워크래프트3 계정 차단됨
2005년 06월 02일(목)

다수의 추가 계정과 시디키가 배틀넷 상에서 핵 또는 치트 프로그램을 사용한 것으로 분류되었습니다. 블리자드의 치팅에 대한 강력한 제제방침에 따라, 53,928개의 워크래프트3 계정이 영구적으로 차단되었습니다. 금번에 차단된 계정들이 사용했던 8,168개의 시디키는 한달 간 래더 플레이가 금지되었으며, 3,331개 이상의 시디키는 영구적으로 래더 플레이가 금지되었습니다. 상습적인 치팅 행위자의 경우 해당 시디키가 차단될 것이며, 이는 자신의 패키지로는 영구적으로 배틀넷을 사용할 수 없게 된다는 것을 뜻합니다.

블리자드는 계속해서 배틀넷 상의 치트 프로그램 사용을 감시할 것이며, 필요한 행동을 취할 것입니다. 해킹 또는 치팅에 대한 추가적인 정보가 있으시면 hacks@blizzard.com으로 메일 주시기 바랍니다. 한 플레이어의 다른 플레이어에 대한 잘못된 제보는 계정 차단에 해당되지 않습니다.

지속적인 성원에 항상 감사드립니다. 여러분의 도움으로 블리자드는 배틀넷을 재미있고 안전한 공간으로 만들어올 수 있었습니다.

(원문)
A number of additional accounts and CD keys have been tied to the use of a hack or cheat program while playing Warcraft III on Battle.net. In keeping with our aggressive stance against cheating, we have permanently closed 53,928 Warcraft III accounts. 8,168 of the Warcraft III CD keys used with the now-closed accounts have been banned from ladder play for one month, and 3,331 more have been banned from ladder play permanently. Repeat offenders risk having their CD keys disabled, which will result in the permanent removal of their copies of Warcraft III from Battle.net.

We will continue to monitor Battle.net for cheating and take action as needed. If you would like to report additional instances of hacking or cheating, please notify us at hacks@blizzard.com. A false report filed by one player against another will not result in the actions described above.

As always, thank you for your continued support; with your help we have been able to keep Battle.net a fun and safe place to play Blizzard games.

번역: Sopp™ (이준건), Nios (윤석재) @ Play XP
※ 게시물을 퍼가실 때는, 출처를 포함하여 본문 전체를 가져가셔야 합니다.
================================================================================
출처는 워크래프트xp 입니다. 워크는 아직 포기하지 않은 블리자드 !
오랜만에 맘에 드는일 했네요 ^^
베베소,리스펙트미 다 짤렸습니다. 인생무상을 느낄듯 ..