PGR21.com
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
Date 2013/03/30 22:17:52
Name 지금뭐하고있니
Subject 영어문장 해석 맞는지 좀 부탁드립니다.
Napster asserts an affirmative defence to the charge.....

이 말이 냅스터가 상대방(원고)가 생략한 부분 주장을 한 것을 시인했다는 뜻인가요?

affirmative defence를 어떻게 해석해야 할런지..

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
있어요399원
13/03/30 22:26
수정 아이콘
affirmative defence을 적극적 반론으로 해석한 곳도 있고 이중변론으로 해석한 곳도 있는데 뭐가 맞는지는 잘 모르겠네요.
지금뭐하고있니
13/03/30 22:29
수정 아이콘
아 그런가요...제 경우엔 적극적 반론이라고 보는 게 맞겠네요. 감사합니다.
피자21
13/03/30 22:30
수정 아이콘
http://en.wikipedia.org/wiki/Affirmative_defense
원고가 주장하는 사실을 반박하기보다는, 그게 전부 사실일지라도 추가 자료를 통해서 무죄 또는 감형을 주장하는 방어전략인가 보네요.
제가 법을 몰라서 한 단어로 어떻게 번역해야 할지는 모르겠지만, 여튼 냅스터가 상대방의 주장도 맞긴 하지만 이러이러해서 우리는 유죄가 아니다 이런식으로 변론하는건가봅니다.
지금뭐하고있니
13/03/31 00:39
수정 아이콘
오오~ 감사합니다.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
163672 지금하고 있는 히든싱어 가수 이수영 편 보고 있으신분 있나요~ [11] 감자해커4070 13/03/30 4070
163671 확밀아 아이폰 결제방법 해외결제 카드밖에 없나요? [2] pickmeup7722 13/03/30 7722
163670 pgr캐치볼 없어진건가요?? [3] kogang20013636 13/03/30 3636
163669 샤워기 수압이 세서 물줄기가 키를 넘깁니다 [11] balance4121 13/03/30 4121
163668 5~6개월전에 대기권에서 우주복입고 낙하?같은거 한적있지않나요? [10] Paranoid Android4216 13/03/30 4216
163666 [lol]정글러 룬 특성 질문드립니다. [3] 언제나 열일곱3760 13/03/30 3760
163665 엔비디아 드라이버 질문 [1] LingTone3317 13/03/30 3317
163664 lol)요새 서포터 돈룬안가는게 추세인가요? [4] 설아4189 13/03/30 4189
163663 퀸즈파크레인져스에 관한 질문입니다. [6] 오예스3653 13/03/30 3653
163662 페이스북 태그된 사진에 관해서 질문 있습니다 [1] 촉호파이3748 13/03/30 3748
163661 '매우 강한' 성인 남성 vs 개의 경우는 어떤가요? [28] 삭제됨6087 13/03/30 6087
163660 영어문장 해석 맞는지 좀 부탁드립니다. [4] 지금뭐하고있니3522 13/03/30 3522
163659 [lol] elo 질문입니다! [5] 또라에몽3383 13/03/30 3383
163658 머리스타일 관련 질문...투블럭 +_ 그외 올리고 다니는 머리? [2] 살다보니별일이3672 13/03/30 3672
163657 삼성카드 상담원 연결에 관해 질문드립니다. [3] 자유지대6810 13/03/30 6810
163656 도타2 설치 질문입니다. [1] BeelZeBub3483 13/03/30 3483
163655 간단한 미분 질문입니다 [3] Dobby3369 13/03/30 3369
163654 오존에 대해서. [1] 개고기장수3277 13/03/30 3277
163652 [lol] 블라디로 제드 상대 질문이요 [6] Cogito7286 13/03/30 7286
163651 kill bill의 thanks to [3] Neo4162 13/03/30 4162
163650 비싼 안경을 쓸 필요가 있을까요? [7] 깊은밤안개속알파카와춤을5256 13/03/30 5256
163649 레미제라블 소설 번역본은 어디가 진리인가요? + 영화 질문 추가(스포o) [5] SaiNT4348 13/03/30 4348
163648 그래픽카드 질문입니다 [2] 임병석3110 13/03/30 3110
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로