐 돌아도 반드시 동쪽으로 흐른다.
따라서, 만절필동은 절개와 지조를 의미하는 말 이라고 하는군요.

임진왜란으로 인하여 나라가 망하게 된 상황에서 중국의 명(明)이 군사를 원조해서 간신히 나라(조정)를 다시 세울 수 있게

된 것을 임란후의 조선시대에는 재조지은(再造之恩)이라 했다는 데 그런 재조지은에 감사하는 마음으로 당시 선조 임금이

어딘가에 남겼다는 글이 만절필동 재조번방(萬折必東 再造蕃邦)이라고 합니다.

화양서원(華陽書院)
앞에서도 언급됐던 노론(老論)의 영수 우암 송시열(宋時烈)을 제향 한 서원으로, 1696년(숙종 22년)9월 사액(賜額)을 받은 서원입니다.
-,서원이란 조선 중기 이후 명현(明賢)을 제사하고 인재를 키우기 위해 전국 곳곳에 세운 사설기관(私設機關)을 말 하는데 서원의

명칭은 당(唐)나라 현종(玄宗) 때 궁중에 있던 서적(書籍)의 편수처(編修處)이던 여정전서원(麗正殿書院)·집현전서원(集賢殿書院)에서
유래한 것으로, 송나라 때 지방의 사숙(私塾)에 조정(朝廷)에서 서원이라는 이름을 준 데서 학교의 명칭이 되었다고 합니다.
-,사액이란 임금이 친필로 쓴 액(額/간판)과 서적을 하사하고 학전(學田)·노비(奴婢)를 급부(給付)하면서 이들 토지와 노비에 대한

면세(免稅)·면역(免役)의 특권을 내리는 것을 말하는데 요즘 말로하면 국가공인 면세 사립학교 증명서라고나 할까요.

마지막으로, 원효대왕(元孝大王)
원효대왕은 우리가 숙종이라 부르는 조선조 제19대 임금의 시호에서 나온 것으로 공식적인 시호는 肅宗顯義光倫睿聖英烈章文憲武敬明

元孝大王(숙종현의광륜예성영열장문헌무경명원효대왕) 이라고 합니다.


http://blog.daum.net/hl5fxp/18348293
막강테란
12/04/09 20:10
수정 아이콘
우와 많은 분들이 코멘트를 다시다니

덕분에 잘 알아갑니다.

감사합니다.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
131614 lol 질문입니다. [4] 지킬박사이다1585 12/04/09 1585
131613 소개팅녀와의 관계에서.... [8] 싸구려신사3076 12/04/09 3076
131612 lol 피들스틱 템트리 질문입니다. [2] 찬양자2155 12/04/09 2155
131611 lol 베이가쓰시는분계신가요??? [14] 꼬미량1930 12/04/09 1930
131610 선크림 사용후 세안 어떻게 하시나요? [5] 대박납시다4805 12/04/09 4805
131609 노트북에 커피를 쏟았을 때 AS 질문입니다. [5] sungsik2859 12/04/09 2859
131608 시트콤 스탠바이 보신분? 아레스1227 12/04/09 1227
131607 경주 계신 분들께 질문드립니다 [3] 프로옵저버 黑�1557 12/04/09 1557
131606 서울에 자전거 빌려탈만한곳&생일축하 계획 질문좀요 [8] 승연vs보영1586 12/04/09 1586
131605 이성 친구와의 카카오톡 대화 관련 질문입니다. [6] VKRKO 2132 12/04/09 2132
131604 듀얼모니터를 연결하면 서브모니터가 어둡습니다. [3] 냉면과열무1555 12/04/09 1555
131603 컴퓨터에 문제가 있어요 ㅠㅠ [1] Necrosis1590 12/04/09 1590
131602 한문 잘 아시는 분, 그림의 한문좀 해석해 주실 수 있나요? [7] 막강테란2160 12/04/09 2160
131601 경제학원론인강질문입니다 [1] 자판1808 12/04/09 1808
131600 피쟐러님들 번호따고나서 첫문자 뭐라고보내나요? [20] 그라믄안대애~15525 12/04/09 15525
131598 충치 치료 견적 문의좀 드립니다. [1] Suiteman1623 12/04/09 1623
131597 2005년 김일병 총기 난사사건 조작의혹?(수정) [15] confucius5816 12/04/09 5816
131595 저도 컴퓨터 견적 괜찮은지좀 봐주세요~ [2] Play2178 12/04/09 2178
131594 고등학교 수학 해답좀 설명해 주실 분 있으신가요..ㅠ_ㅠ? [12] 이강호1600 12/04/09 1600
131593 테테전에 대한 질문 [5] 김연우1289 12/04/09 1289
131592 중고 노트북 견적 함 봐주세요. 알팅이1247 12/04/09 1247
131590 아이튠즈 - 나는꼼수다 관련 질문입니다. [7] 스타카토1627 12/04/09 1627
131589 대형마트 의무 휴무에 대한 질문입니다! [2] 밴더1928 12/04/09 1928
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로