|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
06/05/31 18:31
한국인이 지은 전략이름을 직역해서 쓸리가 없죠
그리고 예전에 폭풍옵저버분을 제가 좋아해서 몇번봣는데 직접적으로 무슨 전략이다, 라고 말하는 경우는 거의 없더군요 투게이트면 투게이트 다크면 다크, 굳이 이름을 붙이진 않더군요
06/05/31 20:58
예외적으로 전략 이름을 불러준 사례는 Sauron's zerg 정도였던 듯 하네요..(사우론 저그) 그 외 나머지는 뭐 빠르게 다크템플러를 뽑고 있다느니.. 이런 식으로 표현한 듯 합니다. 아, Slayer boxer's dropship play라는 말도 들었군요.
06/05/31 21:07
바이오닉을 mm 이렇게 쓰는 경우는 봤습니다
건물 이름 다 줄여서 쓰죠 스포닝 풀은 pool, 사이버네틱스 코어는 core 뭐 이렇게 앞마당 확장은 nat (natural expansion)이라고 표현하더군요 9드론은 9 drone이 아니라 9 pool 더 있지만 당장은 기억 안나서 pass;;;
06/06/01 01:48
외국인들도 우리말 마니 합니다....고수 gosu 하수 hasu 초보 chobo이정도는 다 알더군요....저랑 친한외국인들 몇명있는데 전 많이 가르쳐서 얼짱 ulzzang소주 soju 맥주makju 등등있는데 기억 잘하더군요..
|
||||||||||