:: 게시판

:: 이전 게시판

이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.

Date	2006/05/11 18:38:50
Name	헤르세
Subject	영어 관련 질문입니다. ^^;;
https://ppt21.com/bug/17102 삭게로! the nutrition care process : assessing historical and physical data 이것을 어떻게 번역해야 자연스러울까요; 의학? 건강? 뭐 그런 관련 서적인데 단어는 쉬운데도 자연스럽게 번역하려니 좀 까다롭네요. historical data를 전문용어로 따로 지칭하는 말이 있는건지.. 가족력 뭐 그런 관련인 것 같긴 한데 역사적인 자료라고 번역할 수는 없을 것 같아서; 암튼 자연스럽게 번역해주실 분 도와주세요~

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
17113	네스팟에 관한 몇 가지 질문입니다. 공유기에 관한 것하고 또...... [3]	영원한 초보1654	06/05/12	1654
17112	핵쓰면 리플저장이 이상하게 되나요? [2]	대항해시대1536	06/05/12	1536
17111	맛있는 감자탕집.. [8]	바람이2224	06/05/12	2224
17110	동영상 화면 캡쳐 하는 방법좀 알려주세요.	chien1645	06/05/12	1645
17108	요새 김동수 선수 뭐하나요?? [7]	쥔추나2205	06/05/11	2205
17107	프링글스 MSL리그 방식에 관해서 질문요~ [4]	12300110042105	06/05/11	2105
17106	직모가 곱슬 혹은 반곱슬 되는법 혹시 있나요? [23]	공방풀업아칸23858	06/05/11	23858
17105	살인도 합의할 때는 판결에 영향을 줍니까? [6]	hoho9na2564	06/05/11	2564
17104	간단한 c언어 질문 ㅜㅜ [4]	낭띠1557	06/05/11	1557
17103	외장 HDD 플레이어... [2]	천년보다긴하1565	06/05/11	1565
17102	영어 관련 질문입니다. ^^;;	헤르세1572	06/05/11	1572
17101	이가 어느정도 충격에 나가는지 궁금합니다 ... [9]	whOOOa1579	06/05/11	1579
17100	챔피언스리그 결승전 질문입니다~ [3]	새벽오빠1743	06/05/11	1743
17099	스팀청소기 좋나요? [3]	파일널푸르투1851	06/05/11	1851
17098	노트북 구입에 관한 질문입니다 [1]	Wittgenstein_TheMage1700	06/05/11	1700
17097	동해를 동해라 주장할 만한 근거가 있나요? [10]	Optus1690	06/05/11	1690
17096	메이저리그 구단 운영에 대한 질문입니다. [2]	정지연1870	06/05/11	1870
17095	위닝10 정발 국전에서 패치해주나요? [2]	닉네임2008	06/05/11	2008
17094	요 근래 재밌었던 스타경기 추천좀해주세요 [2]	그네공식1681	06/05/11	1681
17093	전상욱 선수가 억대연봉자 였나요?? [12]	로얄로더8639	06/05/10	8639
17092	스타실력을 늘리려면 랜덤을 해야한다? [4]	데미안1816	06/05/11	1816
17091	유게의 사람 번호 붙이는 리플 놀이에 대한 질문 [6]	Timeless1626	06/05/11	1626
17089	인터넷 경매 사이트 옥션.. [2]	애송이1570	06/05/11	1570

목록 이전 다음

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글

PGR21.com

통합규정 1.3 이용안내 인용