|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
06/05/06 13:20
음 맞는진 확실히 모르겠는데요 맨 윗문장에서
silent를 silently나 quietly로 바꿔야 조용히(조용하게)라는 부사적표현에 더 맞을것같습니다.. 그리고 마지막 문장에서 "그 이상의 것"은 비교의 표현이니까 beyond보다는 다른 비교조사?를 써야할듯 싶어요 more than 등의.. 그냥 참고하세요^^
06/05/06 15:34
솔라리~// 말씀해주신 두가지가 훨씬더 어색합니다 -_-;;
silent는 실제로 대화할때 저렇게 말합니다 그리고 뭐뭐 이상의 것을 표현하는데 beyond 만한건 없다고 봅니다 more than은 중학생수준의 표현이 되버리죠, 뒤에 어떻게 매듭짓느냐에 따라 다르겟지만 beyond는 말씀드렷듯이 거의 최상급표현입니다, it's beyond words 라는 표현이있죠, 말로는 표현을 할수없다라는 뜻인데요, beyond 보다 최상급은 없어보입니다
|
||||||||||