|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- 자유 주제로 사용할 수 있는 게시판입니다.
- 토론 게시판의 용도를 겸합니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
16/10/10 13:28
크크크 재밋네요
저도 비슷한 의미를 가진 단어들에 대해서 '정확히 용례가 어떻게 되느냐' 라고 직장동료들에게 물어본 적 있는데 의외로 동료들도 '음... 차이가 거의 없는데..' 하더라구요 예를들어 'surgery'와 'operation'의 차이가 뭐냐? 라고 물어봤을때도 굉장히 난감해하던.. 물론 어떤 외국인이 저에게 유사한 한국어에 대해서 물어본다고 가정해도 설명하기 쉽지 않을 듯 합니다. 크크
16/10/10 13:32
으음
surgery는 정형외과 등의 근골격계 수술에 가깝고 operation은 장기 등 내과수술에 가깝지 않나 마 그래 생각해봅니다
16/10/10 13:33
진지하게 말하자면 complete와 finished는 좀 차이가 있죠.
게임 엔딩을 보면 컴플릿한 거고 도중에 죽으면 끝난거니까요. 물론 본문은 웃자고 쓴 얘기지만....
16/10/10 13:35
크크 그렇죠
Complete는 성취 후 종료에 가까운 반면에 Finish는 조건에 관계없이 종료? 같은 느낌이죠 근데 본문은 엄청 웃기긴 하네요 크크 다음에 동료들이랑 술마실때 유머로 써볼까 합니다.
16/10/10 13:55
怎么区别差别、差距和差异的意思？
정확하게는 차별, 차거, 차이는 어떻게 구별합니까? 가 정확하네요; 저 세 단어는 차이 라는 비슷한 용도로 쓰일 수 있고, 구별과 차별을 붙여서 일종의 언어유희까지 노린.. 중국어 배울당시 저랑 제 친구가 던졌던 반농반진 질문이었습니다. 선생님이 약간 당황하시다가 자세히 설명해주셨는데 다 못알아들은건 함정..
16/10/10 13:51
Complete는 전체를 구성하는 모든 요소들을 가졌다, 꿰었다는 데에 초점
Finished는 마지막 손길을 주어서 끝내 그 산출물을 어떻게든 내었다에 초점
16/10/10 14:43
영어 깊이 공부하다보면 이런 것들이 중요해지죠
학원에서 전통적으로 가르치는 say tell speak talk 구별하는 것 등등 이런게 은근 재밌기도하죠
16/10/10 14:44
영어에만 국한된 이야기는 아니겠지요. 사실 이런 비슷한 듯하면서도 엄밀히는 의미상 구별되는 단어가 많아지는 건 좋은 일이라고 생각합니다. 표현이 풍부해지는 동시에 섬세해지죠. 한 단어가 여러 뜻을 두루 아우르게 되면 표현이 두리뭉실해지고, 이게 인스턴트 의사소통에는 편할지 몰라도 결국에는 소통을 방해하게 된다고 생각해서요.
16/10/10 15:04
수능 영어 지문이 이런 식으로 어감이 다른 유의어를 마구 바꿔넣어서 대충 이해는 가는데 원어민이라면 절대 안 쓸 문장이 나온다는 게 생각나네요
16/10/10 15:53
제안의 의미를 가진 offer와 propose, suggest도 용례가 각각 다릅니다.
offer는 상대방에게 수혜적인 의미의 제안을 말하고 propose는 나의 의도를 전달하는 제안이며 suggest는 중립적인 성격의 명제를 얘기할때 쓴다고 하더라고요.
16/10/11 14:47
주체의 개입여부?가 아닐까요?
(급히 갔으나) 가게 문을 닫았다 느낌일때 ended (일을 끝내고) 가게 문을 닫았다 느낌일땐 finished
|
||||||||||