PGR21.com
- 스포츠/연예 관련글을 올리는 게시판입니다.
Date 2019/10/30 20:38:04
Name 독수리의습격
Link #1 월간 윤종신
Subject [연예] 월간 윤종신 '19.10월 타케우치 미유 '내 타입' 일본어 MV


내일 한국 제외한 곳에서 풀리는 내 타입 일본어 버전 MV가 먼저 공개 됐습니다.

한국어보다 훨씬 좋게 들리는건 저 뿐인가요? 약간이나마 있었던 발음 문제가 없어지니 진짜 어엿한 한 곡의 시티팝인데요........

다만 반복 씬이 중간까지만 있었던 한국 MV와는 다르게 얼빡 반복 씬이 끝까지 계속되므로 부담스러우신 분들은 그냥 노래만 틀어놓으시면 됩니다.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
라이더스
19/10/30 20:43
수정 아이콘
영어는 우리나라식 발음으로 하는군용..
LiXiangfei
19/10/30 20:47
수정 아이콘
입모양 때문에 노래부르는 씬을 거의 다 빼버렸군요.
及時雨
19/10/30 20:50
수정 아이콘
모국어가 편하죠 당연히 크크
내 타입도 번역하면 어땠을까 싶지만 둘다 좋네요
19/10/30 20:50
수정 아이콘
노래는 일본어버전이 더 좋네요
19/10/30 20:51
수정 아이콘
(수정됨) 한국어 사비에서 끊어 부르는게 어색한 느낌이였는데 일어 없는거보면 진짜 발음문제였나보군요
끊어서 안하니까 훨씬 너무 좋네요 나중에도 가끔 들을거같네요
자두삶아
19/10/30 20:51
수정 아이콘
황금기 일본 오리지널 애니송 느낌도 나고
창법도 버블시절 일본 아이돌 느낌이 팍팍 나네요.
타케우치 미유
19/10/30 20:52
수정 아이콘
크으 미유 잘한다 크크
피노시
19/10/30 21:01
수정 아이콘
한국버전보다 일본어 버젼이 훨 좋네요 개인적으론
공대장슈카
19/10/30 21:04
수정 아이콘
압도적으로 좋네요
moodoori
19/10/30 21:04
수정 아이콘
(수정됨) 한국어 버전보다 2배는 좋게 들리네요. 하하
가창력이 2배 상승한 느낌
뮤비에 돈좀 투자하지

사고싶네 이거는
최종병기캐리어
19/10/30 21:41
수정 아이콘
훠....얼씬 자연스럽네요...
공대장슈카
19/10/30 21:53
수정 아이콘
한국어 버전은 두번듣고 전혀 안듣는데 이건 반복재생하고있어요
19/10/30 21:55
수정 아이콘
일본어 버전이 확실히 낫네요
Le_Monde
19/10/30 22:01
수정 아이콘
가사를 바로 직역해서 알아들을 수 없는 입장에서는
창법의 변화나 발음이 편해져서 그런 것도 있겠지만 가사가 안들리는게 가장 큰 이유 같아요.

윤종신을 정말 좋아하는데 윤종신의 시티팝 가사는 이상하게 도시의 아련함이 담겨있지 않습니다.
시티팝이 밤의 도시와 환한 바닷가를 오가는 정서를 가지고 있는데 윤종신의 가사는 항상 맑은 해변이에요.
moodoori
19/10/30 22:47
수정 아이콘
한국어도 노래부르기 좋은 발음이 있고, 아닌 발음이 있는데
기획사 아이돌 곡들은 이런 단어들만 모아서 작사하는듯, 아니면 중간에 영어를 섞거나
윤종신이 아직 이런가사로 작사를 많이 안해본듯
대체로 일본어가 발음이 편해서 노래부르기는 쉬운듯
일본어는 조곤조곤 말해도 잘 들리지만, 한국어는 좀 더 크게 말해야 하고, 중국어는 다들 아시듯이 젤 시끄럽죠
묘이 미나
19/10/30 23:33
수정 아이콘
씨티팝 일본어가 더 좋게 들리는건
일식집에 일본인 주방장 보이면 믿음이 가는거랑 비슷한거죠.
StayAway
19/10/31 02:48
수정 아이콘
타이뿌... 가 아니네..
물맛이좋아요
19/10/31 11:05
수정 아이콘
그냥 시티팝이네..
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
45928 [연예] '프듀 조작' CJ 고위층 연루 정황…경찰, 10여명 입건 [163] 독수리의습격17066 19/11/12 17066 0
45896 [연예] '프로듀스' 의혹 경찰 발표, 12일 정례회의에서 [56] 독수리의습격12288 19/11/11 12288 0
45886 [연예] 아이즈원 컴백 쇼케이스를 멤버와 기획사도 반대했다는 뉴스가 뜨네요. [35] 독수리의습격10646 19/11/11 10646 0
45826 [연예] 11월 가온차트 신규 인증 음원/앨범 [2] 독수리의습격3650 19/11/09 3650 0
45817 [연예] [단독]'투표조작' PD, 수십차례 술자리…접대부도 있었다 [215] 독수리의습격21626 19/11/09 21626 0
45662 [연예] '프로듀스X101 투표조작' 안준영 PD 등 제작진 5일 구속 기로 [37] 독수리의습격9551 19/11/05 9551 0
45651 [연예] [(G)-IDLE] 역주행 각 쎄게 잡힌 LION 음원 [24] 독수리의습격5952 19/11/04 5952 0
45610 [연예] [아이즈원] 원기옥 제대로 터지고 있는 아이즈원 정규앨범 예판 상황 [32] 독수리의습격7093 19/11/04 7093 0
45549 [연예] [체리블렛] FNC에게 해명을 요구하고 있는 체리블렛 팬들 [9] 독수리의습격7642 19/11/02 7642 0
45531 [스포츠] [프듀/전NGT48] 하세가와 레나 일본판 뽀로로 캐스팅 [9] 독수리의습격4969 19/11/01 4969 0
45439 [연예] 월간 윤종신 '19.10월 타케우치 미유 '내 타입' 일본어 MV [18] 독수리의습격5734 19/10/30 5734 0
45390 [스포츠] [MLB] MLB 역사에 남을 가성비가 좋은 선수 [20] 독수리의습격5696 19/10/29 5696 0
45265 [연예] [에버글로우] 에버글로우님이 군부대 식당을 확 뒤집어 놓으셔따 [6] 독수리의습격5331 19/10/26 5331 0
44898 [스포츠] [MLB] 조 매든 에인절스행 [27] 독수리의습격5375 19/10/17 5375 0
44665 [연예] 10월 가온차트 신규 인증 앨범/음원 [1] 독수리의습격2641 19/10/10 2641 0
44355 [연예] [BoA] No.1 + Lookbook 생라이브 [3] 독수리의습격3334 19/10/02 3334 0
44319 [연예] 프듀X 조작 관련 10/15 PD수첩 방영 [39] 독수리의습격7894 19/10/02 7894 0
44046 [스포츠] [MLB] 디그롬 말린스전 7이닝 무실점, ERA 2.43 [50] 독수리의습격6134 19/09/26 6134 0
43340 [연예] [퀸덤/스포] 2화 감상 [39] 독수리의습격9506 19/09/05 9506 0
43314 [스포츠] [MLB] 류현진 콜로라도전 4.1이닝 3실점 강판 [56] 독수리의습격7508 19/09/05 7508 0
43271 [스포츠] [MLB] 니가가라 사이영 [34] 독수리의습격7012 19/09/04 7012 0
43212 [연예] [프듀X101] 경찰 “인위적인 순위 변동 확인 완료” [101] 독수리의습격11352 19/09/02 11352 0
43205 [연예] [X1] 초동 하프 밀리언 달성(최종 추가, 역대 보이그룹 초동 7위) [14] 독수리의습격3910 19/09/02 3910 0
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로