|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
12/04/07 12:20
한국회사로 지원한다면 별 상관 없을겁니다. 하지만 외국계회사로 지원할때 Gil-dong은 그냥 한 단어의 first name으로 보는 반면에 Gil Dong의 경우에는 Dong이 middle name으로 생각하는 외국인들이 간혹 있을겁니다. 몇몇 외국인들은 혼란스러워 할 수 있습니다. 혹은 Gildong으로 한다면 발음을 괴상하게하거나 힘들게 하는 외국인들도 간혹 있을겁니다. 따라서 제생각은 외국계회사까지 취업지원을 하셨다면 그냥 가운데 하이픈이 들어가는게 개인적으로는 좋아보입니다.
12/04/07 12:24
나름 외국계회사 다니고 외국에서 메일도 오고 전화통화나 교육차 방문한 외국인들도 보는데
하이픈 쓰는분 아무도없습니다. 메일계정같은 경우에는 이름으로 만들어주는데 이 역시 하이픈 사용 안합니다 여권을 만드시지 않았다면 영어이름 바꾸셔도 상관없습니다. [m]
12/04/07 14:28
여권이 없으면 그렇게 하셔도 됩니다. 다만 문제제기를 하면 설명은 필요하겠죠.
타블로 사건 때 한번 도마에 오르기도 했지만, 한국사람중에 모든 form에 같은 이름을 쓴 사람은 많진 않을거에요. 외국인들도 잘 알고 있구요. 전 친척하고 성이 달라서(전 chung, 친척은 Jung) 그걸 설명하는데 좀 애를 먹긴 했었네요.
|
||||||||||