얼마전 아는 사람이 건강검진을 받았는데 외국에 제출할 거라서 그런지 온통 영어로 되어있더군요. -_-;;

그 중에

healthy carrier : inactive

라는 항목이 있었는데요. 그 사람이 b형 간염 보균자였는데, 적절한 지식검색을 통해보니 healthy carrier 는 건강보균자(병을 가지고 있지만 특별한 증상이 없고 일반인과 같은 정도)라고 하더군요.

그런데 그 뒤의 inactive 라는 건 무슨 뜻인지 모르겠네요 -_-;; 어찌 생각해보면 그 사람이 일반인만큼 활동할 수 없다고 말하는 것 같기도 하고, 또 어찌 생각해보면 균이 활동하지 않는 거 같기도 하고..

답변 부탁드립니다 (__)