PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2014/08/18 10:02:42
Name Duvet
Subject [연예인] [연예] 노다메 칸타빌레 한국판 제목 결정
노다메 칸타빌레 -> 내일도 칸타빌레


노다 메구미 -> 설내일


치아키 -> 차유진


나윤후 : 박보검
원작에 없는 오리지널 인물. 차유진과 설내일과 삼각관계에 빠지는 인물. 음악인으로 차유진 못지않은 실력과 자존심이 있지만 설내일만 보면 눈을 떼지못하는 캐릭터

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
아티팩터
14/08/18 10:07
수정 아이콘
내일도 아닌가요
14/08/18 10:21
수정 아이콘
수정했습니다
내려올
14/08/18 10:32
수정 아이콘
그렇군요... 생각해보니 공중파 드라마 주인공 이름을 일본어로 할 수는 없었겠네요.
Dear Again
14/08/18 10:36
수정 아이콘
삼각관계;;
루키즈
14/08/18 10:39
수정 아이콘
왓 디스 삼각관계..
14/08/18 10:40
수정 아이콘
저놈의 삼각관계
껀후이
14/08/18 10:42
수정 아이콘
크크 삼각관계는 레이트메카닉인가요
시청률을 이기려면 가야죠 크크
14/08/18 10:52
수정 아이콘
한국드라마에 삼각관계가 빠지면 안돼죠..크크크
14/08/18 10:53
수정 아이콘
대놓고 "이 드라마는 사랑싸움이야" 라고 얘기해주시는군요.
그대로 옮겨놓을 자신도 없나봅니다.. 뭐 사실 기대도 안했어요. 흐흐
리산드라
14/08/18 10:55
수정 아이콘
평범녀가 매력남두명에게 사랑받고
남주를 사랑하지만 이따금 흔들리다 다시 자리잡는
전형적인 스토리네요;;
이래서야 노다메랑 같은건 음악한다는거 밖엔 없잖아!!!!
응답하라 2014
14/08/18 11:13
수정 아이콘
이래도 저래도 어차피 욕 먹을 거
똑같이 하려다가 어설프다고 욕 먹는 것보다
바꿔서 욕 먹는 게 낫다고 봅니다.
영원한초보
14/08/18 11:24
수정 아이콘
그런데 왜 내일'도' 에요?
그냥 내일'의'가 낫지 않나요
세계구조
14/08/18 11:58
수정 아이콘
전 노다메 칸다빌레를 보지 않았지만 기대 시청자들께 궁금한게 있는데요 원작을 거의 흡사하게 가져올거라면 그냥 기존의 작품을 보면 되지 않나요? 리메이크작에서는 어느 정도 각색도 하고 캐릭터도 조금 다르게 가져갈 수 있고 할텐데요 저번 윤아 이슈를 보면서 한국 팬들이 상당히 원작을 좋아하는구나 싶더라고요 물론 삼각관계같이 진부한 설정 가져오는거야 누가 반갑겠습니까만은 원작을 좀 바꿔보는 것도 기대할만 하다고 봐서요
14/08/18 12:06
수정 아이콘
각색 자체가 문제가 되는건 아니죠. 그걸 어떻게 각색하느냐가 문제인거지...하얀거탑도 각색 되었고 그 때문에 왈가왈부가 나오긴 했지만 그건 어디까지나 둘 중에 뭐가 낫냐는 비교였고...개인적으로는 윤아 캐스팅까지는 어떻게 참아보려했지만 오리지날 캐릭터 삼각관계 보고는...;;
14/08/18 12:47
수정 아이콘
삼각관계같이 진부한 설정 가져오는 것때문에 싫어하는 거죠..
一切唯心造
14/08/18 12:32
수정 아이콘
음대에서 일어난 사랑 얘기네요
이럴거면 배역이 누가되느냐는 중요하지 않은데, 뭐하러 언플했는지 모르겠습니다
연아동생
14/08/18 12:40
수정 아이콘
우리나라에서도 그냥 노다메 칸타빌레로 갔으면 했는데 말이죠. 성은 "노" 이름은 "다메" 로 해서 말이죠.
석양속으로
14/08/18 14:54
수정 아이콘
노 담해 어떻습니까?
스웨트
14/08/18 12:47
수정 아이콘
왠지 스토리가 눈에 보인다..
지나가다...
14/08/18 13:07
수정 아이콘
적어도 금잔디처럼 캐릭터를 바꿔 놓지는 않았으면 좋겠네요. 두 남자 사이에서 흔들리고 질질 짜고 이러면 노다메가 아닌데..
14/08/18 13:09
수정 아이콘
잉? 우에하라 미사던가? 미즈하라 미사던가 하던 역에 김유미양 캐스팅됬다고 본 것 같은데...
4각 아닌가???
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
215652 [기타] [기타] 쓸모 없는 기계들.gif [12] 톼르키6281 14/08/18 6281
215651 [유머] [유머] 있잖아 라데온 그거해봐 [20] Darth Vader6638 14/08/18 6638
215650 [스포츠] [스포츠] 한국과자 양에 충격받은 유리베.jpg [7] 톼르키6747 14/08/18 6747
215649 [기타] [기타] SNS로 절도범 검거.jpg [20] 톼르키7343 14/08/18 7343
215647 [유머] [유머] 24시간이 모자란 축구선수 [1] 쎌라비4742 14/08/18 4742
215646 [스포츠] [스포츠] [LOL] 유럽 롤챔스 특설무대 [4] Leeka4401 14/08/18 4401
215645 [유머] [유머] 과거 바르셀로나 센터백 개그듀오 푸욜과 피케.jpg [8] 삭제됨4723 14/08/18 4723
215644 [기타] [기타] [스타1] 김명운 vs 김구현 폭탄드랍 역전극 [8] kien3376 14/08/18 3376
215643 [유머] [유머] 농협 로마지점.jpg [28] DEMI EE 1710259 14/08/18 10259
215642 [유머] [유머] 링컨의 명언 [13] 절름발이이리6276 14/08/18 6276
215641 [기타] [기타] 렛미인 - 털없는 엄마 [17] Duvet7018 14/08/18 7018
215640 [유머] [유머] 디시인사이드.. 나는 현자다.jpg [9] hola2677128 14/08/18 7128
215639 [유머] [유머] 의리의 하스스톤 [2] 자유지대3742 14/08/18 3742
215638 [연예인] [연예] 노다메 칸타빌레 한국판 제목 결정 [21] Duvet5856 14/08/18 5856
215634 [스포츠] [스포츠] 클레이튼 커쇼 9이닝 11K 3실점 완투패.swf [8] 김치찌개3555 14/08/18 3555
215633 [연예인] [연예] 내 마음속의 진흙은 누가 씻어주나요? [3] HOOK간다4929 14/08/18 4929
215632 [유머] [유머] 훈훈한 반도의 아주라 문화 [24] 유리한7912 14/08/18 7912
215631 [기타] [기타] 오늘자 클로저 이상용 [10] 다솜3425 14/08/18 3425
215630 [유머] [유머] '트랜스포머'형 그룹인 AOA 일본 밴드 전문 잡지에 AOA의 쇼케이스 기사가 수록 [8] Crystal4941 14/08/18 4941
215629 [기타] [기타] [LOL] 페이커의 과거 플레이 영상이나 보고 갑시다!(시즌3) [7] Le Plan de Réseau4331 14/08/18 4331
215628 [스포츠] [스포츠] 추신수 시즌 12호 솔로 홈런.swf [2] 김치찌개2934 14/08/18 2934
215627 [유머] [유머] 얼굴만 봐도 뭘 그렸는지 알거같은 만화가 [12] Duvet7979 14/08/18 7979
215626 [유머] [유머] 엔하위키 애슐리 영 똥 [11] Duvet8121 14/08/18 8121
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로