PGR21.com
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
Date 2013/05/21 09:54:12
Name Moschino
Subject [질문] 시보리의 순우리말
안녕하세요.
종종 궁금한 것을 올리고 고견을 받아가는 회원입니다.

오늘 대화를 하다가 시보리라는 단어 뜻이 광범위하게 쓰이는 것 같드라구요.
기본적으로 옷 끝을 조여주는 부분도 일컬는것 같고, 전반적으로 무언가 동그란 모양의 물건을 만드는걸 시보리 뜬다? 라고 표현하시는 분도 봤습니다.

네이버를 찾아봐도 속시원한 답이 없네요.

시보리에 대해서 정확히 아시는 분 알려주시면 감사하겠습니다.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
이호철
13/05/21 09:55
수정 아이콘
しっぽり

1. 촉촉이. 함초롬히. 2. 남녀의 정이 아기자기한 모양.

이거인듯 합니다.
E.D.G.E.
13/05/21 10:05
수정 아이콘
신축성 있는 옷의 구성(?)부를 가리킬 때 그걸 보고 시보리라고 하는 모양인데
絞る(しぼる,시보루)에서 온 단어인 것 같습니다. 의류에서 말하는 시보리라면...
goo.gl/1itmY
위 링크에 나온 사진이 맞는것 같네요.
13/05/21 10:05
수정 아이콘
시보리 - しぼり
---------------------------------------------------------------------
일식집이나 고기 먹으러 가서 "물수건"이라 하지 않고 "시보리(しぼり)" 달라는 말을 많이 한다."시보리(しぼり)"는 일본어의 "쥐어 짜다", "물기를 빼다" 등의 뜻을 가진 "絞(しぼ)る"에서 파생된 말로, 일본에서 물수건이라는 의미로 쓰일 때는 보통 앞에 お를 붙여 "おしぼり"라고 한다.
"しぼり"는 이외에 絞(しぼ)り染(ぞ)め(홀치기 염색)의 준말, 사진기의 조리개 등의 뜻으로도 쓰입니다.
정지연
13/05/21 10:06
수정 아이콘
しぼ·る(絞る) 시보루라고 읽고 (물기가 없게)쥐어짜다, (즙을)짜내다 의 의미로 쓰는 동사이고 이걸 명사화하면 시보리라고 읽습니다..
뭔가를 짜내기 위해 조이는 모양새를 통칭하는 말이 아닐까 합니다..
Moschino
13/05/21 10:19
수정 아이콘
답변 감사합니다. 쓰임새가 다양하다 보니 한국말(순우리말)로는 없나 보네요. 시보리도 그럼 버스나 택시처럼 대체가 불가능해서 외래어를 그냥 그대로 계속 쓰게 될수도 있겠네요. 단어의 빈도가 그만큼 많진 않겠지만.. 답변 주신 분들 감사합니다!
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
공지 댓글잠금 [질문] 통합 규정(2019.11.8. 개정) jjohny=쿠마 19/11/08 110625
공지 [질문] [삭제예정] 카테고리가 생겼습니다. [10] 유스티스 18/05/08 133605
공지 [질문] 성인 정보를 포함하는 글에 대한 공지입니다 [38] OrBef 16/05/03 183245
공지 [질문] 19금 질문은 되도록 자제해주십시오 [8] OrBef 15/10/28 216349
공지 [질문] 통합 공지사항 + 질문 게시판 이용에 관하여. [22] 항즐이 08/07/22 268229
181029 [질문] [연애] 도대체 거절 후 이런 문자를 왜 보내는걸까요? (장문 주의) [10] 쿠쿠다스447 25/07/01 447
181028 [질문] 대상포진 후 신경통이 있습니다. 아파요 흑흑 [1] 가이브러시107 25/07/01 107
181027 [질문] 세컨카로 캐스퍼 vs 베뉴 [4] 로켓166 25/07/01 166
181026 [질문] 아버지 모시고 떠나는 여행 조언 부탁 드립니다 철판닭갈비89 25/07/01 89
181025 [질문] 구글 포토 동기화 기준이 궁금합니다. [2] 블루데이822 25/07/01 822
181024 [질문] 겜패로 워3 하고 있는데, 별 문제가 없습니다? [7] 선플러1023 25/07/01 1023
181023 [질문] 완결난 축구 만화 추천 부탁드립니다 [18] 세종1211 25/07/01 1211
181022 [질문] 먹방 유튜버를 찾습니다 [6] 앗흥1981 25/06/30 1981
181021 [삭제예정] CGV 일반관 오늘 영화 예매 나눔 [6] 삭제됨2101 25/06/30 2101
181020 [질문] 강남-청담쪽에 있습니다. 혹시 케잌 포장하려는데 맛있는 곳 추천부탁드립니다. [10] 윤석열1950 25/06/30 1950
181019 [질문] 미국 영화인지 드라마인지 찾고 있습니다. [4] 이쥴레이1946 25/06/30 1946
181018 [질문] 자동차 후방카메라 화면이 이상하게 보여서 질문드려요. [4] 보로미어1979 25/06/30 1979
181017 [질문] 부산 사상구 상견례 맛집 추천 부탁드립니다. [6] 삭제됨1044 25/06/30 1044
181016 [질문] 넷플릭스 기준 디바이스 변경 또는 초기화하는 법 있나요? 안자요538 25/06/30 538
181015 [질문] 야구선수들의 음주에 관하여 [22] 無欲則剛1438 25/06/30 1438
181014 [질문] 휴대폰이랑 인터넷 통신사 변경 대략 어떤 절차로 해야 할까요 [1] 종이컵451 25/06/30 451
181013 [질문] 이미지 합성 툴 있을까요? [3] LeNTE575 25/06/30 575
181012 [질문] 최근엔 전쟁할 때 선전포고 없이 전쟁하는게 보통일까요? [5] 니드호그1539 25/06/30 1539
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로