|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
06/03/28 19:50
he looks tired but his smile never goes away
my friends tell me that he is a very interesting person he always thinks the family first and this is why his face gets red quickly when he drinks no matter what other people think, he is the greatest person in the world for me 잽싸게 썼으니 표현이 좀 맞지 않는게 있을지도 모릅니다. -_-
06/03/28 21:03
첫줄: most 앞에 the는 빼셔야 할 것 같네요.
두번째: reliable이 뭘까요? 믿을 수 있다? but 다음의 he is는 생략하셔도 됩니다; 놔둬도 틀리진 않아요. 세번째; 문법상 틀린 건 아니지만 어색하네요. very는 틀린 건 아니지만 빼셔도 되겠고 `매우`라는 말을 하시려면 그 자리에 so를 쓰셔도 됩니다. 인상이 좋다: has a good impression. but 대신에 이 경우에는 although를 넣으셔도 됩니다. Although he is not very handsome, he has a good impression. 네번째; career라는 표현은 물론 직업의 의미는 들어가 있지만, 경력의 읨가 강합니다. 그냥 he is a taxi driver 아니면 he drives taxis 뭐 이렇게 간단하게 쓰셔도 됩니다. career를 쓰셔야겠다면, taxi driver 앞에 a를 붙여주세요. 다섯: 좀 한국적인 영어 문장이지만, 틀리진 않네요. 여섯: sometimes (s 붙이셔야죠) 위에 hy3r1on님 표현이 좋습니다 일곱: 앞문장은 문법적으로는 맞는 듯 싶습니다만 (어색하구요; strong이랑 delicate랑 but으로 연결할 수 있는지;;) 뒷 문장의 경우 room 앞에 the 빼고 복수로 rooms라고 하셔야 할 듯 싶습니다. 더 자연스럽게 쓰시려면 can을 쓰셔도 좋습니다. 여덟: joke 다음에 복수로 (jokes) 뒷 문장은 윗분 표현대로 쓰심 됩니다 아홉: 문제 없어보이구요 열: it is for me: 나를 위해서...라고 하신 것 같은데 me를 좀 풀어 쓰셔야 할 것 같네요. for my own good. 열한번째: 문제 없어보입니다 열두번째; drinker라는 표현 잘 안씁니다; he drinks a little. (little만 쓰면거의 안먹는다...가 됩니다) 혹시 술을 많이 못먹는다...라고 하시려면 not much 등을 써보세요. he can't drink much 열세번째: sometimes가 되겠군요; 뒤에 mother는 누구죠? my mother? his mother? 써주셔야 할 듯 싶습니다. 마지막: 윗분 잽싸게 쓰신 것 치고는 -_- 잘 쓰셨네요. for me는 앞에 빼는 것이 더 자연스럽구요.
06/03/28 21:05
He is not tall, but he is reliable.
- Though he is not that tall, I feel him bigger than anyone.
|
||||||||||