PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2022/04/20 16:34:41
Name TWICE쯔위
출처 펨코
Subject [유머] 일본 규동덮밥집 체인점 근황.jpg
Yoshinoya_Shop.jpg 일본 규동덮밥집 체인점 근황.jpg


optimize.jpeg 일본 규동덮밥집 체인점 근황.jpg


SmartSelect_20220420-161003_NAVER.jpg 일본 규동덮밥집 체인점 근황.jpg


덮밥을 숫처녀 약물중독에 비유하다가 해임당함


저걸 따로따로 얘기했어도 쳐맞을판에 종합선물세트로 덜덜덜

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
매버릭
22/04/20 16:36
수정 아이콘
똘아인가
22/04/20 16:37
수정 아이콘
셋 중 어딜까 했는데 요시노야였군요... 에효
내맘대로만듦
22/04/20 16:39
수정 아이콘
국밥전략 같은건가
가능성탐구자
22/04/20 16:40
수정 아이콘
가격이 좋긴 하네용
22/04/20 16:41
수정 아이콘
역시 요시노야
o o (175.223)
22/04/20 16:42
수정 아이콘
디지털 시대 마케팅의 특성으로 응징당했군요.
葡萄美酒月光杯
22/04/20 16:47
수정 아이콘
(수정됨) 이게 진짜 코미디인데 저 양반이 올라와서 여러 시책을 한 결과 여성고객방문이 20% 증가했다는거죠. 그런 성적이 있으니 강사가 된건데 개소리를 거하게 하는 바람에....
요시노야: 하루아침에 손님을 병신으로 아는 꼰대회사, 기껏 해온 마케팅 다 도루묵
와세다대학: 강좌 1번 타자 강사가 대형사고, 강사 강의 내용 체크안하냐?부터 시작해서 비판받는 상황
여성고객: 뭐? 숫처녀 좌우분간 못해? 이런.... 아직도 쇼완줄 아냐?
남성고객: 아 젠장 요시노야 들어가기 눈치보이잖아....
단골: ?? 좋은 음식을 먹고나면 다시는 요시노야 안 쳐다본다고? 그럼 나는????
요시노야 직원들: 저렴한 가격에 맛있는 음식을 자부심 가지고 제공해왔는데 촌놈들이나 먹는거라고????

해당 상무는 아마 마케팅 대실패 사례로 교과서에 실릴듯삭제, 우회 비속어 사용(벌점 2점)
League of Legend
22/04/20 16:49
수정 아이콘
ㅠㅠ
신의주찹쌀두뇌
22/04/20 18:18
수정 아이콘
크크크크 진짜 모두까기네요
설레발
22/04/20 19:32
수정 아이콘
이중에 단 하나도 반박할 수 없다니..
엑세리온
22/04/20 16:50
수정 아이콘
뭔가 요시노야 규동 환상이 있었는데 여행갔을때 테카해서 먹어보고 대실망... 테카해서 식은 탓도 있겠지만,
가장 맛있게 먹은 규동은 집근처 일본식라멘집인 히노아지에서 먹은거였었네요
네이버후드
22/04/20 16:54
수정 아이콘
김밥천국에 환상을 가지신거니 크크
22/04/20 17:53
수정 아이콘
요시노야 싼걸로 유명한 거 아닌가요...후쿠시마쌀 쓴단 이야기도
신의주찹쌀두뇌
22/04/20 18:20
수정 아이콘
저는 가서 먹은거고 적생강 듬뿍 올려 먹으니 맛있긴 하던데요.
사실 도쿄사는 친구가 제가 말하는 식당마다 마! 거긴 관광객이나 가는데야!! 하면서 정말 정통 현지식당만 데려가는 통에 좀 노멀한게 먹고싶긴 했습니다.. 소금 다섯큰술 넣은 것 같은 겁나짠 오꼬노미야끼라든가.. 갈은 마 올린 밥이라든가(이건 맛이 없다기보다 맛은 평범한데 한국돈 3만원이나 해서..)
22/04/21 02:31
수정 아이콘
미국에서는 요시노야가 한국식당 많이 없던 시절, (90년대) 싼 값 6불로 따뜻한 흰밥을 먹을수 있는 추억있는곳이었죠. 쌀밥못먹고 2주 지나면 요시노야 무지 맛있습니다

지금은 렌트비를 못내서인지 다들 망하고 LA에 못사는 동네에만 몇개 남아 있는거로 압니다....
22/04/20 16:53
수정 아이콘
원문을 보면
生娘シャブ漬け
라고 적혀있다.

단순하게 역하면生娘(처녀)シャブ(샤브샤브-고기)漬け(절임) 이라는 의미인데

이걸 제대로 번역하자면
生娘(성교 해본 적 없는 숫처녀)
シャブ(마약의 은어)
漬け(절임)

즉,숫처녀 마약 중독(야스-본문에는 포함되어 있지 않지만 늬앙스 적으로) 라는 개더러운 성추행적 언사가 된다.

찾아보니까 이게 고기를 마약에 비유하는 그런 비밀리에 쓰이는 은어가 아니라 메스암페타민같은 마약 외엔 안쓰는 표현이고 그냥 섹스가 연상 수준이 아니라
여자한테 약에 절여서 매춘 시키는 사건도 있었고 그런 표현이네

시골처녀 골뱅이 떡 작전

개드립 - (오역)요시노야 규동집 발언 사건이 너희들이 생각하는 것보다 심한 이유. ( https://www.dogdrip.net/399005902 )

잘릴만 했네...
AaronJudge99
22/04/20 18:13
수정 아이콘
히토미가 따로없네요..
22/04/20 16:53
수정 아이콘
(수정됨) 해당 임원이 빚대어 썼던 '숫처녀 약물중독(키무스메 샤브즈케)'라는 단어에 대해 좀더 보충설명하면,
10여년 전 즈음에 대학 번화가 앞에 젊은 여대생들이 길거리에 죄다 쓰러져있던걸 계기로 큰 뉴스가 되어서 사회에 발각된 사건이 있었는데,
와세다 대학교 위주로 명문대 친목 음주 동아리가 대학 술자리에서
신입 여대생을 위주로 술게임 등으로 취하게 만드는 약을 탄 술이나 주스 등을 계속 권하면서 취하게 만들고 모텔로 데려간다던지 하는 관습이 밝혀졌었는데요.
이런 식으로 경험없는 여대생을 범하기 위해 약에 쩔게하는 것을 '키무스메 샤브즈케'라고 불렀었습니다.
여기서 '샤브'는 마약을 뜻하는 은어고, 야쿠자들도 마약을 부를 때 자주 쓰는 단어라고 합니다.

자사 마케팅 전략에 저런 옛날 몹쓸 관습(?) 사건(?)이 떠오르는 단어를 빚대어 사용해서 더 난리인 것 같습니다.
도들도들
22/04/20 17:11
수정 아이콘
승리가 일본활동 많이 하더니..
장헌이도
22/04/20 17:19
수정 아이콘
와세다 강연이라고 나름 위트(?) 있다고 생각하고 저 말을 썼나 보네요. 하지만 저걸 농담으로 웃고 넘길 만한 내용이 아니란 생각은 안 해 봤나...
유로파
22/04/20 17:18
수정 아이콘
바본가..
단비아빠
22/04/20 17:20
수정 아이콘
저런 얘기를 점주 교육 같은거 할때 했으면야 반응도 나쁘지 않았겠지만...
저걸 당당하게 대학교 강사로 가서 말할때 했다니.. 말할 장소를 너무 분간 못했네요.
성공에 취해서 회사 안에서 지들끼리만 할 얘기란걸 구별못한듯
葡萄美酒月光杯
22/04/20 17:31
수정 아이콘
뉴스 패널들가운데 같은 얘길 한 사람이 있었는데 여성 패널이 회사안에서 저런 소리를 대놓고 해왔다는거 자체가 문제라고..... 강의에 나와서 들킨것과 별개로 ...라고 지적하더군요.
소독용 에탄올
22/04/20 17:31
수정 아이콘
위 덧글 설명을 보면 점주교육에서 해도 높은사람이 하는 개소리에 반박할 수 없는 권력차이 때문에 대놓고는 말을 못하지만 언론제보라도 될 이야기라고 생각됩니다....
22/04/20 17:47
수정 아이콘
선을 아득히 넘어버린 음담패설은 친구끼리 술 마실 때나 하라고...
그 자체로도 문제가 안되고 넘어갔으면 오히려 신기했을 정도지만, 하필이면 와세다측에서 수치스러워할 사건을 연상하게 하는 내용이네요.
인생은서른부터
22/04/20 17:51
수정 아이콘
덜덜 비혼주의는 결혼을 함으로써 증명된다 뭐 그런 멘트가 떠오르네요
마케팅론은 말 몇마디로 매출을 말아먹으면서 증명된다 같은 느낌
AaronJudge99
22/04/20 18:12
수정 아이콘
크…
AaronJudge99
22/04/20 18:12
수정 아이콘
맵다 매워;;;;
22/04/20 18:12
수정 아이콘
덮밥은 마츠야죠!
22/04/20 19:04
수정 아이콘
저런 비유를 생각해 낼 수 있다는 자체가 신기할 따름입니다.
에이치블루
22/04/20 22:14
수정 아이콘
야동이나 만화를 너무 많이 본건지...
성큼걸이
22/04/20 22:35
수정 아이콘
규동이라는 음식이 일본 현지에서 특히 젊은 여성들한테 아주 촌스러운 음식인건 맞는데...
표현이나 비유가 아주 부적절했네요
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
452742 [LOL] 오너 x 워너 O [20] League of Legend6132 22/04/20 6132
452741 [기타] 2022 연봉 실수령액표 [32] 니시무라 호노카10146 22/04/20 10146
452740 [유머] 러시아 Su-57 드디어 우크라이나전에 참전 [26] TWICE쯔위7950 22/04/20 7950
452739 [기타] 배그 모친상보고 생각난 만화 [1] 톰슨가젤연탄구이4205 22/04/20 4205
452738 [기타] 미국 매체 버라이어티가 밝힌 올해 넷플릭스 한국 컨텐츠 제작 예산 추정액 [7] 아롱이다롱이6656 22/04/20 6656
452737 [기타] 손고장난벽시씨 근황.jpg [5] 명탐정코난10739 22/04/20 10739
452736 [유머] 시국이 어느 때인데 외모 비하를 하시는겁니까.jpg [2] Starlord6914 22/04/20 6914
452734 [기타] 프링글스 구운 김맛. [26] League of Legend6950 22/04/20 6950
452733 [기타] 아파트 단지에 생긴다는 커뮤니티 [31] 니시무라 호노카9207 22/04/20 9207
452732 [게임] 즐거운 히오스의 수많은 버그들 [1] 4072 22/04/20 4072
452729 [유머] 가세가 기운 집안 [9] Rain#17893 22/04/20 7893
452728 [유머] 스타벅스의 위엄 [42] Leeka11875 22/04/20 11875
452727 [유머] 개인적으로 생각하는 착시류 갑.JPG [38] This-Plus8861 22/04/20 8861
452726 [기타] 퀄컴 삼성파운드리 낮은 수율로 향후 플래그쉽 라인업 계약 없을 것 [48] Heidsieck9018 22/04/20 9018
452725 [유머] 일본 규동덮밥집 체인점 근황.jpg [32] TWICE쯔위9519 22/04/20 9519
452724 [기타] 애플,프로세서 개발팀은 약 천명 [29] Lord Be Goja7765 22/04/20 7765
452723 [게임] 게임보이 어드밴스 에뮬이 제작중. [37] Lord Be Goja5754 22/04/20 5754
452721 [스타1] 여성팬들에게 인기 많앗다던 신상문 충격적인 근황.jpg [27] insane10920 22/04/20 10920
452720 [LOL] 담원 맥이는 KT팬 [5] 4603 22/04/20 4603
452718 [기타] 증폭 젓가락 [16] Lord Be Goja6703 22/04/20 6703
452717 [유머] 스파이 패밀리... 이 만화의 인기가 많은 이유 [15] TWICE쯔위8413 22/04/20 8413
452716 [유머] 악성 루머에 시달리던 한국 배우의 소신 발언. jp [18] 동굴곰9061 22/04/20 9061
452715 [LOL] 회식하는데 외로운 복학생 챙겨주는 쵸비랑 구마유시.jpg [21] insane6979 22/04/20 6979
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로