PGR21.com
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
Date 2012/05/30 16:00:11
Name 진리는나의빛
Subject 영어 단어 as 질문합니다.
영어과외를 하는데 저 as의 많은 의미를 어떻게 알려줘야 할 지 고민이네요.

가령, The perfume of wildflowers fills the air as the grass dances upon a gentle breeze.

나 In general, one's memories of any period necessarily weaken as one moves away from it.

등은 '~할 때'로  쉽게 설명이 가능한데.

This is because one is looking at the past with fresh eyes and can isolate and, as it were, notice facts which previously existed undifferentiated among a mass of others.

에서 as it were는 어떻게 설명을 해야 할지 난감하네요 ㅠㅠ

정말 아는것과 가르치는것은 많은 차이가 있나봅니다.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
Monde Grano
12/05/30 16:44
수정 아이콘
'~처럼' 으로 번역하시면 됩니다. '~할 때'라는건 어찌보면 의역에 가깝죠.
챈들러
12/05/30 16:58
수정 아이콘
중3 이상 고1 대상 수업이라면,
우선은 as가 전치사일 때와 접속사로 쓰일 때의 문법적/의미상 차이를 분명히 구분하게 하고,
그 후에 as가 접속사일 때 가지는 4가지 의미를 쉬운 예문과 함께 숙지하게 합니다.
저 같은 경우,
1) 때 (when과 비슷)
2) 이유 (because와 비슷)
3) ~처럼,~대로 예: Do in Rome as the Romans do.
4) ~함에 따라 예: As time goes by,~~
사실 학생 본인이 영어에 관심이 아주 많아서 다양한 텍스트를 통해 as를 접하고 있다면 모를까,
그냥 단순히 암기시키는 것 외에는 방법이 없을 듯 합니다.
게다가 as 같은 경우는,
어떤 특정한 의미로 자주 사용된다기 보다 위의 4가지 의미로 골고루 굉장히 자주 지문에 등장하다 보니...
12/05/30 17:46
수정 아이콘
여기서 as it were는 '말하자면'이라는 관용구입니다. 비슷한 어구로 'so to speak' 같은게 있구요.
기본적인 뜻을 대입해서 막힐 경우에는 관용구일 가능성도 상당히 있으니 관련 어구를 통째로 검색해보는 것도 괜찮아요.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
136126 에일리 음역대 질문 [2] 2683 12/05/30 2683
136125 미국에 이력서 내보셨나요? [4] wjj1915 12/05/30 1915
136124 [디아] 마법사로 불지옥 디아 쓰러뜨릴려면.... [2] 스타2092 12/05/30 2092
136122 군번 확인하는 방법좀요!!! [5] 행신동유희열5543 12/05/30 5543
136121 범죄와 관련된 영화 추천해주세요. [12] 티티2161 12/05/30 2161
136120 드래곤에이지 해보셨던분 질문드립니다 [8] 달의몰락1506 12/05/30 1506
136117 엄마가 딸집에와서 청소해서 딸이 속상해 하는 CF가 뭐져? [1] HesBlUe2176 12/05/30 2176
136116 (디아3) 법사 독리자드 질문입니다 [2] 말룡1927 12/05/30 1927
136115 디아 질문입니다(법사) 야누스1587 12/05/30 1587
136114 모니터 설정 중 이미지비율 에 관해서.. [2] Cherry1519 12/05/30 1519
136113 [디아3] 디아 하시는 분들 렉 없으신가요? [3] Mr.prostate2098 12/05/30 2098
136112 [lol] 서머리그 라인업 제출 오늘까지 아닌가요? 로코도코선수 등록 됐나요? [3] 곧내려갈게요2049 12/05/30 2049
136111 [디아3] 부두술사로 지옥난이도 라카노트 공략 팁 있나요? [4] Never Mind2281 12/05/30 2281
136110 인문계 출신이신 분들은 유전 형질 발현 과정에 대해서 얼마나 아시나요? [21] Dornfelder2051 12/05/30 2051
136108 옛날에 비해서 욕, 폭력, 범죄, 등등이 심해졌나요? [14] 에휴존슨이무슨죄1884 12/05/30 1884
136106 영어에 대해서 질문입니다. [1] 날아라..1761 12/05/30 1761
136105 ti 89 tit note folio질문입니다 cs1530 12/05/30 1530
136104 친구 or 이성과 카톡을 할 때 어떨때 더 답답함을 느끼시나요? [19] 진리는나의빛3390 12/05/30 3390
136103 컴퓨터 업그레이드 질문입니다. [3] 一切唯心造1343 12/05/30 1343
136102 CPU관련 질문 드립니다~ [5] 후추통1658 12/05/30 1658
136101 영어 단어 as 질문합니다. [5] 진리는나의빛1635 12/05/30 1635
136100 오이도 펜션 추천좀 부탁드립니다. JavaBean2999 12/05/30 2999
136098 반찬가게에서 반찬살때 어떤 단위로 사야해요? [8] 냉면과열무2193 12/05/30 2193
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로