|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
14/08/13 02:34
고어하울...
개인적으로 블써가 피바라기로 번역된 것처럼 고아하울도 특유의 멋이 살아나는 이름이길 바랬는데 번역 자체는 딱딱하고, 무기의 임펙트를 살리지 못하는 약한 느낌의 '피의 울음소리'로 번역되서 아쉬웠습니다. 무기에 묻은 선혈이 울부짖는 그런 맛이 없어요. 피가 소리를 내다니 으스스하긴 하지만 고어하울은 그런 무기가 아니거든요. 휘두를 때마다 끔찍하게 울부짖는, 거기에 엄청난 피를 머금은 그런 악마같은 무기. 최소 '피의 울부짖음'이 되었어야된다고 봅니다. 이상 와덕이었습니다. 총총
|
||||||||||||
