PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2016/05/18 22:39:11
Name 살인자들의섬
출처 mlbpark
Subject [기타] 곡성 칸 반응들 모음.txt
EmmaCTeaser @EmmaCTeaser  23분23분

#goksung un film d'horreur et de fantômes absolument terrifiant. Tonitruant, traumatisant, impressionnant. Quel incroyable film

공포 영화+ 무서운 귀신 + 천둥소리. 이 얼마나 놀라운 영화인가.



Dom Maury Lasmartres @Silence_Action  11분11분

Impressionnant polar mutant,  #TheStrangers (Goksung) fascine par ses fantômes et démons. Règne du mal dans la forêt coréenne. #Cannes2016

인상적인 돌연변이 영화. 한국의 숲에서 악마의 지배를 받는다.



Jerome Vermelin @jvermelin  7분7분 전

Après la purge des Dardenne, savourer un grand film de possession démoniaque avec The Strangers. Merci Na Hong-jin !

낯선 인간과 좋은 악마의 소재 나홍진 감독에게 감사한다.

Christophe Grosjean @Christoblog  17분17분

#Goksung est puissant et magnifiquement réalisé. Dommage que le scénario parte un peu en cacahuète sur la fin. #NaHongJin #Cannes2016

마지막 스크립트가 걸리긴 하지만 강력하고 아름다운 영화



Benjamin Deneufegl.. @BDeneufeglise  22분22분 전

#Cannes2016  Goksung, nouvelle surprise de la compétition officielle. Du mystique, de l'humour, un thriller, de l'épouvante et du gore.



또다른 놀라운 영화. 신비,유머,공포와 고어의 스릴러

  



TCM Cinéma인증된 계정 @TCM_Cinema  36분36분

#Goksung cauchemar mystique sans fin.  Confirmation d'un grand cinéaste.

#Cannes2016

끝이 없는 신비로운 악몽. 위대한 영화 감독의 재확인

Justin Chang ‏@ Justin Chang (버라이어티 잡지 비평가)

THE WAILING (Na Hong-jin): Beautifully observed, low-key humanism at its finest. Can't wait for the Dardenne brothers remake
  
  
  
no cannes do ‏@whocaresdad
  
#Goksung #TheWailing #TheStrangers was INSANE. Pinnacle of Korean cinema. Get that little girl some awards. #Cannes2016 @Festival_Cannes
  
  

  
Eli Hayes ‏@HayesEli  
#Goksung AKA #TheWailing has to be one of the best/most insane Korean films I've ever seen. Melancholic madness. #Cannes2016 #TheStrangers
  

  
#Dejdamrong4TUF24 ‏@Max_DavisJr  
  
If you've seen The Chaser or The Yellow Sea by Na Hong-jin, you know The Wailing will be terrific
  
  

  
FilmLand Empire ‏@FilmLandEmpire  
  
GOKSUNG is majestically evil, like a beautiful gangrene. The genre-tastic tonic I needed in my life, loved it! #Cannes2016
  


  
FilmLand Empire ‏@FilmLandEmpire  
  
GOKSUNG is darkly funny at times, but dead serious when it needs to be. So beautifully shot too #Cannes2016
  
  

  
Damon Wise ‏@yo_damo  
  
Murder, mayhem, mushrooms, sorcery, zombies, demons and Hwang Jun Min - Goksung just gave me my first real #Cannes2016 high
  
  
  
  
  
Jason Gray ‏@jgtokyo  
Just half of the crowd here to see Na Hong-jin's "The Wailing" (Goksung). My most awaited film of #Cannes2016



Jason Gray ‏@jgtokyo  

Good Lord of genre cinema...
All bow down!
  

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
세종대왕
16/05/18 22:40
수정 아이콘
아직 보지 않았는데... 재밌나요 재미없나요
보고싶긴 한데..
16/05/18 22:41
수정 아이콘
재미있습니다.
16/05/18 22:48
수정 아이콘
호불호가 갈립니다. 취향이 맞다면 정말재밌게보실거라고 생각합니다.
초록달
16/05/18 23:36
수정 아이콘
사람들 이야기 보면 엄청 재밌어 보이는데
저는 고어, 공포가 극혐인지라... 이쪽 장르인거죠??
이쥴레이
16/05/18 23:42
수정 아이콘
글쎄요. 고어라고 하기에는 애매하네요.
이게 15세인것이

예전 댓글에도 달았지만

사람을 죽일때 죽는과정을 보여주면서 잔인함을 느끼게 해주는것이냐
아니면 사람이 죽은뒤를 보여주는면서 무덤덤하게 비취는것이냐 인데.. 곡성이 후자라고 생각합니다.
그래서 15세라고 생각하고요.

깜짝놀라고 뭐가 튀어나오는 공포라기보다는 심리적인 긴장감과 압박감으로 주는 정신적 피로라고 생각합니다.
보고나서는 딱히 무섭다는 느낌이 저는 없었습니다.

잔인한거나 무서운거 절대로 안보는데 곡성은 정말 재미있게 보았습니다.
개인적으로 보고나서 잔인했다는 느낌도 무섭다는 느낌도 없네요.
초록달
16/05/18 23:45
수정 아이콘
음 그런가요, 한번 도전해 봐도 될려나
이쥴레이
16/05/18 23:48
수정 아이콘
아 그런데 몇장면 깜짝 놀라는곳이 있기는 있는데 반이상은 유머스럽게 처리해서..
나홍진 감독 말처럼 코미디로 느낄수도 있습니다. 배우들 연기가 너무 찰지거든요
두부과자
16/05/18 23:49
수정 아이콘
시각적으로 충격적인건 딱히 없습니다. 심리적으로 사람을 긴장하게 만드는 영화라..
16/05/19 01:18
수정 아이콘
저도 무섭거나 잔인한거 잘 못보는데... 솔직히 많이 걱정하고 봤는데 생각보단 덜 그랬어요. 볼만했습니다.
모십사
16/05/18 22:48
수정 아이콘
뒤통수 맞는 걸 좋아하는 분들은 정말 재밌게 볼 수 있는 영환데
기승전결 꽉 짜여진 스토리가 돋보이는 영화는 아니기에
취향이 좀 갈리죠
16/05/18 22:53
수정 아이콘
엄창을 어떻게 번역했을까요
자하르
16/05/18 22:56
수정 아이콘
걔네 일상용어 있잔아요.m....
-안군-
16/05/18 22:57
수정 아이콘
직역하면 바로 마더파더...
16/05/18 22:59
수정 아이콘
젠틀맨?
닭장군
16/05/18 23:01
수정 아이콘
아니... 이보시오...
16/05/18 23:02
수정 아이콘
죄송합니다 제가 쪼금 더 빨랐네요
-안군-
16/05/18 23:11
수정 아이콘
0.9 BJ 드립니다. 엄청난 반응속도시네요. 크크크...
닭장군
16/05/18 23:01
수정 아이콘
젠틀맨
16/05/18 23:00
수정 아이콘
공포 영화+ 무서운 귀신 + 천둥소리. 이 얼마나 놀라운 영화인가

이건 놀리는건가; 진부한 조합 아닌가요?
Frezzato
16/05/18 23:12
수정 아이콘
제가 봐도 찬사보다 비꼬는 느낌이...
이쥴레이
16/05/18 23:44
수정 아이콘
무서운 귀신이 있나......아니면 천둥소리가 있나.. 그리고 이게 공포영화라고 할수 있나..?
마징가Z
16/05/19 00:02
수정 아이콘
해석해 보니 전부 프랑스어고 형용사인데...

Tonitruant, traumatisant, impressionnant. Quel incroyable film = 쩌렁쩌렁하고(충격적이고), 상처가 가득하며, 인상적이다. 매우 경이적인 영화.

정도의 해석이 낫지 않을까... 싶네요. 자세한 건 프랑스어 전공자분께서 해주실지도...?
좋아요
16/05/18 23:08
수정 아이콘
두유노 곡성?
16/05/18 23:36
수정 아이콘
Tonitruant, traumatisant, impressionnant
=
공포 영화+ 무서운 귀신 + 천둥소리

기적의 번역가가 또...
밤의멜로디
16/05/18 23:51
수정 아이콘
원문은 매우 놀랍고 충격적이단 말을 쓴 느낌같은데..
세종머앟괴꺼솟
16/05/19 01:11
수정 아이콘
이거 그러고 보니 대충 영어만 알아도 저렇게 번역안할거 같은데 크크크크크
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
276367 [연예인] 서현진 쌈싸먹는 소리 [12] 스터너7062 16/05/19 7062
276366 [유머] 굴러온 돌이 박힌 돌 빼냄.jpg [3] 등짝에칼빵8589 16/05/19 8589
276365 [게임] 주인공 인성이 손가놈 수준인 게임.jpg [25] Anthony Martial12058 16/05/19 12058
276364 [스포츠] 맹수의 세계.gif [3] Anthony Martial6027 16/05/19 6027
276363 [연예인] [I.O.I] 샤샤샤~ [18] 견랑7392 16/05/18 7392
276362 [연예인] 의미는 제법 있지만 실현가능성은 없는 기획 [11] 좋아요8851 16/05/18 8851
276361 [유머] 아이슬란드 음식 먹는 영국남자 [5] 다혜헤헿7615 16/05/18 7615
276360 [LOL] 자본주의가 낳은 괴물 [14] Rated9288 16/05/18 9288
276359 [동물&귀욤] [데이터] 물 온도 어때요. [3] 길갈4646 16/05/18 4646
276357 [기타] 곡성 칸 반응들 모음.txt [26] 살인자들의섬14551 16/05/18 14551
276356 [연예인] 오마이걸 비니 저용량 두짤 [29] 좋아요5400 16/05/18 5400
276355 [방송] [AOA] 기적이 일어난 고요속의 외침 [4] Leeka7848 16/05/18 7848
276354 [유머] 징크스가 될 것인가... [12] 마스터충달7486 16/05/18 7486
276353 [유머] 죽음은 데스, 삶은 [25] 슈퍼집강아지8482 16/05/18 8482
276352 [연예인] [I.O.I] 다시만난세계 김도연 직캠 [73] ZZeta7108 16/05/18 7108
276350 [연예인] 여자가수 앨범 초동 업데이트 [18] 유나7074 16/05/18 7074
276349 [게임] 포켓몬 고수들이 말하는 배틀 잘하는 법 [10] 좋아요5282 16/05/18 5282
276347 [LOL] 16 LCK 스프링, 16 MSI 분당데미지 순위.jpg [24] Vesta7018 16/05/18 7018
276346 [연예인] 어릴 땐 한살 차이도 크지 [14] 좋아요9518 16/05/18 9518
276345 [유머] 걸은 여자고 보이는 [10] 좋아요7458 16/05/18 7458
276344 [게임] [오버워치] '용' 트레일러, 일본 더빙 버전. [14] 눈물고기5606 16/05/18 5606
276343 [연예인] 유게 아재들 한큐에 여러 생각하게 만드는 짤 [21] 좋아요6665 16/05/18 6665
276341 [유머] 나보다 인용횟수 적으면 까불지 마라 [16] 좋아요8638 16/05/18 8638
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로