|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
16/02/24 11:13
"국립국어원은 2011년 발표한 '표준 언어 예절'에서 가족이나 사제 간처럼 사적인 관계에선 압존법을 쓸 수 있지만 직장이나 사회에서 쓰는 건 언어 예절과 거리가 멀다고 했다."
오 이건 처음 본 내용이네요.
16/02/24 11:41
저 00군번인데 저때도 지침 내려왔었습니다.
대놓고 행보관님이 저렇게 하면 싸다귀 쳐맞는다고 했습니다. 물론 아무도 저렇게 한 사람은...
16/02/24 11:46
~요 쓴다고 해도 모든 말으르 다 ~요 쓰는것도 아니고 분명 다나까 쓰면 국어어법상 이상한 표현이 되니
그걸 고치는 방안에서 이런게 나온거겠죠.
16/02/24 12:38
압존법은 일상에서도 적용해서 써야 한다고 생각합니다. 원래 상대높임법에 포함되는 건데 군대에서 만들어진 악습 쯤으로 생각하는 경우가 꽤 있더군요.
16/02/24 12:51
국립국어원은 2011년 발표한 '표준 언어 예절'에서 가족이나 사제 간처럼 사적인 관계에선 압존법을 쓸 수 있지만 직장이나 사회에서 쓰는 건 언어 예절과 거리가 멀다고 했다.
이 기준 때문에 일상에서도 사용범위가 제한된거죠. 사실 이거 관련해서 욕 먹는게 제일 이해가 안 가긴 했지만요;;
16/02/24 13:10
그 발표는 그저 '이미 압존법을 무시하고 말하는 게 일상화되어 있는 현 실태를 인정한다'는 의미 정도로 생각합니다. 어떤 기준으로서 삼을 만한 권위도 없다고 봐요.
사실 2011년판 표준언어예절에서 국립국어원의 입장은 명확하지 못한 면이 있어요. 객체보다 높은 상대에게 말할 때 < '총무과장님께서 이 일을 하셨습니다'는 곤란하여도, '총무과장님이 이 일을 하셨습니다'라고 하는 것이 언어예절에 맞다 > 라고 되어 있거든요. 여기의 '-께서'나 '-시-'는 똑같이 객체를 높이는 건데 '-께서'는 안되지만 '-시-'는 넣어주라는 게 대체 무슨 소린가 싶습니다. 합리적인 근거도 대지 못하고 '언어예절에 맞다'느니 '어색하다'느니 하며 대충 넘어가고 있는 모양새라고 생각합니다. 상대높임법의 구조를 생각하면 그냥 객체를 낮추는 게 앞뒤가 맞다고 봐요.
16/02/24 21:38
총무과장님게서는 -> 총무과장님이
표준언어예절을 안 읽어서 어떤 부분에 나온 건지는 모르겠는데, 어렸을 때 '님' 이라는 말이 이미 최고의 높임말이라서 뒤에 '께'를 붙이지 않는다고 배웠습니다. 그런데 이 말을 딱 한 선생님에게만 들어보고 다른 누구에게도 못들어봤네요;
16/02/24 21:49
아, 이건 압존법과는 다른 이야기로 알고 있습니다. '-께서'가 아니라 '님'의 문제일 거예요. 존칭(선생, 사장, 판사 등)에 존칭(님)을 덧대어 쓰는 게 문제라는 이야기로서, 저도 이론의 여지가 있다고 생각합니다. 한국어와 유사한 존칭체계를 가진 일본어에서는 전혀 쓰지 않더라고요. 우리도 언론이나 출판이나 그런 분야에서는 안 쓰는 사람들이 있다고 들었어요.
16/02/24 21:33
존비어체계가 조정되는 과정에 있는지라 상대높임법이라고 해서 일상적으로 사용해야 하는것은 아닙니다.
친소관계를 나타내는 형태로 조정되는 쪽이 더 나을듯 해 보이고요.
16/02/24 21:40
저는 조정되는 과정이라는 견해에 동의하지 않습니다. 단순히 잘 모르거나 귀찮아하는 사람이 많은, (높임의 방식은 다르지만) 마치 '커피 나오셨습니다'와 비슷한 식의 의식 문제라고 봅니다.
16/02/24 13:03
그런데 원래 다나까를 써야 한다는 명문화된 규정은 없지 않았나요? 처음 훈련소에서도 존댓말 쓰라고만 하지 반드시 다나까 쓰라고 가르치진 않았던 것 같은데... 물론 그래도 군대에서는 다나까를 써야 한다는 암묵적인 룰 때문에 다나까를 쓰긴 했습니다만...
16/02/24 14:01
https://namu.wiki/w/%EB%AF%B8%EC%82%AC%EC%B9%B4%20%EB%8F%99%EC%83%9D#fn-22
그러니까 이상한 다나까 쓰지말고 미사카체를 씁시다요
16/02/24 14:20
훈련 오지구요
근무 지리구요 나 군생활 꼬인거 인정? 어 인정 야 막내야 오늘 반찬 평타취? 오늘 중식 코다리인 부분이고요 이거 피엑스각? 피엑스각? 이거레알 반박불가
|
||||||||||||