PGR21.com
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
Date 2012/05/18 22:36:10
Name Love♥Toss
Subject 영어기사를 읽다가 해석이 안되는부분이 있습니다.
다른 부분은 읽으면서 대충 감이 오는데

In justifying the move, the company’s new chairman, Tom Horton, said in a letter to the employees that the carrier had lost its competitive edge over the years. “The world has changed around us and this is our moment to adapt or lose the opportunity forever,” he said. “Our industry is now defined by the changes our competitors made in restructuring to secure their futures, and the landscape is littered with those airlines that failed to change.”
American estimated that its proposal would reduce overall costs by $2 billion a year, $1.25 billion of which would come from employees. In justifying the move, the company’s new chairman, Tom Horton, said in a letter to the employees that the carrier had lost its competitive edge over the years. “The world has changed around us and this is our moment to adapt or lose the opportunity forever,” he said. “Our industry is now defined by the changes our competitors made in restructuring to secure their futures, and the landscape is littered with those airlines that failed to change.”

이부분이 이해가 안되네요 ㅠ
아직 영어가 약해서 그런지 사전을 보면서 해도 해석이 안되네요 궁금한 부분이라서 대충이라도 가르쳐 주시면 감사하겠습니다 ㅠ

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
타츠야
12/05/18 23:13
수정 아이콘
American Airlines의 CEO인 톰 호튼이 회사 경쟁력 재고를 위해 대규모 구조조정을 결정한 것에 대한 NYT 기사 내용 중 일부 같군요. 의역하면 아래와 같습니다.

American Airlines는 이러한 계획에 의해 연간 20억달러에 달하는 비용을 줄일 수 있을 것으로 예상했는데 이중 12억 5천만 달러는 감원에 의한 것이다. 이러한 변화를 정당화하기 위해 회사의 새로운 CEO인 톰 호튼은 임직원들에게 수년 동안 회사가 경쟁력을 잃어왔다는 편지를 보냈다. "우리를 둘러싼 세상은 계속 변하고 있으며 우리는 이 변화에 적응하지 않으면 영원히 기회를 잃어버릴 수 있는 상태에 있습니다"라고 그는 편지에 썼다. "우리 산업은 현재, 경쟁자들이 자신들의 미래를 공고히 하기 위해 구조를 개혁해 만들어낸 변화들에 의해 정의되고 있습니다. 그리고 변화에 실패한 항공사들로 인해 시장이 어지럽혀져 있죠"
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
135100 무선랜카드 추천 좀 해주세요 빛의강림1217 12/05/18 1217
135099 조금 두꺼운 티셔츠 어디서 구매하시나요? [1] rnfnprnfnp3457 12/05/18 3457
135098 영어기사를 읽다가 해석이 안되는부분이 있습니다. [1] Love♥Toss1537 12/05/18 1537
135097 [디아3] 와우나 스타2랑은 결제가 다른가요? [2] 스터너1815 12/05/18 1815
135096 머리에 냄새가 많이 나면 어쩌죠 [4] 채넨들럴봉2114 12/05/18 2114
135095 대기업 채용 절차 잘아시는분 혹시 계시나요? [4] 싸구려신사2089 12/05/18 2089
135094 이런 영화 어떤게 있나요?? [10] 김치찌개2108 12/05/18 2108
135093 황함량 10ppm이하의 초저유황휘발유 - 여기서 PPM어떻게 읽나요? [3] 바나나1515 12/05/18 1515
135092 마른남자 몸만들기 [5] 자판2507 12/05/18 2507
135091 어벤져스말고 요즘 어느 영화가 괜찮나요? [7] 유안2146 12/05/18 2146
135090 3박4일로 갈만한 해외여행지는 어디가 있을까요? [2] Eva0102660 12/05/18 2660
135089 LOL겨우 할줄아는 유전데 방송은 재미가없어요 ㅠ [3] 몽유도원2117 12/05/18 2117
135088 [디아3] 처음사용자용 [2] 一切唯心造2127 12/05/18 2127
135086 [디아3] 시네마틱 동영상 다시 볼 수 있는 방법이 있나요? [4] LEADA2901 12/05/18 2901
135085 디아3 아이템 옵션 질문드립니다!! [3] 지효Love1558 12/05/18 1558
135084 [디아3]무기의 속성대미지 질문입니다 [3] 물키벨1675 12/05/18 1675
135083 옵티머스 LTE2 지금 팔고 있나요??? [1] greensocks1519 12/05/18 1519
135082 베넷 접속 관련 질문입니다. 대기열? [7] 이디어트1543 12/05/18 1543
135081 cs 잘 먹는 법좀.. [13] 6767562720 12/05/18 2720
135080 [디아3] 갑자기 튕기더니 대기열에 시간도 안떠요.. [4] 아프리카의 눈1504 12/05/18 1504
135079 컴퓨터 견적 질문입니다!! [1] 아침이밝았다1495 12/05/18 1495
135078 [디아3] 수도사 질문입니다. [4] 고마아주라2107 12/05/18 2107
135077 중저가 노트북 추천 부탁드립니다. [2] 기라꾸2171 12/05/18 2171
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로