PGR21.com
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
Date 2012/03/19 01:11:54
Name 불대가리
File #1 123.jpg (47.9 KB), Download : 3
Subject 간단한 일어 해석 좀 부탁드립니다.


일어로된 게임을 진행하는데 이벤트가 계속 안생겨서

좌절중입니다 (영웅전설6)

사진에 있는게 퀘스트하면서 앞으로 처리해야될 일 같은겁니다.

해석좀 부탁드려요

(게임 특성상 특정 지명이나 캐릭터 이름이 있을 수 있어요)


통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
12/03/19 01:23
수정 아이콘
모르간 장군은 외출하고있는거같다.
.......복귀를 기다리자(?)
장군과 면회! 카푸아 일족으로부터 몸값의 요구가 있었던거같다.
길드와 시장님에게 보고하러가자.

대충...자세한건 능력자분께서..
12/03/19 01:24
수정 아이콘
-모르간 장군은 밖에 나갔다.
요새안의 휴식처에서 귀환을 기다려라
-장군과 면회! 가프아일가로부터 신대금(?)의 요구가 있다.
-기루도와 시장에게 보고하여라
찰진심장
12/03/19 01:25
수정 아이콘
모르간장군은 외출중이라고 한다. 성안의 휴게소에서 돌아오길 기다리자.
장군과면회! 가푸아일가로부터 몸값 요구가 있었다고 한다.
길드와 시장에게 보고하러 가자.
불대가리
12/03/19 01:25
수정 아이콘
감사합니다 엉엉 감사해요
12/03/19 01:27
수정 아이콘
1.모르간 장군은 외출중인것 같다.요새안의 휴계실에서 돌아오길 기다리자.

2.장군과 면회 카푸아 일가로부터 몸값의 요구가 있었다고 한다.

3.길드와 시장에게 보고하러 가자
12/03/19 01:30
수정 아이콘
신대금이 몸값이구나
소우다는 양태의 소우다가 아니고 전문의 소우다라서 '~같다'가 아니라 '~라고 한다'가 맞는것 같네요
찰진심장님이 제일 정확하게 풀이하셨네요
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
129788 휴대폰 개통 질문입니다. [4] Dis1790 12/03/19 1790
129787 유게에 소방관얘기보고 생각난건대 왜 소방관 월급을 안올리죠? [7] 삼엽초2111 12/03/19 2111
129785 [lol] 라이즈 룬 관련 질문 [5] Nitin Sawhney1839 12/03/19 1839
129784 1박2일 재미있나요? [9] 찐쌀2107 12/03/19 2107
129783 저만 그런가요??? [7] 창이2090 12/03/19 2090
129782 술먹고 휴대폰을 잃어버렸습니다. [6] Dis2441 12/03/19 2441
129780 컴퓨터 견적 조언 부탁드립니다. [5] XellOsisM1675 12/03/19 1675
129779 아이패드 어플 질문입니다~ [3] David K. Cheng1765 12/03/19 1765
129778 아이클라우드 잘 활용하고 계시는 분께 질문 좀.. [2] 6753 12/03/19 6753
129777 우리나라 인디밴드층 정도면 어느 정도인 건가요? [9] quoipour2151 12/03/19 2151
129775 제 컴터로 디아3 풀옵 가능할까요? [7] 반달곰2130 12/03/19 2130
129774 간단한 일어 해석 좀 부탁드립니다. [6] 불대가리1533 12/03/19 1533
129773 유럽여행을 9월중에 가려고 합니다. 정보같은거 어디서 얻을수 있을까요? [6] 갓의날개1549 12/03/19 1549
129772 무암바 선수 사고 보고 궁금점이 있네요 [4] 낭만토스2156 12/03/19 2156
129771 동남아 클럽메드 다녀오신 분들~ [3] Miss Angie1795 12/03/19 1795
129769 기계과 기초 과목 질문입니다. [1] 언제나남규리1545 12/03/19 1545
129768 한국사 능력시험 준비하려는대 준비 방법 추천좀 해주세요. [4] esang1661 12/03/19 1661
129767 금융권 취업 관련해서 질문드립니다! [2] 이상해씨2109 12/03/18 2109
129766 무분별하게 깔리는 애드웨어 어떻게 해야 하나요? [11] 원 빈2163 12/03/18 2163
129765 롤 챔피언 픽 수학적 모든 경우의 수는??? [3] 래토닝2441 12/03/18 2441
129764 우리나라 문화와 외국문화 간의 결합? [5] Unchain1531 12/03/18 1531
129763 갤럭시 s2 공장초기화 부팅 어케 하나요? [2] sungsik3188 12/03/18 3188
129762 스타워즈 EU? 질문입니다 [2] 박서의콧털1607 12/03/18 1607
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로