:: 게시판
:: 이전 게시판
|
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
12/05/18 23:13
American Airlines의 CEO인 톰 호튼이 회사 경쟁력 재고를 위해 대규모 구조조정을 결정한 것에 대한 NYT 기사 내용 중 일부 같군요. 의역하면 아래와 같습니다.
American Airlines는 이러한 계획에 의해 연간 20억달러에 달하는 비용을 줄일 수 있을 것으로 예상했는데 이중 12억 5천만 달러는 감원에 의한 것이다. 이러한 변화를 정당화하기 위해 회사의 새로운 CEO인 톰 호튼은 임직원들에게 수년 동안 회사가 경쟁력을 잃어왔다는 편지를 보냈다. "우리를 둘러싼 세상은 계속 변하고 있으며 우리는 이 변화에 적응하지 않으면 영원히 기회를 잃어버릴 수 있는 상태에 있습니다"라고 그는 편지에 썼다. "우리 산업은 현재, 경쟁자들이 자신들의 미래를 공고히 하기 위해 구조를 개혁해 만들어낸 변화들에 의해 정의되고 있습니다. 그리고 변화에 실패한 항공사들로 인해 시장이 어지럽혀져 있죠"
|