PGR21.com
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
Date 2006/04/14 08:01:43
Name 테란만세
Subject 중국어 고수님들께 질문입니다.
숙제로 자기소개를 하게 됐습니다.

완전 초보지만 나름대로 사전 찾으며 아둥바둥 거려서 얼추 완성은 했는데요,

그래도 부족한 부분이 있어 질문을 남깁니다.

취미 이야기를 하는데 wo3 de ai4 hoa4 shi4 ting1yin1 yue4라고 해서 음악듣기를 좋아한

다고 했습니다. 이 뒤에 스타크래프트와 헬스클럽에 가는 것도 넣고 싶은데 어떻게 하면

될까요? 그냥 yue4 뒤에 starcraft (아 참, 중국어로 이야기할때 스타크래프트는 어떻게 쓰

는 것이 맞나요?) qu4 jian4 shen1 이렇게 나열하고 끝내면 취미 열거한 것처럼 되는 걸까

요? 지금은 대략 그렇게 해놓긴 했습니다. ^^;

마지막으로 내 휴대폰 번호는 xxxxx입니다. 라는 말을 하고 싶습니다.

작문을 어떤 식으로 해야 하나요? 뒤에 번호는 그냥 우리가 이얼싼쓰~ 하듯이 숫자 하나

씩 나열인가요?

여러가지로 귀찮게 해드릴지 모르겠습니다. 그래도 부탁드려요~

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
06/04/14 09:22
수정 아이콘
일단 열거는 영어와 방식이 같습니다.
wo3de5ai4hao4shi4 ~~~,~~~ he2 ~~~~. 라고 하시면 되구요.
휴대폰 번호는, wo3de5shou3ji1hao4ma5shi4 123450301라고 하면 되는데, 중요한건, 숫자 1은, yi1라고 하지 않고 yao1라고 한다는 겁니다.

도움이 되셨기를..
06/04/14 09:25
수정 아이콘
아참, 스타크래프트는 중국어로, 星际争霸구요, broodwar는 星际争霸之血海争霸 라고, 중국 야후 싸이트에서 검색이 되었습니다-_-;;;
...피 혈의 압박이네요-_-;;
불타는 저글링
06/04/14 19:37
수정 아이콘
흠.. 드디어 저의 실력이 발휘되겠군요. 언제나 피지알 지식인만 이용하다가 이번에 드디어 좀 제대로된 답변을 해드릴려고 합니다.
저는 중국에서 3년 살았고(-_-; 공부는 별로) 지금 현재 중국 피시방입니다.
먼저 첫번째 질문
wo3 de ai4 hoa4 shi4 ting1yin1 yue4 다음에 접속사 he(2인가 3인가) 和 를 붙입니다. 즉
wo3 de ai4 hoa4 shi4 ting1yin1 yue4 he da xing ji
我的爱好是听音乐和打星际
문법적으로 설명을 하자면 음악 듣기를 좋아한다 라는 거니.. 뒤에 스타를 좋아한다도 스타 하는것을 좋아한다~로 쓰는것이 좋습니다. 打(da)는 우리나라 말로 ~~를 한다~~ (해석이 잘 안되네요.ㅠ.ㅠ)
그리고 스타크래프트의 정식명은 윗분이 적어주셨지만 일반적으로 우리나라 사람들이 그냥 스타라고 부르듯이 중국사람들도 그냥 xing ji 星际라고 합니다.
헬스도 비슷하게 적으면 돼고요
내 휴대폰 번호는 xxxxx입니다 ---> 我的手机号码是xxxx wo de shou ji hao ma shi xxxx
shou ji 手机는 핸드폰이고 号码는 번호입니다.
예로 我的手机号码是8888-8888 이런식으로
테란만세
06/04/15 07:31
수정 아이콘
답변 고맙습니다. ^^
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
16328 일괄타결방식에 대해서 설명좀부탁드릴께요 [1] 바람의사촌1979 06/04/14 1979
16327 병무청 홈페이지에 군입대 신청하면 몇개월뒤에 가죠? [1] 종언의 은하로3180 06/04/14 3180
16326 pgr21 rss에 대한 질문입니다. letina1595 06/04/14 1595
16325 미분방정식 질문 좀.. 가르침좀 주십시요.. [6] 이디어트4125 06/04/14 4125
16324 중국어 고수님들께 질문입니다. [4] 테란만세1587 06/04/14 1587
16323 덩크,포스 특이한모델 파는 사이트 오롤롤롤로1698 06/04/14 1698
16322 꿈에 관해서 질문입니다...;; [4] Oo건방진Oo1689 06/04/14 1689
16321 벚꽃놀이에대해 궁금한게 있습니다. [3] [ReiUs]sunny1721 06/04/14 1721
16320 발성연습하는 사이트 같은거,, [2] 격린1990 06/04/14 1990
16319 공익후 복학에 대한 질문입니다. [6] 자아의귀환2785 06/04/14 2785
16318 워3 유닛 질문입니다 [7] 케이1891 06/04/13 1891
16317 USB마우스 인식이 갑자기 안됩니다. [1] 연성연승™1663 06/04/13 1663
16315 자꾸 에러가 나네요..ㅡㅡ [2] 마리오1528 06/04/13 1528
16314 행렬식 cramer ?? 질문 좀.. [8] 이디어트2963 06/04/13 2963
16313 중국인들의 특성이나 문화가 잘 나타난 영화가 모가 있나요? [5] KissTheRain1722 06/04/13 1722
16312 배가 너무 아픕니다...쌩뚱질문이지만 ㅜ_ㅜ [4] 304441504 06/04/13 1504
16310 somewhere over the rainbow 곡 말인데요(김성제선수테마곡) [6] 지포스1591 06/04/13 1591
16307 대학교 1학년때 딸만한 자격증은 무엇이 있을까요? [13] Newbie4051 06/04/13 4051
16305 유쾌하게 볼수있는 뭔가가 없을까요? [8] LS1659 06/04/13 1659
16304 스타멈춤현상에대한 질문입니다.... [4] FreshZealot2150 06/04/13 2150
16303 스틸드래프트에 대한 [2] PoCket1624 06/04/13 1624
16302 P vs T 전 질문입니다. [5] Noblesse1601 06/04/13 1601
16301 mp3 usb 연결후 음악듣기.. [1] sherry1714 06/04/13 1714
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로