PGR21.com
- 경험기, 프리뷰, 리뷰, 기록 분석, 패치 노트 등을 올리실 수 있습니다.
Date 2005/09/13 11:44:35
Name ★벌레저그★
Subject 저희나라~? 우리나라~?
한동안 많은 논쟁이 있어가지고, 글을 안쓰다가, 물론 음, 자주 글을 쓰고 그러지는 않았지만, 게시판에 평화도 찾아온듯 싶고,

모두들 한번쯤은 끄덕 하고, 공감을 할 수 있을 만한 일이 생긴듯 싶어서 게시판의 write 버튼을 조심스럽게 눌러 봅니다.

사건은 어제 제가 수강하고 있는 교양과목 오세아니아 사회와 문화라는 과목에서 일어났습니다.
월요일 3교시 수업이라서 졸립기도 하고, 교수도 약간 루즈 하기도 해서 여느 때 처럼 졸고 있었는데, 눈이 확 뜨이는 소리를 들었다죠,
발표 수업이라서 앞에서 한 여학우가 열심히 발표를 하고 있었다죠, 주제는 호주의 역사에 관한 것이었습니다. 곰곰히 보고 있었는데,
호주의 1차 대전 참전에 대해서 우리나라와 비교를 하는데, 계속 저희나라 저희나라 라고 말을 하면서 발표를 하고 있는게 아니겠습니까??

그런데 더욱 심각하다고 스스로 느낀점은 그 여학우의 소속과는 정치외교학과 더군요,

만약에 이 여학우가 공부를 열심히 해서 외교부나 이런쪽으로 나간다면 더 잘되서 외교관이 되었을때,
저희나라 저희나라 이렇게 말한다면, 정말 OTL...

그래서!! 곰곰히 생각해 봤습니다. 왜 저렇게 말을 하는 것인가. 과연 제 3자 입장에 있을때 저런것을 알아 채지만, 내가 직접말을 할때, 우리나라라고 말을 하는가!!!

솔직히 말하면 자신이 없더군요, 저 뿐만 아니라 우리나라에 살고 있는 모든 사람들이 어렷을 때 부터 존대라는 것에 대해서 민감하게 배우고, 느끼고,
사용하면서 자랐습니다. 특히 우리나라는 다른 어떤 나라보다 존칭에 대해서 민감하고, 겸손의 뜻으로 스스로를 낮추는 표현을 즐겨 사용하죠,

그리고 저의 과거를 곰곰히 돌아보니, 초등학교 6년, 중학교 3년, 고등학교 3년동안, 예절이나 이런것을 배웠지만,
" 우리나라 " 라고 말을 해야한다는것을,
딱히 배운적이 없는거 같네요, 그래서 더더욱 사람들이 우리나라라고 사용해야만 한다는것을 잘 모르거나, 무의식 적으로 저희 나라라고 사용하는것이 아닌가 생각하게 되었습니다.

예전에 권 XX 배우가, "저희나라가~ " 라고 말을 하였다가 많이 혼난사건이 있었죠, 물론 잘못을 해서 시정되어야할 것이기는 하나,
못배운 티를 낸다. 무식하다. 라고 비난받을 일은 아니라고 다시 한번 생각하게 되네요,

음, 우리 피지알 식구 여러분들은 실제 사용에서 얼마나 이것을 잘지키고 있나요??
< ('') 음 비꼬는 말로 보일지도 모르겠네요, 그냥 단순히 물어보는 말인데.. >

꼬릿말 1, 호주의 수도가 캔버라라는 사실을 모르는 사람들이 꽤 있더군요,^^;;
꼬릿말 2, 전 타이페이랑 대만이 다른 나라인줄 알았습니다. OTL....
꼬릿말 3, 제 친구는 방콕이랑 태국이랑 연관성이 없는 줄 알고 있더랍니다. OTL...

광고 한 줄 : 강풀 작가의 만화, 타이밍, 진짜, 최고네요, 덜덜덜 입니다. 허허허허...

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
슬레이어
05/09/13 11:49
수정 아이콘
음.. 제 사전속엔 저희나라라는 단어 자체가 없군요.. 초등학교때 교육을 제대로 받은듯..
공안 9과
05/09/13 11:53
수정 아이콘
'저희 라는 표현은 상대방과 자신이 각기 다른집단에 속해있을 때만 사용하는 표현이다.' 라고, 학창시절 국어교과서에서 배운 기억이 있습니다만...
고로 우리나라를 격하하는 문제라기 보다는, - 외국인들에게 말할때는 저희나라라고 하는 사람이든, 우리나라라고 하는 사람이든 my country 라고 하겠죠. - 단순히 어법을 모르는 데에서 빚어지는 현상이라고 봅니다.
05/09/13 12:01
수정 아이콘
공안 9과 //
그렇군요 ㅠ_ㅠ 댓글 삭제하고 잠수.. 풍덩
어딘데
05/09/13 12:05
수정 아이콘
우리 나라 사람끼리 말할때 저희 나라라고 하면 공안9과님 말씀처럼 상대방과 내가 다른 집단에 속해있다는 뜻이 되므로 틀린거고
다른 나람 사람한테 저희 나라라고 하는건 낮춤말의 과도한 사용이므로 틀린거죠
체게바라형님
05/09/13 12:09
수정 아이콘
예전에 권상우씨가 이것때문에 논란의 대상이 되었죠. 말을 쓴 의도자체가 문제가 아니라 어법에 대한 무지가 문제인데 그렇게 비난받아야할까 하는 생각도 들었네요.
땅과자유
05/09/13 12:10
수정 아이콘
한글의 바른 사용법에 대해서 한번 글을 쓰려다가 저도 맞춤법이나 띄어쓰기 같은 것은 바로 쥐약인지라 용기가 나지 못해서 올리지 못했습니다. 올리려고 했던 글은 영어를 한글로 표기할때(특히 숫자 부분)에 관한 내용이였는데, 뎃글로 간단하게 정리하는 것도 좋을듯 하네요.
여러분들이 잘 아실거 같고, 더 필요한것이 있으면 뎃글을 이용해 더 달아 주시면 한번 쭈욱 읽고 넘어가는 것만으로도 많은 도움이 될 것 같습니다.

1. A는 'ㅏ', E는 'ㅓ'
기본적으로 발음과 상관없이 한글 철자를 적을때의 규칙입니다. Andrew가 제 영어 이름인데요. 이것을 한글로 적을때 '앤드류'가 맞느냐 '엔드류'가 맞느냐라고 한다면 '앤드류'가 옳게 적은 것입니다. 말씀드린 예와 같이 A는 'ㅏ/ㅐ'로 E는 'ㅓ/ㅔ'로 표기 하는 게 올바른 사용법입니다.

2. 단어 + 숫자를 읽을 경우의 규칙

2-1. 단어+ 숫자 1자리 (워크레프트3, 디아블로3 같은 경우)
간혹 게시판을 읽다보면 워크레프트 삼, 디아블로 삼이라고 적으시는 분이 있으십니다. 말 뜻이 다 통하고 있고, 그리고 영어를 가급적 사용하지 않기 위한 발상에선 참 좋은 것으로 생각됩니다만, 올바른 표현은 '워크레프트 쓰리', '디아블로 쓰리' 라고 합니다. 단어 다음에 오는 한자리는 영문으로 읽는게 옳은 표현이라고 합니다.

2-2. 단어 + 2자리 숫자 (M16 같은 경우)
M16을 '엠 식스틴'으로 읽는 것보다 '엠 십육'으로 읽는 것이 올바른 표현입니다. 두자리 숫자는 한글로 읽는다는 군요. 이거 참 어렵지 않습니까?

2-3. 단어+숫자3자리 (보잉747과 같은 경우)
이런 경우는 '보잉 칠사칠'이라고 읽는것이 올바르게 읽는 방법입니다.

죄송합니다만 4자리 이상은 모르겠네요. 아시는 분이 있으시면 알려주시면 도움이 될 듯 합니다.
땅과자유
05/09/13 12:11
수정 아이콘
읔 그러고 보니 '워크레프트'가 아닌 '워크래프트'가 맞는 사용법이군요. 이거 참 저도 잘 사용 못합니다. 어렵네요.
'워크레프트'라고 읽게 되면 walk left가 될 수도 있겠군요.
★벌레저그★
05/09/13 12:32
수정 아이콘
공안9과 // 아 몰랐네요, 저희라는 말이 서로 다른 집단 간에서 사용하는거라서 그런거였군요, 음.
저는 얼핏 어딘선가, 국가라는 집단이 자신이 소속한 집단중 가장 최상위 집단이어서,
절대로 낮춤을 쓰지 않기 때문에 우리라고 쓰는줄로만 알고 있었는데, 음 누가 확인좀, (..) 밑에분??
05/09/13 12:38
수정 아이콘
★벌레저그★님//그 얘기 제가 전에 다른 분 글의 댓글로 올렸었습니다. 물론 다른분도 같은 글을 올렸을지는 모르지만요. 저도 아는 형에게 들었던 이야기였죠. 국가가 사회조직이 가장 최상위 개념을 가진 것도 있지만 국가들 끼리는 서로 동등한 개념을 가지고 있기 때문에 타국에 관련 된 이야기를 하더라도 낮춤법을 쓸 수 없도록 되어 있는 것으로 들었습니다. 뭐 들은 이야기 이니 제 말보다는 공인9과님의 말씀이 맞을수도 있다고 생각되네요.
05/09/13 12:56
수정 아이콘
예를 들어 보자구요.

"우리 아빠 어디 계셔?"
"저희 아버지 어디 계십니까?"

라는 두 문장을 놓고 볼 때, 말을 전달하는 측과 그 말을 받는 측이 서로 다른 계층이란 걸 알 수 있습니다.(공안9과 님의 '집단'이란 표현은 좀 애매한데, 계층이라던가 계급 혹은 지위를 의미하는 게 아닌가 싶네요.) 앞문장은 나와 동등한 입장의 사람이기 때문에 '우리'가 되는 것이지만, 뒷문장은 나보다 윗사람이기 때문에 '저희'가 되는 것이죠. 아빠를 낮추는 것과는 그닥 상관이 없습니다. 여기서 내리는 주체는 바로 '본인' 혹은 '본인과 동등한 무리'가 될 테니까요.
반면 국가 대 국가의 경우는 이러한 개념이 존재할 수 없습니다. 국가라는 무리 자체가 이미 동등한 입장에 놓여 있습니다. 과거 봉건 시절이라면 왕과 제후들 사이에 '저희 나라'가 성립될 수는 있겠죠. 하지만 지금은 각 국가가 주권을 가지고 독립적으로 존재하고 있으니 국가는 그저 동일한 무리의 계층으로 보는 것이 맞습니다. 상대방의 지위가 어떻든 간에 이 경우 한 국가의 구성원 대 또 다른 국가의 구성원 관계가 성립하기 때문입니다. 각기 소속 국가가 다를 뿐, 시민 대 시민이기 때문에 동등한 입장에 처하기 때문입니다.
05/09/13 12:58
수정 아이콘
저희나라?
많은 사람 앞에서 우리 나라를 가리켜 ‘저희 나라’라고 하는 것을 흔히 본다. 친근한 사람들끼리 이야기하면서는 그럴 일이 없지만 방송에 출연해서나 토론, 인터뷰를 하면서 그렇게 말하는 이들을 자주 본다. 그러나 ‘저희 나라’라는 표현은 어떤 경우에든 옳지 않다.
‘저희 나라’라고 말하는 상황을 들여다보면 말하는 사람도 한국인이고, 듣는 사람도 한국인이다. 그런데 ‘저희’라는 표현은 ‘우리’를 낮춘 말로서 ‘내가’ 포함된 어떤 집단을 그 집단에 포함되지 않는 사람에게 말하면서 쓴다. 예를 들어 ‘저희 집’, ‘저희 회사’, ‘저희 학교’ 등과 같은 말을 쓸 때는 듣는 사람은 다른 집, 다른 회사, 다른 학교에 소속된 경우다. 아무리 신입 사원일지라도 자기 회사 사장에게 ‘저희 회사’라고 말할 수는 없는 노릇이다. 사장이든 사원이든 같은 회사에 속하는 이상 ‘우리 회사’가 맞다. 또, 식구들끼리 이야기하면서 ‘저희 집’이라고 하는 것도 마찬가지로 옳지 않다.
한국 사람이 다른 나라 사람과 한국말로 이야기할 경우에는 어떨까? 드문 일이겠지만 그럴 때도 ‘저희 나라’라는 표현은 맞지 않다. ‘사대’를 해야 하는 경우라면 모르지만 오늘날 그런 일은 있을 수 없다. 결국 어떤 경우에도 ‘저희 나라’라는 표현이나 말을 해서는 안 되며, ‘우리나라’라고 해야 한다.
요즘 경어법을 잘못 쓰는 사례를 흔히 본다. 공손이 지나치면 예가 아니란 말이 있는데 ‘저희 나라’라는 표현이 그렇다.
김세중/ 국어연구원 어문자료부장
홍승식
05/09/13 13:02
수정 아이콘
땅과자유 님// 호오.. 재밌고도 심오한 외국어 표기법의 세계입니다. ^^
사이몬PHD
05/09/13 13:27
수정 아이콘
위에 keidw님이 인용하신 글 중에 조금 이해가 안가는 부분이 있는데...
**‘저희’라는 표현은 ‘우리’를 낮춘 말** 이 부분 사실인가요?
'저희'는 our의 겸양된 표현이 아니라 my의 겸양된 표현이 아닌가요?
05/09/13 13:34
수정 아이콘
our 의 겸양 표현 = 저희 ( ex> 저희 동호회에 놀러 오세요 )
my 의 겸양 표현= 저의, 제 ( ex > 제 사무실에 놀러 오세요 )
동네아는형아
05/09/13 13:37
수정 아이콘
저는 남들 프리젠테이션하는거 볼때
'저희나라' 라고 하는 순간
그 발표자에 대한 모든 신뢰와 전문성, 역량 등은 0로 평가합니다
동네아는형아
05/09/13 13:37
수정 아이콘
실수해도 되는 게 있는 반면 그렇지 않은것도 있는것 같아요
05/09/13 13:42
수정 아이콘
장진남보다 장진수 실력이 '낳다' --> 장진남이 장진수를 낳기라도 할건지;
'되어지다' --> 국어에 절대 없는 이중 수동태 표현..
이런 것도 낯이 간지럽기는 합니다만, "저희 나라" 에 비하면 아무것도 아니죠.
동네아는형아님 말씀 절대 공감입니다.
05/09/13 13:50
수정 아이콘
굳이 상대방이 포함되고 안되고를 떠나서 기본적으로 자신의 나라를 낮추는 표현은 잘못된 것입니다.
혹시나 잘못된 표현이기는 하나 의미전달에 문제가 없으니 그냥 쓰자라고 한다면 큰 오산입니다.
"저희나라"라는 표현이 딱 맞을 때가 있습니다. 속국의 대표자가 상국에 가서 자신의 국가를 낮춰부를 때죠.
아큐브
05/09/13 14:05
수정 아이콘
물론 '저희나라'는 잘못된 표현 입니다 고쳐야죠

그러나 이런 비판에 은근히 우리민족의 '컴플렉스'가
느껴지는 것 같아 속상합니다...
아큐브
05/09/13 14:07
수정 아이콘
그냥 '저의 나라'로 들어주면 안될까요...
이진번
05/09/13 14:33
수정 아이콘
우리나라 = O
저희나라 = X

이건 초등학교 교과서에도 실린내용인데
이런걸로 논쟁하는거 자체가 우습군요 케케
하늘하늘
05/09/13 14:58
수정 아이콘
권상우씨의 경우는 '저희나라' 만으로 비난받았던건 아니죠.
저희나라보다 뛰어난 문화의 일본 어쩌구... 뭐 그런식으로 말했던게
비난의 대상이 된걸로 기억되네요.
이진번
05/09/13 15:10
수정 아이콘
하늘하늘//
헛소리 자제요 그런소리 한적없거든요? 증거있으세요?

"저희나라" 만으로 비난받은겁니다
05/09/13 15:23
수정 아이콘
이진번// 제3자의 입장에서 말씀이 좀 무례해보이네요..
오케이컴퓨터
05/09/13 16:11
수정 아이콘
우리나라가 맞죠 저희나라 운운하는 사람들은 좀 이상한거 처럼 느껴지네요. 아무튼 그건 그렇고

글쓰신 벌레저그님, 혹시 한국외대 다니시나요? 저도 그 수업 들었던 것같아서요.
메렁레피
05/09/13 16:50
수정 아이콘
권상우는 이 자리에서 한 일본 기자의 질문에 답변하면서 “‘저희나라‘보다 문화의 질이나 양이 ‘우월한’ 일본에서 한국 스타들과 문화에 관심을 가져줘 감사하다”고 언급했다. // 이런 한마디였죠....워낙에 많은 신문이나 매체에 실렸던 글이기도 하구...네이버 기사에는 순식간에 리플 왕창 달렸었죠....
스필버거
05/09/13 17:53
수정 아이콘
저희나라.... 문법적으로 그리고 의미상으로 안좋은건 사실이군요^^
하지만 저희나라를 썼다는 자체만으로 비난하기는 좀... 국어학자 빼 놓곤 완벽한 어휘를 제대로 구사할 수 있는사람이 있는지 궁금^^
글고 언어는 시대성이 있어서 변하기도 하는데 암튼 실수도 쓸 수 있는거죠 하지만 권상우씨의 그 다음말은 좀 비난의 여지가 있긴하네요^^
하지만 일본팬들 앞에서 하는 소리니 생각없이 저런 말이 나올수 도 있죠
설마 권상우도 한국사람인데...
바다로
05/09/13 22:17
수정 아이콘
음......
"저희나라"라고 얘기하던 친구를 무지 까대던 기억이 납니다.
그렇죠. 시정할 일이긴 하지만 무시할만한 일은 아닌데.
반성합니다
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
16487 부활하라! 로보트 태권V!! [4] 어둠의오랑캐4333 05/09/13 4333 0
16486 대한민국 감독이 확정되었네요. [38] 수시아4527 05/09/13 4527 0
16485 살을 빼고 싶으신분들 읽어보세요~ [31] 두번실수5063 05/09/13 5063 0
16484 결혼 1년 6개월차 언제나의 생활 [44] 언제나4901 05/09/13 4901 0
16483 감독이 기업의 이미지를 깎아먹을수도 있습니다.(제목수정했습니다) [47] bobori12345859 05/09/13 5859 0
16482 저희나라~? 우리나라~? [28] ★벌레저그★4719 05/09/13 4719 0
16481 KTF 이것이 문제이다....(지극히 주관적이지만.) [38] zenith5610 05/09/13 5610 0
16480 1.13E 패치가 나왔습니다. [15] kay_kissme6121 05/09/13 6121 0
16479 또 하나의 징크스랄까... [3] Juliett4289 05/09/13 4289 0
16478 오늘 프로리그 GO마재윤 [39] 김창선6156 05/09/13 6156 0
16476 주가지수가 역사적 최고점을 돌파했습니다^^ [22] 마동왕4203 05/09/13 4203 0
16474 스타크래프트 라디오 드라마가 나왔네요~ 즐감하시길... [4] 그분을위해4480 05/09/12 4480 0
16472 <프리미어리그 첫 데뷔전> 이영표의 데뷔전 분석 & 평가 - [13] 무지개고고5323 05/09/12 5323 0
16470 스타 하는 동안 꼭 해봐야 할 49가지-3,4 [23] 퉤퉤우엑우엑4256 05/09/12 4256 0
16469 마재윤對박성준. 9드론對12드론 [22] 재계5267 05/09/12 5267 0
16467 밑에 언급된 미네랄핵 주인공 Sadterran 님의 하소연..입니다. [20] rOaDin4778 05/09/12 4778 0
16466 어떻게 할것인가. (GO vs POS 결과 일부포함) [17] 진공두뇌4182 05/09/12 4182 0
16465 2005 온게임넷 프로리그 오프닝을 보며 뜬 잡생각. [37] steady_go!5954 05/09/12 5954 0
16464 WOW란 게임이 저에게 참 많은 영향을 준 것 같습니다. [31] 티에니4761 05/09/12 4761 0
16463 9월 12일 SKY PROLEAGUE 2005 후기리그 엔트리 및 승자예상 [10] ΣOnegai4354 05/09/12 4354 0
16462 10년을 기다려온 게임 - 대항해시대 온라인 [16] 홍승식5391 05/09/12 5391 0
16461 itv 랭킹전 다시 볼 수 있을까?. [15] 강가딘4792 05/09/12 4792 0
16460 안녕하세요. 미네랄 핵 또 당했습니다. [24] 진꼬토스4419 05/09/12 4419 0
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로