피지알에는 능력자 분들이 많이 계셔서 정보로 받아들이실 만한 글은 아니고, 그냥 일종의 썰풀이로 가볍게 읽어주시면 감사하겠습니다.
오히려 능력자 분들이 팁을 공유해주시면 제게는 더 좋겠네요 흐흐

저는 제 2 취미가 외국어 공부입니다. (1은 게임사이트 정체성에 맞게 게임이구요)
취미라는 말에서 짐작하시듯, 진짜 능력자가 되는 것을 목표로 하지는 않구요,
그저 일상적인 대화가 가능하고 인터넷에서 글을 읽을 수 있는 정도에서 만족하고 있습니다.


1. 영어
저는 어린 시절에 약 4년 정도를 미국에서 살았습니다.
초등학교 저학년 까지여서 원어민 수준은 못되고, 대신 발음과 액센트는 좋아서 "언뜻 보면 유창해 보이지만 단어(vocabulary)의 깊이가 많이 부족한" 상태에 머물고 있습니다.
그럼에도 불구하고 큰 잇점 2가지를 실감하고 있는데,
첫째는 외국어에 대한 거부감이나 두려움이 없다는 것, 둘째는 (유럽 기반)외국어 공부가 많이 수월하다는 점이네요.

첫번째 잇점은 특히 일상 생활에서 크게 작용하더라구요. 일 또는 친목으로 외국인을 만났을 때 거리낌없이 대할 수 있다든지, 한국어화 되지 않은 게임도 편하게 한다든지, 유튜브에서 즐길 수 있는 컨텐츠의 폭이 넓다든지 등등)



2. 스페인어
스페인어가 제가 가장 처음으로 시도한 두번째 외국어였습니다.
(실은 그 전에 일본어 공부를 하긴 했는데, 한자의 압박을 이기지 못하고 기초를 넘어서지 못했습니다 ㅠㅠ)

시도해보게 된 계기가 좀 우스운데요, 미국에서 제작한 영상물이나 게임에는 클리셰처럼 스페인어를 중간에 섞어 쓰는 라틴아메리카, 주로 멕시코 출신 캐릭터가 많이 나오잖아요? 그런 캐릭터를 보다가 대체 저놈이 중간중간에 뭐라고 하는건가,가 궁금해서 관심을 갖게 되었습니다.

구글 플레이에서 무작정 무료 외국어 학습 앱을 검색해서 제일 첫줄에 나온걸 설치하고 시작했습니다. 많이들 아시는 듀오링고였죠.
큰 고민 없이 시작했는데, 꽤 재미있는겁니다? 문제 풀다 보면 경험치가 쌓여서 레벨도 올라가고, 연속으로 학습한 일수를 보여줘서 나름 기록에도 신경쓰게 해주고.. 교육의 게임화(gamification)에 대해서 얘기만 들어봤었는데, 막상 해보니 저같은 사람한테 딱이더라구요.

다만 듀오링고의 교육 방식은 한계가 뚜렷한데, 쉽게 접근하게끔 하다 보니 문법을 제대로 가르쳐주지 않습니다. 필연적으로 다른 소스를 찾아보게 되는데요, 이때문에 다음과 같은 저만의 학습 절차(?)를 만들게 됩니다.

i) 듀오링고로 일단 시작해서 언어의 느낌에 친숙해집니다.

ii) 인사말이나 기본적인 표현 (i am a boy, you are a girl 같은) 을 마칠 때즈음 기초 문법책을 사서 책과 듀오링고 학습을 병행합니다.
이때 단어나 동사 굴절 암기는 절대 하지 않았습니다. 사바사겠지만 저는 암기하려고 하면 흥미가 급격히 떨어지거든요.
책을 가볍게 3~4독 정도 하고, 듀오링고에서 그 파트가 나왔을 때 제가 배웠던 것을 테스트하는 식으로 했습니다.
책을 읽은게 모자라 듀오링고 진행이 힘들다면 책으로 다시 돌아가서 한번 더 읽는 식이죠.

iii) 기초 문법책을 마칠 때즈음 해서 원어민 채팅 상대를 찾습니다.
채팅 앱도 여러가지가 있지만, 저는 가장 유명한 HelloTalk를 사용했네요.
스페인어는 특히, 한국어에 관심있는 사람이 많고 사용하는 범위가 넓어서인지 저같은 오징어도 선챗(?)이 무지하게 옵니다 크크

iv) 이후로는 구체적인 '공부'없이 채팅(텍스트+보이스챗)과 미디어 접촉을 무한 반복

이 방법은 다른 언어를 배울 때에도 꾸준하게 적용했는데요, 나름 성공하기도 하고 실패하기도 했습니다. (실패한 이유는 후술)



3. 프랑스어
원래는 스페인어와 더 가까운 포르투갈어를 두번째 목표로 생각했었는데요,
HelloTalk에서 만난 스페인어-프랑스어 원어민 친구의 권유로 프랑스어를 먼저 시작했습니다.

이때는 스페인어가 많이 늘어서 나름대로 자신감이 붙어있었던 시기인데요,
너무나 당연하게도 시작한지 얼마 되지 않아 좌절감을 제대로 맛보게 되었습니다.

좌절하게 된 원인이 무엇이었을까요?
발음? 발음은 의외로 연습하고 원어민 도움 받아 교정하다보면 금방 늘더라구요. 'eu'발음이 잘 안되는거 빼고는 그럭저럭 칭찬을 많이 받습니다 흐흐
문법? 규칙이 너무 다양해서 시간은 많이 걸렸지만 그래도 극복 못할 정도는 아니었습니다.

실제로는 '표현'을 익히는게 정말 고통스러웠는데요,
영어나 스페인어에서는 단어 하나로 해결이 될 부사/형용사들이 전치사+명사의 형태로 표현되는 경우가 정말 많더라구요.
그래서 지금까지도 프랑스어는 공부에 투자한 시간 대비 달성률(?)이 다른 언어에 비해 한참 부족합니다.

결국 꾸준히 접하면서 익히는 방법 뿐인데, 여기서 또 한가지의 어려움이 있었습니다.
위의 i~iv 단계 중 iii) 챗 상대를 찾는게 잘 되지 않았는데요,
프랑스어 원어민들은 스페인어 원어민들에 비해 영어를 너무 잘합니다; (통계적으로 사실인지는 모르겠고, 제가 대화해본 사람들 기준)

스페인어 대화 상대들은 영어가 능숙치 못해서 어떻게든 제가 스페인어로 말하려고 노력해야 했기 때문에 실력이 팍팍 늘었는데요,
프랑스어 구사자들은 대화가 좀 안되는것 같으면 저도 상대도 영어로 빠져버리는 경우가 많았습니다.
이 문제는 지금까지도 해결을 못했습니다. 아프리카쪽 친구들이 생기면 상황이 조금 다르지 않을까 생각했는데,
아무래도 앱 사용자 중에는 프랑스,벨기에,스위스인이 대부분이더라구요.



4. 포르투갈어
프랑스어 학습이 스페인어만큼의 진전을 보이지 못하던 중에, 다음 단계의 선행학습 정도로만 해보자는 생각으로 포르투갈어를 시작했습니다.
스페인어와 거의 비슷하다고들 알고 계실텐데 실제로 그렇더라구요. 익히는 속도가 생각보다 빨라서 금방 프랑스어 수준에 근접하게 도달했습니다.

다만 포르투갈어도 나름대로의 난관이 있었는데, 첫번째는 발음, 두번째는 지역 차이, 세번째는 학습 자료였습니다.
발음 - 저만 그런지 모르겠지만 발음이 프랑스어보다 2배는 더 어렵습니다. 프랑스어는 연습+교정으로 많이 좋아졌는데, 포르투갈어는 아직도 흉내 수준에 그치고 있는 것 같습니다.
지역 차이 - 스페인어에 비해 유럽-남미 차이가 상당하더라구요. (같은 단어가 전혀 다르게 발음되는 경우도 있을 정도) 이 문제는 일단 브라질식 포르투갈어에 집중하는 것으로 결정하고 넘어갔습니다.
학습 자료 - 제가 활용하는 듀오링고 한정이겠습니다만, 포르투갈어 코스의 질이 현저하게 떨어집니다.



5. 이탈리아어
프랑스어는 답보, 포르투갈어는 그럭저럭 능숙해진 상태에서 다음 목표로 정하고 시작했습니다.
위의 단계중 ii단계에 머물러 있어서 아직 갈 길이 멀지만,
생각보다 (스페인어 대비) 너무 다른 기초어휘의 늪에 빠져서 허우적대고 있는 중입니다 ㅠㅠ



6. 그 외 배워보고 싶은 언어

독일어
관심이 많이 가는 언어인데, 아직 격변화가 있는 언어를 배워본 적이 없다 보니 엄두가 안나 시도를 못했습니다.
이탈리아어가 좀 익숙해지면 로망스어군을 떠나 도전해볼까 막연히 생각중이네요.

러시아어
격변화도 독일어보다 많고 문법도 복잡하다고 들어서 더더욱 두렵지만, 언젠가는 해보고 싶습니다 흐흐
지금은 딱 키릴 문자 읽는 법까지만 익혀놓고, 인터넷 보다가 키릴문자로 적힌 글이 있으면 그냥 소리내서 읽어보는 식으로 친해져보려 하고 있네요.



번외) 외국어 공부하면서 절실히 느낀 점 한가지
아무래도 한국어를 배우고 싶어하는 외국인들과 챗을 하면서 저도 한국어를 가르쳐주다 보니 느낀 것이지만,
한국어는 정~~~~~~말 어렵습니다. 심각하게 어렵습니다.
인도유럽어와 다른기 때문에 어려운건 당연한데, 달라서 뿐만이 아니라 언어 자체가 정말 어려운 거였습니다.
외국어를 배우면서 한국어가 모국어인걸 나름 감사하게 되었네요 크크