말 그대로 논문 초벌번역입니다. 제가 쓰고 있는 논문이 아니라, 영국 회계학 관련 논문입니다.
매형이 '혹시나'하는 마음에 저에게 부탁해보셨다는데, 7~8년간 영어에 손을 놓은 저에겐 불가능이군요. 흐흐

번역 목적은 '리포트'입니다. 매형이 '해석해서 내면 끝'이라고 하더라고요. 번역 정도는.. 매끄러운 번역을 원하는 게 아닙니다. 논문중에 일부는 다른 분이 해 주셨는데, 읽어봤더니 그 분도 본인이 무슨 말 하는지 모르고 써 놓은듯 합니다. 흐흐. 그냥 저냥 수준으로 부탁드립니다..
그래서 논문전문번역 업체에 맡기기엔 돈이 좀 아깝습니다^^;
피지알에 능력자가 많은 것으로 알고 있습니다. 마음 편하게 부탁드릴 능력자 분 계시면 감사하겠습니다.

아, 논문중에 1/4정도는 다른 분이 해 주셨고요, 나머지 부분 부탁드립니다. 9장 or 10장입니다.

가장 중요한 페이 문제인데요.. 초벌번역은 장당 만원으로 알고 있습니다. 저도 그 정도로 생각하고 있습니다만.. 조율 가능합니다.
피지알에 이런 글 써도 되는지 모르겠습니다만, 생각 나는 곳이 피지알 밖에 없군요. 문제되면 자삭하겠습니다 ^^