717 ：名無し募集中。。。：2010/06/23(水) 08:33:31.05 P
朝のニュースは全部韓国の失点部分はぬかして放映萎えた
マジに民主党のままだと日本は韓国にのっとられるんじゃねーの？

아침의 뉴스는 전부 한국이 실점한 부분은 은 빼고 방영됐어
정말로 민주당인 채로라면 일본은 한국에 뒤쳐지는거 아냐?




719 ：名無し募集中。。。：2010/06/23(水) 08:36:42.31 0
韓国のサッカーは同じアジアでも見てていて楽しいな

한국의 축구는 같은 아시아지만 보고 있어서 즐겁네




720 ：名無し募集中。。。：2010/06/23(水) 08:40:05.52 0
ナイジェリアに対して引けを取ってないのが大したもんだと思ったのは確か
日本なんか内紛カメルーンに引けを取りまくってたからな

나이지리아를 상대로 지지 않은 것은 확실히 대단하다고 생각해
일본따위 내전중인 카메룬한테 져버렸으니깐 말야




721 ：名無し募集中。。。：2010/06/23(水) 08:42:04.79 0
2－2ってめっちゃ精神力いらね？
日本だと0－0しか思い浮かばん

2대2라면 꽤나 정신력이 필요하지 않아?
일본이라면 0대0밖에 떠오르지 않아




722 ：名無し募集中。。。：2010/06/23(水) 08:43:35.46 0
しかも先に点取られて一度はひっくり返してるからな
素直に称賛できない日本人って何なの？馬鹿なの？

그것도 먼저 실점하고 나서 한 번 뒤집었으니말야
(한국을) 솔직하게 칭찬하지 않는 일본인은 뭐야? 바보인거야?




723 ：名無し募集中。。。：2010/06/23(水) 08:47:37.72 0
韓国って2006も1勝1敗1分け、得点3失点4、得失点差-1なんだな

한국은 2006년에도 1승1무1패, 득점3실점4, 득실차 -1이었지




724 ：名無し募集中。。。：2010/06/23(水) 08:49:04.48 0
韓国の「自分たちのサッカー」という貫くという気持ちは見ててわかる
アルヘン戦みたいに慣れないことをやるとボロボロなるね
日本は・・・日本のサッカーって何？相手に合わせすぎること？
日本人は日本のサッカー見てて楽しい？って思う

한국이 「자신들만의 축구」를 추구한다라는 기분은 (경기를) 봐서 잘 알겠어
아르헨전처럼 익숙해있지 않은 걸 하면 너덜너덜하게 당해버리네
일본은.. 일본의 축구란 대체 뭐야? 상대에게 지나치게 맞춰버리는 것?
일본인은 일본의 축구를 보고 즐거워?




725 ：名無し募集中。。。：2010/06/23(水) 08:50:12.57 0
日本は相手の力を出させないサッカーだよな
だから強豪国とやっても0-2ぐらいまでで負ける

일본은 상대가 힘을 내지 못하게 하는 축구니까
그래서 강대국이랑 붙어도 0대2정도로 진다.




726 ：名無し募集中。。。：2010/06/23(水) 08:52:04.53 P
>>724
それ３行で言うと「韓国は自分たちのサッカーがあるが日本にはない」「日本のサッカーは見てて楽しくないだろ」てこと？

>>724
그거 요약하면 「한국은 자신들의 축구가 있지만 일본은 없다」 「일본의 축구는 보고 있어서도 즐겁지 않아」라는 뜻?




727 ：名無し募集中。。。：2010/06/23(水) 08:52:19.94 0
得点がないって見ててストレスだよ
日本は根本的に間違ってる
サッカー人気が無くなる理由もよくわかる

득점이 없으면 보고 있어도 스트레스라구
일본은 근본적으로 잘못됐어
축구가 인기가 없는 이유도 잘 알 것 같아




728 ：名無し募集中。。。：2010/06/23(水) 08:53:24.67 P
イタリアも得点ないサッカーじゃーんｗｗｗ
イタリアも根本的に間違ってるってことになるね

이탈리아도 득점이 없는 축구잖아ｗｗｗ
이탈리아도 근본적으로 잘못된 것이 되버리네




729 ：名無し募集中。。。：2010/06/23(水) 08:53:36.61 0
日本は反省好きだけど反省してる振りだからな
反省の内容まで突っ込まないから
日本のサッカー見ててもわかるでしょ
アリバイプレーばっか

일본은 반성을 좋아하지만 반성만 하고있을 따름이니깐 말야
반성의 내용까지 실천하지 않으니까
일본의 축구를 봐도 알 수 있어
알리바이(?)같은 플레이 천지




730 ：名無し募集中。。。：2010/06/23(水) 08:54:43.70 0
日本は大敗しないサッカーを目指す

일본은 대패하지 않는 축구를 지향한다




731 ：名無し募集中。。。：2010/06/23(水) 08:54:46.77 0
イタリアもサッカー離れ著しいらしいじゃん
まぁあれはマフィアとの癒着とか社会問題含めた包括的なもんだけど
見てて楽しいってことをまずベースにおかないとイタリアみたいなサッカー大国でも落ちるんだよ

이탈리아도 떨어질랑 말랑 하잖아
뭐 그건 마피아와의 유착이라던지 사회문제까지 합한 포괄적인 것이긴 해도
보고 있어서 즐겁다라는 것을 우선 베이스로 하지 않으면 이탈리아같은 축구강국이라도 떨어지기 마련이야




732 ：名無し募集中。。。：2010/06/23(水) 08:55:07.90 0
アルゼンチンとオランダってどっちがつおいの？

아르헨티나랑 네덜란드랑 누가 더 세?




733 ：名無し募集中。。。：2010/06/23(水) 08:55:40.31 P
アルゼンチン

아르헨티나




734 ：名無し募集中。。。：2010/06/23(水) 08:56:05.70 0
次は日本だな
もちろん韓国応援する韓国人だが
Jリーグ関係選手しか知らないしな
日本はみんな知ってる
普段はJリーグ見てるし
ガンバレニッポン

다음은 일본이네
물론  한국을 응원하는 한국인이지만
J리그 관련선수들밖에 모르니
일본은 모두 알고 있어
평소에는 J리그 보고 있으니
일본 화이팅!




735 ：名無し募集中。。。：2010/06/23(水) 08:57:27.42 0
Kリーグの方が強い理由がよく分かるな

K리그쪽이 강한 이유를 잘 알겠어




736 ：名無し募集中。。。：2010/06/23(水) 09:03:15.03 P
岡田の守備的戦術が当たってるんだから叩いてる奴はアホだろ
サカ豚は点がバカスカ入るお笑いサカーじゃないと楽しめないのかｗ
緊張感のある投手戦も楽しめる野球ファンの方が人間として成熟してるわ

오카다의 수비적 전술이 들어맞고 있으니까 나대는 녀석들은 바보라구
축구돼지들은 점수가 넘쳐나는 예능축구가 아니면 즐길 수 없는거야?ｗ
긴장감있는 투수싸움도 즐길 수 있는 야구팬쪽이 인간으로써 성숙해 있군




737 ：名無し募集中。。。：2010/06/23(水) 09:05:33.35 0
韓国って94年も結構惜しかったんだな

한국은 94년에도 꽤나 아까웠었지




738 ：名無し募集中。。。：2010/06/23(水) 09:06:46.48 0
チョンは引き分けなのにまるで勝ったような報道だな
糞チョンだらけかテレビ

춍은 무승부였는데 마치 이긴 것 같은 보도네
똥춍 투성이인가 테레비는




739 ：名無し：2010/06/23(水) 09:11:33.88 0
ナイジェリア、あのどフリー決めてりゃ南朝鮮予選敗退だったのにな。クソ！
나이지리아, 그 드리블만 먹혔어도 남조선예선 패퇴였는데 말야. 젠장!




===============================================================


약 한시간 정도 지난 따끈따근한 반응들입니다. (오전 8시33분부터 9시11분 까지의 약 40분 분량)
지금도 매우 빠르게 갱신되고있어서 번역하는 속도가 따라가질 못하네요.

한국이 운이 좋아서 이겼다고 깎아내릴 줄 알았는데, 의외로 잘했다는 반응들과 더불어 자신들의 축구에 대한 고민들이 나타나 있네요.
(한국비하 부분은 빼버릴까도 생각했지만, 최대한 그들의 생각을 객관적으로 느낄 수 있게끔 의도적으로 더하거나 빼지 않았습니다.)