PGR21.com
- 자유 주제로 사용할 수 있는 게시판입니다.
- 토론 게시판의 용도를 겸합니다.
Date 2025/04/20 23:02:01
Name 유랑
Subject [일반] LLM은 어떻게 자연스러운 한국어로 답변을 할까 - 한국어 원어민의 AI 트레이닝 부업 (수정됨)

문송한데도 쉽게 고퀄 분석에 접근할 수 있게 해주는 LLM들에 놀라고 있던 1인입니다.
특히나 ChatGPT 초반에는 한글 질문에는 응답이 부족하다는 평이 많았는데 요즘은 언어를 불문하고 AI들의 퀄리티가 높아졌죠.
할루시네이션은 이제 그냥 받아들이고... 어떤 질문에 최적화되어 있는지 감을 잡아갈 무렵
링크드인에서 쪽지를 받았습니다.

- 인간의 피드백을 통해 AI모델을 개선하도록 지원하는 일종의 AI트레이너
- 최근 한국어 능력자가 필요한 대규모 물량의 작업이 발생함
- 언제어디서든 재택으로 근무하고 평균 31USD의 시급

꽤 흥미로운 제안 아닙니까...?!
똘똘한 AI모델을 트레이닝 한다니, 그것도 한국어로, 거기에 돈도 주네!

하지만 너무 솔깃한 제안은 스팸이거나 사기일 수 있으니까,
검색을 해봐도 딱히 정보가 많지는 않았는데...
지금 생각해보면 정보보안 때문에 작업상세노출과 불특정홍보를 제한하는 정책 때문인 것 같습니다.

주요 업무는 이런 식입니다
 - AI 한국어 답변 평가: AI가 생성한 한국어 답변의 정확성, 자연스러움, 문법 등을 평가합니다.
 - 피드백 제공: AI의 답변에 대한 개선점을 제시하거나, 적절한 답변을 선택하는 등의 작업을 수행합니다.
 - 프롬프트 작성 및 평가: AI에게 주는 질문(프롬프트)을 작성하고, 그에 대한 답변을 평가합니다.​

예전에 국내에 데이터라벨링 알바가 유행했던 시절도 있었다고 들었습니다(크라우드웍스). 그런데 최저시급도 안 나왔다고...
아웃라이어는 달러로 정산받으니 꽤 쏠쏠한듯요.

작업은 영어로 진행되지만 한국어 답변을 리뷰하는 작업이기에 한국어가 모국어라면 충분히 진행 가능합니다.
대부분 한국어로 작업을 하고, 일부 영어 답변이 필요한 항목은 구글번역기 돌려도 됩니다.

저는 무난한 Korean Freelance Writer 자격으로 작업중입니다만,
코딩을 할 줄 알거나 전문분야 석사 이상의 학력이 있는 경우 좀 더 시급이 높은 고급 작업도 수행할 수 있다고 합니다.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
가스트락스
25/04/20 23:06
수정 아이콘
뭔 광고가...
25/04/21 08:43
수정 아이콘
AI발전의 이면에 이런 작업들이 진행되는구나, 이런 직업도 있구나 정도로 봐주세요 :)
살려야한다
25/04/21 08:01
수정 아이콘
우와 아무 자격도 필요 없고 경력도 필요 없고 영어 점수도 필요 없는데 시급 4만5천원을 준다구요? 이야
25/04/21 08:41
수정 아이콘
경력이 있으면 시급은 더 올라갑니다
'한국어'능력이 더 중요하므로 영어 점수는 필요없지만 영어 플랫폼의 가이드를 이해할 수는 있어야 합니다
기본 시급 31불이지만 사전트레이닝 시간이 꽤 되고, 자격테스트나 실제 업무 적정소요시간을 초과한 이후는 9불 정도로 내려가긴 합니다
피지알볼로
25/04/21 08:45
수정 아이콘
비밀 댓글입니다.
25/04/21 09:07
수정 아이콘
이거 진짜에요?
+ 25/04/21 14:40
수정 아이콘
하고 계신 분이 이미 있으실 줄 알았는데 의외로 경험 공유해 주시는 분이 없네요.. 저는 시급 잘 받고 있습니다! Outlier로 검색해 보시면 후기들 나와요~
25/04/21 09:09
수정 아이콘
구글의 경우 가지고 있는 자원도 많고, Free API(실험모델이라 주장하고 Exp모델)를 이용한 자료 수집과 학습이 넘사벽이죠.
**라이*의 특정 채널에서만 하루에 만들어지고 검증되어지고, 작성되는 한국어데이터 양만해도.. 크크크크크...

뭐 검수를 하는 인력이 필요할 수 있겠지만, 속도를 사람이 따라갈 수 있을까 싶어요..
25/04/21 10:50
수정 아이콘
(수정됨) 이건 알바 홍보글이자나요;;
정보 용도였으면 최소한 본인 블로그 링크는 빼셨어야..
거기서 주신다는 추천링크로 본인이 얻는 이득이 하나도 없으신가요?
그렇다면 비밀댓글로 제공하실 필요도 없으실텐데요
25/04/21 12:07
수정 아이콘
생각이 짧았네요. 정보 공유의 의도로 작성한 글이니 블로그링크는 삭제하겠습니다.
탑클라우드
25/04/21 10:55
수정 아이콘
삭제되어야 할 글이 아닌가 싶은...
+ 25/04/21 13:47
수정 아이콘
그렇게 좋은 거라면 저는 다른 사람 안 알려주고 혼자 꿀 빨 거임
+ 25/04/21 14:18
수정 아이콘
레퍼럴 수수료가 있습니다만 개인적 이득을 취할 목적은 아니라 해당 정보는 삭제하였습니다. 이곳에서 AI관련 좋은 정보들을 받아 공유하고 싶었습니다.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
공지 [일반] [공지]자게 운영위 현황 및 정치카테고리 관련 안내 드립니다. [28] jjohny=쿠마 25/03/16 15771 18
공지 [정치] [공지] 정치카테고리 운영 규칙을 변경합니다. [허들 적용 완료] [126] 오호 20/12/30 300760 0
공지 [일반] 자유게시판 글 작성시의 표현 사용에 대해 다시 공지드립니다. [16] empty 19/02/25 355056 10
공지 [일반] 통합 규정(2019.11.8. 개정) [2] jjohny=쿠마 19/11/08 357725 3
104099 [일반] 조금 다른 아이를 키우는 일상 8 [1] Poe241 25/04/21 241 5
104098 [일반] LLM은 어떻게 자연스러운 한국어로 답변을 할까 - 한국어 원어민의 AI 트레이닝 부업 [13] 유랑4748 25/04/20 4748 0
104097 [일반] AI 코딩 어시스트를 통한 IDE의 새로운 단계 [41] Kaestro7226 25/04/20 7226 6
104096 [일반] 아청법 관련) 슬슬 또 스텝을 밟기 시작하는 제도권 [47] 실제상황입니다11378 25/04/20 11378 13
104095 [일반] 이게 그거였구나 [2] 如是我聞5030 25/04/20 5030 11
104094 [일반] 저물가의 시대 이제는 끝인걸까? [20] 김홍기8992 25/04/19 8992 0
104093 [일반] 인터넷이 거대한 망무새가 되어간다 [81] 고무닦이11886 25/04/19 11886 42
104092 [일반] "문과 놈들이 해먹는 나라"…이국종 교수, 국방부에 사과 [198] Davi4ever11407 25/04/19 11407 7
104091 [일반] 콜드플레이 2일차 후기 [26] aDayInTheLife3121 25/04/19 3121 1
104090 [일반] 광무제를 낳은 용릉후 가문 (1) - 한경제에서 용릉후 가문이 나오기까지 [7] 계층방정2068 25/04/19 2068 6
104089 [일반] 최근 사용한 AI툴들 목록 [36] Kaestro4379 25/04/19 4379 30
104088 [일반] (로이터 통신) 외계 행성에서 생명체 존재 가능성의 가장 강력한 증거 발견 [39] 잉어킹6238 25/04/18 6238 3
104087 [일반] 백종원씨 사태에 대한 대중 반응 변화 [106] 깐부8881 25/04/18 8881 2
104086 [일반] '메탄올 실명' 노동자 이진희씨 별세 [37] 수리검6476 25/04/18 6476 49
104085 [일반] QCY 무선 이어폰 품질 생각보다 괜찮네요 (광고글 X) [47] a-ha5031 25/04/18 5031 1
104084 [일반] 건법 앞의 평등 - 미국 유나이티드헬스케어 [61] 맥스훼인6197 25/04/18 6197 1
104083 [일반] 인구구조 문제는 절대로 해결 불가능한 문제일까요 [82] liten4945 25/04/18 4945 1
104082 [일반] 영남권 산불 피해 복구를 위한 기부 인증 이벤트 결산 [7] 及時雨2302 25/04/17 2302 12
104081 [일반] 폭싹 속았수다 재밌게 잘 봤습니다 (약스포) [50] 빵pro점쟁이6101 25/04/17 6101 2
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로