PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2019/12/06 21:29:18
Name 서린언니
File #1 Cap_2019_12_06_21_12_43_106.jpg (80.7 KB), Download : 54
출처 일본 버스맨님 트위터
Link #2 https://twitter.com/BUSMANTHEWORST/status/1202245627502968832?s=20
Subject [기타] [슬픔] 치매와 싸우던 아버지의 일기 (수정됨)


오늘은 본가의 돌아가신 아버지 방에서 잡니다.

치매였습니다. 기억과 싸우고 있었던 아버지 노트를 봐버려서 어머니가 많이 화내시는군요.
아까 병원에서 아버지의 유해를 보고도 여유있었는데...
눈물이 멈추지 않아요.

사진의 아버지 일기 번역

8/7 선풍기(한자로 다시 씀)는 / 산보(한자로 다시씀) 나감 / 내맘대로 행동하지 않음

1/2 집이 옴

7/11 화장실 휴지를 다 써서 다음거 보충. 부탁받은것 만 함. 쓸데없는거 하지 않음
행 주 는 밑 에 놔 두 지 않 을 것.  걸 레 는 조 심 할 것


민 폐 끼 치 지 않 도 록 함
밤 이 되 면  아 마 도 시 메 루 (덧창문을 닫는다)

2/7
와 루 캇 타 (미안했다)
신이치 (아들이름인듯)

-조금 부자연 스러운 부분은 의역하였습니다.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
넵튠네프기어자매
19/12/06 21:33
수정 아이콘
웬지 바하 시리즈의 카유우마 보는 느낌이긴 한데 그것과는 또 별개로 슬픔이 느껴지네요...
유지애
19/12/06 22:04
수정 아이콘
xx가오면->밤이 되면 아닐까요
슬프네요 ㅜㅜ
서린언니
19/12/06 22:32
수정 아이콘
앗 요루로 보면 그렇게 보이네요.. 감사합니다.
19/12/06 22:14
수정 아이콘
처음에는 한자를 쓰지만 점점 갈 수록 치매로 인해서 쓰는 법을 잊어버립니다.
그런데 마지막에 이별 인사를 하면서 아들 이름인 신이치를 한자로 쓰는 걸 보니 울컥하네요 ㅜㅜ
及時雨
19/12/06 23:11
수정 아이콘
ㅠㅠ 너무 슬프네요
11년째도피중
19/12/07 00:16
수정 아이콘
대충 해석만 읽어서 감이 잘 없었는데 감사합니다.
진짜 그러네요.
티오 플라토
19/12/07 03:20
수정 아이콘
기억과 싸우고 있었던 아버지 노트를 봐버려서 어머니가 많이 화내시는군요
--> 아마도 어머니에게 혼나가면서 기억과 싸우시던 아버지의 노트를 발견해 버렸어요
정도로 번역하는게 맞지 않나 싶어요~~
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
371122 [유머] 소유진한테 걸린 백종원 마우스 근황.jpg [40] VictoryFood16974 19/12/06 16974
371121 [기타] [슬픔] 치매와 싸우던 아버지의 일기 [7] 서린언니8363 19/12/06 8363
371120 [유머] (스포) 겨울왕국2를 본 김정은.jpg [6] VictoryFood10099 19/12/06 10099
371119 [유머] 프로그래머.. 사실상 대세.jpg [36] 삭제됨17443 19/12/06 17443
371118 [LOL] 결국 lck에서 모두 사라짐 [16] 길갈10420 19/12/06 10420
371117 [유머] 특정브랜드를 거르게 해주는 어플.JPG [20] TWICE쯔위12524 19/12/06 12524
371116 [유머] [용량] 남자라면 흥분할 수 밖에 없는 짤.gif [31] i3i5i7i914036 19/12/06 14036
371115 [유머] 지하철 무임승차 나이 조정해야.jpg [47] 삭제됨11921 19/12/06 11921
371114 [유머] 미국 동서횡단 고속도로의 위엄 [31] 카루오스12462 19/12/06 12462
371112 [LOL] 국민일보가 맛 본 큐베인증 맛집 [36] 카루오스12638 19/12/06 12638
371111 [유머] 당신의 불알과 친구가 물에 빠졌습니다.jpg [24] 영혼11791 19/12/06 11791
371110 [게임] 공포게임 하는 우루루 [7] TAEYEON7488 19/12/06 7488
371109 [유머] 입시 이스터에그 [7] 동굴곰8966 19/12/06 8966
371108 [유머] 미국 전통 무술.GIF [18] 동굴곰11572 19/12/06 11572
371106 [LOL] 당신들이여기서왜나와?? [45] telracScarlet12340 19/12/06 12340
371105 [유머] 고깃집 메불메.jpg [58] 삭제됨11770 19/12/06 11770
371104 [동물&귀욤] 새끼를 옮기는 아빠 사자와 엄마 사자.gif [10] VictoryFood10233 19/12/06 10233
371102 [기타] 선을 넘은 붕어빵 근황.jpg [37] hoho9na13356 19/12/06 13356
371101 [게임] 에픽세븐 신규 컨텐츠 배경 도용 사건 [18] 공원소년8663 19/12/06 8663
371100 [유머] 예비역 누나 [11] Croove15781 19/12/06 15781
371099 [기타] 역사상 최강의 노인부대 [26] 퍼플레임12843 19/12/06 12843
371098 [기타] 세계 최초의 로켓무기 [17] 퀀텀리프8392 19/12/06 8392
371097 [유머] 9수해서 한의대 가서 국가와 기싸움 하고계신분.jpg [22] 동굴곰13006 19/12/06 13006
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로