PGR21.com
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
Date 2012/05/01 23:54:14
Name 찰박찰박찰박
Subject "가는 중이다" 를 영어 문장으로 어떻게 나타 내죠?
가는 중이니까 현재 진행 써서 be going to 로 하면 될거 같긴 한데...

be going to는 ~할 예정이다 라는 의미를 내포하는걸로 알고 있거든요.

문맥,상황에 따라 뜻이 바뀌는건가요?

I am going to home.

I am going to going at home.

I am going to go at home.

위 세문장이 어떻게 해석되는지 궁금합니다.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
12/05/01 23:55
수정 아이콘
I'm on my way란 표현이 더 자주 쓰이는 것 같습니다
12/05/01 23:55
수정 아이콘
쓰신 문장 중 첫 번째 두 번째는 틀린 문장이구요, 세 번째 문장은 '나는 집에 갈 것이다'입니다.

가는 중이다는 'I'm on the way' 정도로 하시면 될 것 같네요.

지금 현재 집에 가고 있는 행위 중이다. 라면 'I'm going home'입니다.
ReadyMade
12/05/01 23:58
수정 아이콘
home에는 to를 안써요. 그래서 on my way를 쓰면 I'm on my way home. 이라고 하면 집에 가는중~ 이 됩니다.
찰박찰박찰박
12/05/01 23:59
수정 아이콘
두번째 있는 문장은 왜 틀린건가요? go가 자동사여서 전치사 to도 올수 있을거 같은데...

그리고 be going to 의 to는 to 부정사 인가요?
12/05/01 23:59
수정 아이콘
I am going to home. 집으로 간다는 표현에서 home을 사용하시면 '집으로'라는 뜻의 부사가 됩니다. 따라서 to가 필요없습니다.
to와 home을 모두 쓰고 싶으시다면 home에 관사를 붙이면 되긴 합니다만, 잘 사용하는 표현이 아닙니다.

I am going to going at home. 일단 to 뒤에 -ing가 올 수 없습니다. 그리고 그걸 go로 고쳐도 '나는 집에서(?) 가고 있다'라는 이상한 의미의 문장이 됩니다.
12/05/01 23:59
수정 아이콘
가는 중이다는 I'm on my way..가 가장 무난합니다..

거의 다 왔다라는 표현은 I'm minutes away.. 가 무난하구요..
찰박찰박찰박
12/05/02 00:03
수정 아이콘
학교 가는중이다 라고 하면

I'm on my way school 인가요? at school 인가?
ReadyMade
12/05/02 00:06
수정 아이콘
on my way to school 입니다. school은 home과 달리 '학교로' 라는 부사형이 없거든요.
그리고 전치사 정도가 맞는지 틀리는지 확인하려면 구글에 쳐보세요..
on my way at school 쳐보면 구글에 뜨는게 없는데 on my way to school 뜨면 여러개가 뜨죠..
저는 모르면 구글에 그냥 쳐봅니다;;
OneRepublic
12/05/02 00:34
수정 아이콘
노파심으로 말씀드리는데, "one my way at school" 과 "on my way to school"로 검색하시면 되죠.
대부분 엄청 많은 수와 엄청 적은 수가 검색되고, 엄청 많은 수가 맞죠.
MeineLiebe
12/05/02 00:10
수정 아이콘
Ich bin unterwegs zur Schule.
독일어입니다~크크크
12/05/02 00:20
수정 아이콘
상대방이 목적지에 있는 경우 I'm coming~도 됩니다~
OneRepublic
12/05/02 00:30
수정 아이콘
be going to = will (해석은 다르지만, 구조상 같다고 보면요. 쉽게 보기 위해)

I am going to home = I will home (동사x, 틀린문장)
I am going to going at home = I will going at home (조동사(원래 to부정사의 to) 뒤엔 동사원형이 와야하니 틀린 문장)
I am going to go at home = I will go at home (go는 to와 함께 나오는게 맞고, home앞에 to는 생략됩니다)

~하는 중이다는 be ing입니다. be going to는 ~할 예정이다 이구요.
'가는 중이다'는 보통은 정말 쉽게 I'm going home이라고 하는 것 같습니다.
I'm on my way home라고 쓰기도 하고, I will be at home이라고 하는 것 같구요.
에휴존슨이무슨죄
12/05/02 00:37
수정 아이콘
i'll be there soon, i'm on my way, i'll be in a minute 도 쓸수있습니다
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
133570 블랙박스 추천부탁드립니다. [1] Aquarius1633 12/05/02 1633
133569 중고시계를 구매하게되었는데요! 주의사항 좀.. [3] 내사랑사랑아1903 12/05/02 1903
133568 구글 크롬 관련 질문입니다. 키스도사1726 12/05/02 1726
133567 미국 신발 주문시 질문입니다. [3] 어떤날1501 12/05/02 1501
133566 넥서스s 시스템업그레이드가 뭔가요? [4] 시오리1537 12/05/02 1537
133565 만화를 찾고있습니다! [8] 웨인나니2133 12/05/02 2133
133564 인사동 근처 70명정도 들어갈 술집이 있을까요? 인달1544 12/05/02 1544
133563 컴퓨터 관련 질문입니다. 드럼씨어터1227 12/05/02 1227
133562 코 주위 피지 제거 하고 싶습니다! 치토스1515 12/05/02 1515
133561 그래픽 카드 없어도 괜찮을까요? [2] sekhmet2267 12/05/02 2267
133560 이 사람이 누군지 찾아주세요! [2] 계란후라이2218 12/05/02 2218
133559 우리은행에 이자율 4.9% 넘는 계좌(상품)가 있나요? [4] Alien3031 12/05/02 3031
133558 자전거 문의드립니다. [7] 개떵이다2106 12/05/02 2106
133557 [lol] 실력 향상하고 싶은데 방법 찾기가 너무 힘드네요.. [5] 철수랑박은혜2097 12/05/02 2097
133556 제가 페북에 글을 올렸는데 지금 조금 난감한 상황이 벌어졌습니다. [33] 2746 12/05/02 2746
133555 스승의 날때 어떤 선물을 해야할까요? [2] ㅏㅗ131819 12/05/02 1819
133554 메인보드 관련질문입니다. [2] mbily1915 12/05/02 1915
133553 SSAT 준비 어떻게 해야 되나요? [7] Toppick1867 12/05/02 1867
133552 통계관련 자격증 질문입니다. [2] 실천3801 12/05/02 3801
133551 70~80만원대 컴퓨터 견적을 내보려고 합니다. [13] 한아2235 12/05/01 2235
133550 이런류의 신용카드 연관 앱이 있을까요? 도시의미학1822 12/05/02 1822
133549 등산을 가려고 합니다. 길을좀.. 조현준1704 12/05/01 1704
133548 "가는 중이다" 를 영어 문장으로 어떻게 나타 내죠? [14] 찰박찰박찰박9013 12/05/01 9013
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로