|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
02/12/07 16:47
어이없는 단지 . lena 는 레나 가 아니라 리나. 로 읽는것이 맞을껍니다.
가수 박정현 미국 이름이 lena park . 리나 라고 읽더군요.
02/12/07 20:37
캐나다 태생의 Shania Twain 이라는 가수가 있습니다.
근데 이 이름을 어떻게 읽을까요...이 가수의 노래가 처음 발표되고, 우리나라에 많이 소개될 즈음, 거의 모든 Dj나 진행자들은 다 '샤이니어 트웨인'이라 읽었죠. 한눈에 보기에도 그렇지 않습니까? 하지만 지금은 '슈나이어 트웨인'이라 하죠. 자기자신이 그렇게 불러달라(실은 그 발음으로 하는 것이 진짜 이름이니까)고 한 후로 말이죠...우리나라에도 버들柳 성을 쓰는 사람 사이에도 '유'로 불러달라는 사람이 있고, '류'로 불러달라는 사람이 있죠...우리는 그렇게 불러달라는 대로 읽어줍니다. 사람의 이름인 경우에는 그 스펠에 따라 어떤 식의 발음이 나던지 간에 그 자신이 불러달라는 대로 불러주는 것이 맞습니다
02/12/08 00:08
레나님은 세인트 길드 맞을 겁니다. 그리고 저 레나는 영어 이름 레나가 아니고 일본어 이름 레나를 영어로 표기한 거일 뿐입니다. 뭐 굳이 정확히 하자면 발음을 리나로 고칠 게 아니라 영어 표기를 rena로 고쳐야 겠죠
|
||||||||||||
