PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2022/05/29 15:50:29
Name 퍼블레인
File #1 03.jpg (55.7 KB), Download : 26
File #2 04.jpg (67.6 KB), Download : 6
출처 루리웹
Subject [기타] 의외로 사람들이 몰랐던 수출판 영화 제작과정




지금은 한 영화의 수출판을 만들 때 자막을 입히거나 더빙을 새로 하는 방식을 쓰지만



옛날에는 아예 같은 장소에서 영어권 배우와
수출권 언어를 쓰는 배우 각각 한명씩 배정해서 쌩으로 두번씩 찍었다고 한다


비교짤 보면 같은 구도, 장소에 배우만 다른 사람



가끔 원본보다 수출판이 더 뛰어난 작품이 되는 경우가 있었는데
그건 원본을 촬영하고 나면 노하우도 생기고
부족한 부분을 수출판 촬영때 보충할 수 있었기 때문이고

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
동굴범
22/05/29 17:24
수정 아이콘
오오.. 이거 신선하네요.
항정살
22/05/29 19:05
수정 아이콘
그래서 tv 보급전에는 무성영화만 찍어댔구나
냥냥이
22/05/29 19:35
수정 아이콘
(수정됨) 그때는 1주일에 한편씩 찍는 경우도... 우리나라 주말드라마랑 다를 게 없었지요. 필림프린트도 일주일마다 더먼 영화관으로 이동... 지금도 가끔 밈으로 나오는 영화사에 아역으로 입양되는 고아랄까 각성제 먹고 영화찍는 배우랄까... 그당시 일상이...
22/05/29 23:34
수정 아이콘
후시녹음을 안했던 이유가 있었을까요? 목소리만 덮는게 훨씬 싸게...(?) 먹혔을건데
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
455186 [기타] 대기업 매장의 특가판매 [14] 닉넴길이제한8자11682 22/05/29 11682
455185 [기타] 그분들에게 탈중앙화란? [43] 닉넴길이제한8자11766 22/05/29 11766
455182 [동물&귀욤] 안경을 쓰고 태어난 댕댕이.jpg [9] VictoryFood7659 22/05/29 7659
455181 [유머] 젊은 한국 남성 미혼율 취업률.jpg [27] 삭제됨11551 22/05/29 11551
455180 [유머] 남자가 된 우리 윤후.JPG [20] 실제상황입니다13341 22/05/29 13341
455179 [게임] 데바데 근황 [13] 톰슨가젤연탄구이7937 22/05/29 7937
455174 [스포츠] 네이마르 만나러 간 감스트 근황.JPG [3] insane8460 22/05/29 8460
455172 [유머] 에어컨 안 트는 집 특징.jpg [34] 오늘처럼만11632 22/05/29 11632
455171 [유머] 점장 조교에 성공해서 흐뭇한 편의점 알바생 [35] Rain#111939 22/05/29 11939
455170 [유머] '결혼과 이혼사이' 출연 부부에게서 과거의 향수를 느껴버린 동현이(MC그리).jpg [12] TWICE쯔위9871 22/05/29 9871
455169 [유머] 먹방 중 가게에 조폭이 들어온다면? [16] TWICE쯔위9660 22/05/29 9660
455167 [기타] 의외로 사람들이 몰랐던 수출판 영화 제작과정 [4] 퍼블레인6343 22/05/29 6343
455166 [유머] 치킨으로 제대로 살 찌는 법 전수하시는 이원일 셰프의 낭-만 [29] 삭제됨8460 22/05/29 8460
455165 [동물&귀욤] 까만 안경을 써요~ [7] 퍼블레인5263 22/05/29 5263
455164 [유머] 이번 작품에서 폭력과 섹스를 없앤 박찬욱 근황.jpg [5] TWICE쯔위9172 22/05/29 9172
455163 [기타] 칸 영화제 감독상을 탄 박찬욱의 영화인생을 접게 만들뻔 했던 명작.JPG [10] insane9060 22/05/29 9060
455162 [유머] 개야함 [5] 어서오고5902 22/05/29 5902
455161 [기타] 93년생 남자49%가 백수 [111] 세력16535 22/05/29 16535
455160 [유머] 1억원대주고 거품공격 [12] 퍼블레인9954 22/05/29 9954
455159 [기타] 한국인 특 [8] 마음에평화를6348 22/05/29 6348
455158 [LOL] 계절의 변곡점 - FACE OFF RNG | T1 at MSI 2022 [34] 삭제됨3499 22/05/29 3499
455157 [게임] 캐나다 레전드 프로게이머.MP4 [8] insane5503 22/05/29 5503
455156 [기타] 못본사이 엄청 큰 박명수 딸 근황.JPG [12] insane8775 22/05/29 8775
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로