|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
14/08/17 12:35
요즘에 그냥 명사끝에 る만 붙으면 동사화됩니다
메모[メモ]에 루[る]를 붙이면 메모루[メモる]: 메모하다 배틀battle[バトル]이라는 단어는 아예 구글처럼 [る]로 끝나서 그자체로 [다투다]라는 동사로 쓸수 있습니다. ex) 昨日な、友達とお金でめっちゃ[バトった]やんか：어제 친구랑 돈문제로 싸웟는데 말야
14/08/17 17:45
아 이게 엄밀히 말하면 영어의 구글링과는 약간 다르게 만들어진 말인데요.. 일본어를 좀 아시면 이해가 쉬운데
일본어 동사는 '루(る)'로 끝나는 것들이 많습니다. (ex. 달리다-하시루(はしる), 지키다-마모루(まもる), 멈추다-토메루(とめる), ... ) 엄밀하기 말하면 Google+る 가 되었다기보다는, 'Google' 자체를 일본어로 '구구루(グーグル)' 라고 쓰는데 외래어이지만 '루'로 끝나니까 이걸 마치 일본어인 양 일본어 동사화 시켜서 말하는 겁니다. (그래서 마지막 루는 히라가나로 쓰고, 문장에 따라 동사 형변화도 시킵니다) 비슷한 말로 double(다부루-ダブル)이 있습니다. 원리는 같아요. (ダブル -> ダブる) 그리고 원래는 이렇게 끝이 '루'로 끝나는 외래어만 사용했었는데, 최근에는 KamoneGIx님 말씀처럼 그냥 아무 단어에 る 붙여서 동사화 시키기도 한다더군요..
|
||||||||||