✕

24시간 동안 보지 않기

:: 게시판

:: 이전 게시판

:: 광고 문의

유머 게시판 플러스

- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.

- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.

전체 유머 스포츠 연예인 기타 텍스트 LOL 스타1 게임 서브컬쳐 방송 동물&귀욤 음식

Date	2015/09/01 14:53:36
Name	미캉
출처	출처: 하드디스크
Subject	[게임] 자막 현지화
https://ppt21.com/humor/250100 삭게로! 일본에서는 일본식 닭튀김인 카라아게에 레몬을 뿌리느냐 마느냐가 우리나라의 탕수육 부먹찍먹처럼 논란이 된다고 합니다 적절히 탕수육으로 현지화하는 센스

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

정지연

해시 아이콘

15/09/01 14:55

센스 있네요 크크
직역해서 치킨에 레몬 뿌리겠다고 하면 이해 못할 유저가 대부분일듯해요..

llAnotherll

해시 아이콘

15/09/01 15:06

치킨에 레몬...?
그렇다고 카라아게에 레몬이라고 하면 더더욱 미궁속으로...
하지만 부먹이 옳죠. 역시 주인공인 넵튠이네요.

데넵

해시 아이콘

15/09/01 15:28

저는 카라아게에 레몬 안 뿌려 먹습니다. 하지만 탕수육은 부먹이네요..

이호철

해시 아이콘

15/09/01 16:26

전 이 게임에서 넵튠이 제일 좋았습니다.

인간사료

해시 아이콘

15/09/01 16:33

왼쪽이 그 유명한 잉여신인가요?

Miyun_86

해시 아이콘

15/09/01 16:51

옙, 잉여신 넵튠님이십니다.

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
250132	[LOL] 케이틀린 : 운동 나오셨어요? ^^ [13]	포메라니안7739	15/09/01	7739
250131	[연예인] (250128 관련) 레인보우 현영 근황 (영상 버젼) [11]	k`5406	15/09/01	5406
250130	[서브컬쳐] 이것이 바로 성진국의 기술력이다 [6]	아이지스7819	15/09/01	7819
250128	[연예인] 레인보우 현영 근황 [9]	좋아요8527	15/09/01	8527
250127	[스포츠] [야구]연봉 300억 수비수 [8]	vanilalmond8247	15/09/01	8247
250123	[LOL] 사실은 실수였다 [10]	반니스텔루이7442	15/09/01	7442
250122	[연예인] 미모의 작사가의 은밀한 [13]	좋아요9978	15/09/01	9978
250121	[유머] [연예인] 노홍철 무도 복귀 시나리오 [4]	하느7967	15/09/01	7967
250120	[연예인] 7학년 1반 2015뮤직비디오 [8]	좋아요4229	15/09/01	4229
250119	[연예인] [에이핑크]이런 여자 안좋아하시죠? [3]	좋아요4651	15/09/01	4651
250118	[스포츠] 배성재의 위기 [11]	Perfume5542	15/09/01	5542
250116	[LOL] 롤투사 [25]	축생 밀수업자6866	15/09/01	6866
250115	[스포츠] [야구] 10년단골 [20]	해명6899	15/09/01	6899
250112	[기타] [레바]마법도서관에서 무슨일이..? [13]	천무덕7428	15/09/01	7428
250111	[유머] 경상도 vs 전라도 [21]	DogSound-_-*9935	15/09/01	9935
250109	[기타] 다음주 무도 예고(눈물주의) [11]	하늘기사9251	15/09/01	9251
250108	[유머] 레알 마드리드가 데 헤아의 딜을 늦춘 이유.jpg [17]	지포스28128	15/09/01	8128
250107	[서브컬쳐] 비범한 열도의 여고생류 甲 [30]	미캉16696	15/09/01	16696
250106	[스포츠] [MLB] 지구 라이벌 대결의 치열함 [13]	탈리스만6059	15/09/01	6059
250104	[동물&귀욤] 코끼리 귀여웡 [6]	낭천4759	15/09/01	4759
250102	[동물&귀욤] 수영장에 동물이 놀러왔다. [16]	정육점쿠폰6422	15/09/01	6422
250101	[기타] 베헤리트 [5]	iAndroid7999	15/09/01	7999
250100	[게임] 자막 현지화 [6]	미캉6966	15/09/01	6966

목록 이전 다음

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글