|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
20/08/22 01:22
델타는 마스크 착용을 거부했다는 이유로 오사마 빈 라덴을 살해한 해군 특수부대를 추방했습니다
불쌍한 오사마씨...이건 밴이 아니라 징역감인데
20/08/22 01:33
"델타는 마스크 착용을 거부했다는 이유로 오사마 빈 라덴을 살해한 해군 특수부대를 추방했습니다" 라는 윗분 해석에서 "델타는 (마스크 착용을 거부했다는 이유로 오사마 빈 라덴을 살해한) 해군 특수부대를 추방했습니다" 와 "델타는 마스크 착용을 거부했다는 이유로 (오사마 빈 라덴을 살해한 해군 특수부대)를 추방했습니다" 차이죠. 잘못읽으면 오사마 빈라덴이 마스크를 착용하지 않아서 살해된걸로...
20/08/22 02:51
"for refusing to wear a mask" 요 수식어구가 어디에 걸리냐에 따라 해석이 달라지죠. 네이비씰이냐 빈라덴이냐에 따라서요.
영어 후치 수식어구가 어느 선행 명사에 걸리냐로 의미가 모호해지는 경우가 발생해서 콤마 사용이나 문장 배치를 좀 신경 쓸 필요가 있습니다.
20/08/22 01:34
델타는 마스크 착용을 거부한 (오사마 빈라덴 살해경력을 지닌 훌륭한) 네이비 씰을 추방했다
음 이게 중의적으로 읽힐 가능성은 맥락에 의해 조각되는거 같읍니다만...
20/08/22 01:58
미군내에도 마스크 착용 거부하는 또라이들 많아요. 제 사무실에도 저빼고 한명만 마스크씁니다 ^^ 마스크 안 쓰는 한명은 안티백서 (백신반대론자)라서 저와 견원지간이기도 하고..
|
||||||||||||||
