:: 게시판

:: 이전 게시판

이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.

Date	2006/05/24 01:59:42
Name	본호라이즌
Subject	지하 감옥을 영어,불어 등으로 표현하려면??
https://ppt21.com/bug/17432 삭게로! 지하감옥의 영문 표기를 알고 싶어요. 불어나 독일어 등 다른 언어도 괜찮고요. 단순 번역이 아니라, 의역이나 다른 문학적 표현이 있으면 더 좋겠고요. 감옥과 관계된 다른 영문 표현 ( 예- 탈옥, 수감... 등)도 알려주시면 좋고요. 프리즌 브레이크라는 드라마도 보았었는데, 탈옥 이란 뜻인지요?

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

MeineLiebe

해시 아이콘

06/05/24 19:54

독일어로는 Unterirdisch-gefängnis (운터이ㄹ디쉬게팽니스)
영어로는 underground-prison
불어는 모를는 거라서 패스~~~

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
17435	마스터리그 어떤팀이 강등될까요? [3]	닉네임1554	06/05/24	1554
17434	일본여행 다녀오신분들 조언부탁드립니다. [8]	서풍~1542	06/05/24	1542
17433	pc방 알바해보신 분들께 조언구합니다 도와주세요[외상손님관련] [8]	fomalhaut2575	06/05/24	2575
17432	지하 감옥을 영어,불어 등으로 표현하려면?? [1]	본호라이즌2592	06/05/24	2592
17431	군대에 관해서 질문 부탁드려요.. [5]	Yourfragrance..1602	06/05/24	1602
17430	pgr의 컴고수님들 제발좀 알려주세요. [1]	가늘고길게살1550	06/05/24	1550
17429	서바이버 2라운드후에는 어떻게 진행되는건가요? [1]	미라클신화1630	06/05/24	1630
17428	KTF팀원에 관한 질문입니다. [2]	estrolls1565	06/05/24	1565
17427	아.. MSN 지금 대화상대 추가들 되시나요? [1]	Kim_toss1598	06/05/24	1598
17425	'PGR 평점' 글자체 인식이 안되네요ㅠ-ㅠ	캐리어가야할1545	06/05/23	1545
17423	합성에 대해... [1]	율곡이이1725	06/05/23	1725
17422	(컴퓨터 문의) 이 사양이면 호환성등에 문제 없을까요? [13]	S君1823	06/05/23	1823
17421	내신성적때문에 조언 부탁드려요.. [2]	공방풀업아칸1298	06/05/23	1298
17420	이 시가 어떤 시였는지 기억이 안나는데... [1]	아카1701	06/05/23	1701
17419	피지투어 디스핵 걸렸을 시에는 어떻게 하나요? [2]	고지를향하여2010	06/05/23	2010
17418	김동수 선수의 대형 사진.	StaR-SeeKeR1646	06/05/23	1646
17417	[Q]로템 8시 입구 안막히나요?(TvsZ) [18]	Neo2291	06/05/23	2291
17416	프리즌 브레이크... [1]	X맨1570	06/05/23	1570
17415	노트북을 고르려고 하는데요 조언좀 부탁드립니다. [8]	하이메1598	06/05/23	1598
17414	포맷 고수분들에게 질문드립니다. [2]	FuroLeague1720	06/05/23	1720
17413	빌드 상성에 관한 질문입니다. [4]	toobusy1687	06/05/23	1687
17412	노래 제목 질문드립니다. [2]	골리앗~1646	06/05/23	1646
17411	황당한(?) 질문 [7]	겜마니아1651	06/05/23	1651

목록 이전 다음

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글

PGR21.com

통합규정 1.3 이용안내 인용