PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2019/01/27 19:54:49
Name 삭제됨
출처 루리웹
Subject [유머] 초월번역으로 유명한 트와일라잇 시리즈. (수정됨)
작성자가 본문을 삭제한 글입니다.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
도축하는 개장수
19/01/27 19:58
수정 아이콘
문체에서부터 내용까지 사춘기 소녀가 쓸 법한데 대박이...
사상최악
19/01/27 20:06
수정 아이콘
무에서 유를 만드는 게 제일 어렵죠.
cluefake
19/01/27 20:17
수정 아이콘
딱 문체가 사춘기 소녀 일기장 급이네요 원문이.
번역가들 소원이 '본전 찾기'라던데 이건 본전 창조
예니치카
19/01/27 20:22
수정 아이콘
그래서 트와일라잇 한국판 처음 읽고는 이게 그렇게까지 욕먹을 정도의 문장인가 싶었어요. 알고 보니 번역가가 하드캐리....
19/01/27 20:35
수정 아이콘
작가이신 아버지께서는 항상 쉽게 읽히는 글이 최고의 글이라고 말씀하셨습니다.

아버지, 오늘 최고의 영문글을 만났어요.
19/01/27 21:17
수정 아이콘
오역을했나 유심히봤는데 문장력이좋아진거군요
sweetsalt
19/01/27 21:35
수정 아이콘
저도 한국판 초반부만 보고 문체가 아니라 그냥 내용이 취향이 아니라 놨는데 서양의 귀여니라고 까여서 음? 그정도까진 아닌데? 했는데 번역가분들이 열일한거였군요.크크크
미카엘
19/01/27 22:03
수정 아이콘
재창조
먹고살기어려움
19/01/27 23:02
수정 아이콘
이래서 유튜브에 뻑하면 트와일라잇보단 낫다고 댓글이 달렸던 건가요...
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
공지 수정잠금 댓글잠금 [기타] [공지] 유머게시판 게시글 및 댓글 처리 강화 안내 (23.04.19) 더스번 칼파랑 23/04/19 167852
공지 댓글잠금 [기타] 통합 규정(2019.11.8. 개정) jjohny=쿠마 19/11/08 587594
공지 [유머] [공지] 타 게시판 (겜게, 스연게) 대용 게시물 처리 안내 [23] 더스번 칼파랑 19/10/17 593265
공지 [기타] [공지] 유머게시판 공지사항(2017.05.11.) [2] 여자친구 17/05/11 1012522
518855 [기타] 이거 안하면 공무원이 찾아옵니다 [1] VictoryFood739 25/08/30 739
518854 [서브컬쳐] 새로운 서바이벌 영화 프로모션 [4] 빼사스953 25/08/30 953
518853 [방송] 진짜 미국 경찰 처럼 생긴 아저씨.jpg [1] insane1287 25/08/30 1287
518852 [기타] 의외로 한국 밖에서는 여전히 잘팔린다는 자동차 브랜드 [6] 깃털달린뱀1529 25/08/30 1529
518851 [게임] 아래의 원신은 돈벌 생각이 있는거야?와 같이보면 좋은것 [9] 꿈꾸는드래곤1805 25/08/29 1805
518850 [게임] 오늘 원신 공식방송에서 나온 화제의 발언 [21] 묻고 더블로 가!2606 25/08/29 2606
518849 [유머] 돈까스계의 영원한 대결 [14] 길갈2675 25/08/29 2675
518847 [기타] 매장의 불을 끄기 전에 일탈 [6] 김삼관3508 25/08/29 3508
518846 [기타] 간만의 꿀잼 역사 콘텐츠 [11] 로켓3196 25/08/29 3196
518845 [기타] 사실로 밝혀진 스웨덴 게이트 [61] 퍼블레인4880 25/08/29 4880
518844 [유머] 귀칼의 멀티버스 [2] DogSound-_-*2132 25/08/29 2132
518843 [LOL] 피어엑스 정규시즌 14승 16패 달성 [2] Leeka2160 25/08/29 2160
518842 [유머] 실시간 개그인 케데헌 넷플 점수.jpg [16] 캬라3992 25/08/29 3992
518841 [LOL] 이 시각 농심 공트 [3] 카루오스2308 25/08/29 2308
518840 [LOL] 피어엑스가 drx를 이기며 브리온에게 전하는 말 [1] 카루오스1474 25/08/29 1474
518839 [게임] 롤토체스를 위협할 새로운 게임의 등장? [15] 묻고 더블로 가!4073 25/08/29 4073
518838 [유머] 귀가 크면 복이 많은 이유 [24] 일사공사일육5239 25/08/29 5239
518837 [LOL] 2025 젠지 롤드컵 유니폼 + 젠치전을 곁들인 [13] insane2115 25/08/29 2115
518836 [유머] 리뷰 사진을 초밥 13개 세트랑 교환하자는 사장님 [10] Myoi Mina 5783 25/08/29 5783
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로