PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2022/06/20 15:58:58
Name 라쇼
출처 말딸갤
Subject [게임] 말딸 한섭 초월번역
1.png
2.png
3.jpg

히익

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
기무라탈리야
22/06/20 15:59
수정 아이콘
히익
캬옹쉬바나
22/06/20 15:59
수정 아이콘
히이익!
방과후티타임
22/06/20 16:01
수정 아이콘
으아아....손발이....
묻고 더블로 가!
22/06/20 16:01
수정 아이콘
잼딸이... 덜덜
파비노
22/06/20 16:04
수정 아이콘
말 물로보지마!!!!
22/06/20 16:10
수정 아이콘
카카오 개같이 멸망
22/06/20 16:18
수정 아이콘
너무 과하네요
한번은 피식할수 있어도
계속 저런식이며 캐릭터에 정 안붙을듯
기무라탈리야
22/06/20 16:34
수정 아이콘
별로 과하지 않은 게 함정...
abc초콜릿
22/06/20 16:42
수정 아이콘
근데 일본어 원문도 저런 거여서 오히려 느낌 자체는 잘 살린 번역입니다
22/06/20 17:00
수정 아이콘
오 그렇군요 원본게임은 안해봤고
그냥 고루시 관련 소개글같은 것만 읽어봐서
뭔가 또라이 캐릭터라는 느낌은 있었지만
저런 초딩틱한 캐릭터라고는 생각못해봐서요
말씀 들으니 오히려 좋아네요 크크
기무라탈리야
22/06/20 21:06
수정 아이콘
웃긴건 딱히 잼민이 캐릭은 아니고, 말 그대로 [개연성 그 자체]입니다.
저 세계관에서 무슨 일이 일어나도 [고루시]면 납득되는 수준
아케이드
22/06/20 16:56
수정 아이콘
저러다가도 레이스는 또 진심이라 그 갭모에가 킬포인트인 캐릭입니다
에라인
22/06/20 16:27
수정 아이콘
내 카겜 흑흑흑..
말딸을 믿었건만!!!!
Cazellnu
22/06/20 16:28
수정 아이콘
어 음 나만 괜찮아보이나?
기무라탈리야
22/06/20 16:33
수정 아이콘
저도 괜찮다고 봅니다만 초월번역까진 아닌 것 같아요. 원본도 저렇게 유행어 남발하는 식이라...
Cazellnu
22/06/20 16:34
수정 아이콘
아 그렇죠 저도 괜찮다는거지 우와 번역좋다 라는건 아니니
네오바람
22/06/20 16:30
수정 아이콘
원래 이런앱니다
덴드로븀
22/06/20 16:40
수정 아이콘
말딸 정보를 조금씩봐온바로는 애초에 정신나간 말 & 캐릭터니까 저정도면 나름 괜찮은것 같은데요? 크크

https://namu.wiki/w/%EA%B3%A8%EB%93%9C%20%EC%89%BD
[골드 쉽]
일본의 경주마.
특유의 종잡을 수 없는 성질머리와 그 성질대로 저질러댄 수많은 기행 때문에, 일본 경마 팬들 사이에서는 네타 캐릭터로 취급받는다.
도라지
22/06/20 16:45
수정 아이콘
이래서 겜게 글에서 애니메이션을 보고 시작하라고 하신거군요.
건전한닉네임4
22/06/20 16:47
수정 아이콘
다른애라면 모를까 고루시면 납득해야 크크
물맛이좋아요
22/06/20 16:48
수정 아이콘
다른 케릭터가 저렇게 말하는 건 이상합니다만

골드쉽이 저렇게 말하는검 이상하지 않습니다.

원래 모델이 된 말도, 말딸 케릭터도 미친놈이기 때문에...
22/06/20 16:56
수정 아이콘
그래픽이 좋아보이네요~
고기반찬
22/06/20 16:57
수정 아이콘
고루시니까 뭐...
달달한고양이
22/06/20 17:01
수정 아이콘
캐릭터에 대한 이해가 선행되어야 하는군요;;
덴드로븀
22/06/20 17:05
수정 아이콘
골드 쉽은 전 경주인 천황상(봄)에서 멋지게 승리했기 때문에 압도적으로 1번 인기를 모으고 있었다
...
이후로도 기수가 아무리 채찍질을 해도 페이스를 올리지 않는 특유의 의욕 다운 상태가 경기 끝날 때까지 고정되어
자기 배번과 같은 15착을 기록해 121억엔어치의 마권이 순식간에 휴지조각으로 변했다.

더 웃긴 건, 레이스 종료 후 골드 쉽 자신도 사고 쳤다는 걸 알기는 알았는지,
경주가 끝나고 자신에게 다가온 스가이 조교사의 시선을 필사적으로 피하는 모습이 남았다는 것.

또라이 그 자체...
달달한고양이
22/06/20 17:19
수정 아이콘
저도 궁금해서 찾아봤었어요 넘나 유쾌한 녀석인 것 크크
닉네임을바꾸다
22/06/20 17:12
수정 아이콘
뭐 고루시면...(끄덕)
22/06/20 17:46
수정 아이콘
어울려~
Naked Star
22/06/20 17:48
수정 아이콘
쟤는 저래도 된다
22/06/20 20:06
수정 아이콘
고루시면 저게 정상 맞음
김티모
22/06/20 21:12
수정 아이콘
참고로 고루시는 컨디션이 바닥까지 꼴아박아서 완전히 맛탱이가 가면 양갓집 아가씨 말투를 씁니다(...)
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
456525 [기타] 가요계 황금기다 vs 아니다 암흑기다 [69] 묻고 더블로 가!8601 22/06/20 8601
456524 [유머] 벌집좀 없애주세요 [13] 길갈7727 22/06/20 7727
456523 [유머] 날아오르라~ [9] 마스터충달5538 22/06/20 5538
456522 [기타] 말딸에 천만원 넘게 지른 유저 [7] 톰슨가젤연탄구이7412 22/06/20 7412
456520 [기타] 게임계 : "대충 알았다... 너희들의 레벨..." [38] 묻고 더블로 가!10352 22/06/20 10352
456519 [LOL] ??? : 30대 중반이 이런 게임에 순식간에 몇백을 쓸리가 없는데? 이건 무조건 도용이다...mp4 [20] insane11661 22/06/20 11661
456518 [유머] 올해 11%밖에 안 빠지고 선방한 주식 [10] 맥스훼인9869 22/06/20 9869
456517 [유머] 싱글벙글 야간알바 구인글 [119] League of Legend12692 22/06/20 12692
456516 [유머] 없는게 없는 그 예능 [15] 푸크린8429 22/06/20 8429
456515 [게임] 말딸 한섭 초월번역 [31] 라쇼7611 22/06/20 7611
456514 [유머] 우웩우웩 임진왜란 당시 조선의 생화학무기 [43] TWICE쯔위8325 22/06/20 8325
456513 [기타] 남친한테 데이트폭행 당한 서울대생 [32] 니시무라 호노카12513 22/06/20 12513
456512 [기타] 헬스장 회원 목록 논란 [31] 니시무라 호노카10473 22/06/20 10473
456511 [LOL] 벽을 넘지 못하는 켈린 [13] Leeka5715 22/06/20 5715
456510 [LOL] LCK 2주차 해외 배당 [36] EpicSide5746 22/06/20 5746
456509 [유머] 군대 어디 나왔다고??.youtube [10] 오늘처럼만5590 22/06/20 5590
456508 [서브컬쳐] 의외로 고전중이라는 반다이의 걸프라 [7] Lord Be Goja4987 22/06/20 4987
456507 [기타] 외외로 악의 소굴 [6] Lord Be Goja5824 22/06/20 5824
456506 [서브컬쳐] 건담 최초의 여성 주인공 탄생 [61] 오곡물티슈9633 22/06/20 9633
456505 [기타] 윈도우 최신업데이트의 효과 [9] Lord Be Goja7991 22/06/20 7991
456504 [게임] 환상의 콜라보 [4] manymaster4620 22/06/20 4620
456503 [LOL] 극한의 이득충의 최후 [14] iwyh6071 22/06/20 6071
456502 [LOL] 너구리의 최애 선수 [29] 이브이6837 22/06/20 6837
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로